Opeth - When [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Opeth
Album: My Arms, Your Hearse
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Red sun rising somewhere through the dense fog
The portrait of the jaded dawn who had seen it all before

This day wept on my shoulders
Still the same as yesterday
This path seems endless, body is numb
The soul has lost its flame
Walking in familiar traces to find my way back home

So there I was
Within the sobriety of the immortals
A semblance of supernatural winds passing through
The garden sighs, flowers die

The gate was closed that day, but I was bound to carry on
She could not see me through the windows
In dismay, strangest twist upon her lips
Graven face, she said my name

Once inside I heard whispers in the parlour
The gilded faces grin, aware of my final demise

And I cried, I knew she had lied
Her obsession had died, it had died

When can I take you from this place?
When is the word but a sigh?
When is death our lone beholder?
When do we walk the final steps?
When can we scream instead of whisper?

When is the new beginning
The end of this sad MADRIGAL

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest melancholijną i introspektywną opowieścią o stracie, rozczarowaniu i poszukiwaniu sensu w obliczu zmieniającej się rzeczywistości. Przeniknięty obrazami przyrody, emocjonalnym ciężarem i poczuciem ostateczności, utwór eksploruje temat przemijania i nieuchronności losu.

 

Pierwsze wersy wprowadzają atmosferę mglistego poranka i „znużonego świtu”, który symbolizuje powtarzalność i wyczerpanie. Narrator wyraża poczucie stagnacji: „To samo, co wczoraj”, podczas gdy jego ciało i dusza wydają się osłabione i pozbawione życia. Wędrówka śladami przeszłości staje się metaforą próby odnalezienia utraconego domu lub sensu.

 

Narrator opisuje swoje miejsce „w trzeźwości nieśmiertelnych”, co może odnosić się do chwilowej klarowności, ale także samotności w obliczu wieczności. „Ogród wzdycha, kwiaty umierają” to symbol przemijania i nieuchronności zmiany. Zamknięta brama i dystans od ukochanej osoby podkreślają uczucie izolacji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Opeth
To Bid You Farewell
1,2k
{{ like_int }}
To Bid You Farewell
Opeth
Face of Melinda
1,2k
{{ like_int }}
Face of Melinda
Opeth
In My Time Of Need
1,1k
{{ like_int }}
In My Time Of Need
Opeth
Burden
988
{{ like_int }}
Burden
Opeth
Harvest
935
{{ like_int }}
Harvest
Opeth
Komentarze
Utwory na albumie My Arms, Your Hearse
2.
479
3.
475
4.
452
6.
445
9.
415
10.
409
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
513
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
302
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia