Orelsan - Des trous dans la tête [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Réveil, stress, panique
Gueule sèche, aride
Douleur tête, poitrine
Remontées acides
Putain, on est déjà demain : faut qu'j'm'active
J'm'habille
J’boirais bien deux-trois litres
J’me traîne jusqu’à la salle de bain
J’ai des flashs de la veille
Tout c'que j’me rappelle, c’est d’avoir trop tisé
J’ai l'impression d'pisser d'l'eau d'Javel
J’ai passé trop d’appels à trop d'chattes, trop tard
J’ai dû raconter des trucs sales sur trop d’boîtes vocales
Y’avait toujours mon iPhone dans ma poche, mais plus d’espèces
Juste un emballage de capote et des tickets d'caisse
J’suis dans une pièce que j’connais pas
Qu’est-ce que j’fais là ?
J’aimerais tellement me télé-transporter chez moi
Aidez-moi ! Aidez-moi !

[Refrain]
J’ai des trous dans la tête
Des trous dans la tête
Des trous dans la tête
Des trous dans la tête
J’ai des flashs de la veille
Des flashs de la veille
Des flashs de la veille
Des flashs de la veille

[Couplet 2]
La photo d’une p’tite grosse avec Tigrou
À côté d’un post-it sur le frigo : "Kikou !
J'suis en cours, p’tit chou
J'rentre à midi fais comme chez toi. Bisous !
PS : Tu m'manques déjà ! See you !"
Flash : une capote qui craque, j’panique sur le champ
J’désinfecte en m'versant du Jack Daniel's sur le gland
Le frisson d'la honte ma glace le sang
J’me douche et j’vide toute une bouteille de Jacques Dessange
Flash : j'enchaîne la moitié des bars de Caen
Midi moins l'quart, j’me casse, j’suis pressé par le temps
Dans les marches j’ressens une douleur à la jambe droite
Flash : recalage en boîte
Embrouilles, flash : j'marche dans l'froid

[Refrain]

[Couplet 3]
Allô ? Personne répond au téléphone
Ils sont soit au poste, soit à l’hosto
Soit ils dorment, et j’suis parano
J’dois m'faire des films
J'passe au MacDo, j’prends deux verres d'eau pour le trajet
J'rentre à pied, j’réfléchis
19 heures : on était dans l’bar, normal c’est jeudi...
22 heures : ça parle fort, ça boit des demis...
Minuit : j’arrive plus vraiment à contrôler c’que j’dis...
1 heure : j’croise un pote, je passe chez lui... Amnésie

*Sonnerie de téléphone*
O. - Allô ?
G. - Ouais, t’as essayé d'm'appeler ?
O. - Ouais, on a fait quoi hier soir ? J'me rappelle de rien
G. - Rien d'spécial, on était déchirés ! T’as dormi chez la meuf, là ?
O. - Ouais ! C'est qui ?
G. - Une meuf qu’était chez Simon...
O. - Han !
G. - D'ailleurs t’aurais jamais dû fumer sur sa weed, tu sais qu’il la charge à mort !
O. - Ah ouais, j’ai fumé ?
G. - Ouais !
O. - J’devais vraiment être bourré...
G. - D’ailleurs après on a bougé au Farniente, et comme on était cinq gars trop fatigués, on s’est faits recaler direct !
O. - Héhé, et après ?
G. - Et après Claude s’est mis à insulter l'videur, c’est parti en couille, toi t’as voulu les séparer et tu t’es pris un middle kick dans l'bordel...
O. - Et merde !
G. - Et après tout l'monde est rentré, t’as rappelé ta princesse et t’es parti chez elle à pied
O. - Oh merde !
G. - Tu fais quoi là ?
O. - Là j’rentre chez moi...
G. - Ok ! Parce que c'soir c’est l’anniv' de Bouteille : on sort ! On s'retrouve à 19h ?
O. - Ok vas-y, j’fais une sieste et j’arrive !
G. - Ok !

[Refrain]

[Outro]
J’suis parti frais comme un gardon
J’suis rentré fumé comme un saumon
Une dernière ce soir et demain j’arrête...

Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !