Orchestral Manoeuvres in the Dark - If You Leave [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Orchestral Manoeuvres in the Dark
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

If you leave, don't leave now
Please don't take my heart away
Promise me, just one more night
Then we'll go our separate ways
We've always had time on our side
Now it's fading fast
Every second, every moment
We've gotta make it last

I touch you once, I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we'd still be friends someday

If you leave I won't cry
I won't waste one single day
But if you leave don't look back
I'll be running the other way
Seven years went under the bridge
Like time was standing still
Heaven knows what happens now
You've gotta say you will

I'll touch you once, I'll touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we'd meet again

I touch you once, I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we'd still be friends

I touch you once, I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we'd meet again someday

If you leave
If you leave
If you leave
Don't look back
Don't look back

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka ta została stworzona specjalnie do filmu „Pretty in Pink”. Podmiot rozstaje się ze swoją ukochaną, jednak chce poukładać sobie życie tak, by nie stracić jej całkowicie.

 

Ukochana mężczyzny postanawia od niego odejść i nie wydaje się, by jej zdanie miało się w tej kwestii jakkolwiek zmienić. Jego miłość do niej jednak nie pozwala mu na całkowitą utratę jej ze swojego życia. Chce, by rozstanie to było procesem, a nie rewolucyjną zmianą. Chce się przygotować na utratę w szczególności jej fizycznej bliskości, dlatego prosi ją, by spędziła z nim ostatnią wspólną noc. Każda wspólnie spędzona chwila jest dla niego niezwykle ważna, ponieważ wie, że nigdy nie będą już tak blisko.

 

Dziewczyna deklaruje przyjaźń w pewnej nieokreślonej przyszłości. Mężczyzna jednak wie, że potrzebuje jej tu i teraz i nie zapowiada się, by miało się to zmienić w przyszłości. Stara się jednak poukładać sobie w głowie całą sytuację. Nie zamierza rozpaczać po rozstaniu. Czuje potrzebę zamknięcia pewnego etapu. Po upłynięciu kilku lat jest jednak pewny, że wciąż ją kocha. Liczy, że pewnego dnia ją spotka, zgodnie z tym, co obiecała.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Orchestral Manoeuvres in the Dark
Enola Gay
7,1k
{{ like_int }}
Souvenir
4,2k
{{ like_int }}
So In Love
1,6k
{{ like_int }}
Sailing On The Seven Seas
1,3k
{{ like_int }}
Sailing On The Seven Seas
Orchestral Manoeuvres in the Dark
Maid Of Orleans
977
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
784
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
5,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia