Orelsan - Entre bien et mal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain - Orelsan et Gringe]
Entre bien et mal, entre bien et mal
Au pied du mur t'as l'choix
Y'en a qui marchent droit
Y'en a qui pètent un câble
Entre bien et mal, j'peux gagner l'respect en trimant
Ou faire pareil en trichant
Car toute ta vie tu seras partagé entre bien et mal
Au pied du mur t'as l'choix
Y'en a qui marchent droit
Y'en a qui pètent un câble
Ou bien tu fais le mal, au final, t'es l'seul déçu
Ou bien t'es dans l'droit chemin et tu t'fais marcher dessus
C'est bien

[Couplet 1 - Gringe]
Entre mal et bien j'pourrais braquer c'fourgon et tout sauter
Quitte à supporter les va-et-vient du maton et l'bruit d'son trousseau d'clé
Entre mal et bien j'peux donner la vie ou t'l'ôter
M'en battre les couilles ou voter
Jongler entre chat et chien, bon ou mauvais
Un peu d'shit un peu d'herbe et, et j'tise ma 'teille en galérien
Pendant qu'ma daronne s'casse les reins pour un salaire de merde
Ok j'pourrais gober leurs propos d'crânes rasés
J'préfère rouler ma bosse avec mes potes de couleur basanée
Pourquoi j'irais tromper ma meuf quand j'peux lui mettre un gamin dans l'ventre
Et l'voir pousser depuis l'jardin d'enfants ?
Entre mal et bien moi j'ai choisi mon camp
Et quitte à stagner dans la dèche
J'préfère travailler dur que taper dans la caisse
J'pourrais profiter d'tes faiblesses, te vendre ma cess'
Ou craquer et hop j'agresse cette vieille juste pour lui prendre sa fraîche
Mais j'oublie pas qu'personne ne part sans payer d'addition
Chacun d'mes actes déclenche un effet papillon

[Refrain]

[Couplet 2 - Orelsan]
J'ai fait mon choix entre bien et mal, entre blanc et noir
Depuis qu'j'préfère traîner dans les bars que faire mes devoirs
J'm'en bats les couilles d'y croire, moi j'préfère boire et perdre espoir
J'm'en bats les couilles de faire croquer, moi j'préfère jouer les stars
J'veux vivre à fond, t'façon les gentils garçons s'font marcher dessus
J'vis dans l'excès, j'claque mes thunes quitte à m'endetter
J'me laisse contrôler par mon côté animal
J'assouvis mes pulsions, j'me sens attiré par les flammes
J'suis pris dans la spirale, pour m'faire du bien j'me fais du mal
J'ai plus envie d'avancer, j'ai juste envie d'me mettre une balle
La morale c'est : "Allez tous vous faire baiser !"
J'préfère détester qu'aimer, j'préfère détruire que créer
J'pourrais m'instruire mais j'préfère rien branler devant la télé
J'pourrais trouver l'amour mais j'l'échangerais contre n'importe quelle traînée
Entre Ciel et Terre, c'est l'Diable qui m'tend la main
Donc j'me sers un dernier verre quitte à finir dans l'ravin

[Refrain]

[Couplet 3 : Gringe]
Dis-moi pourquoi vivre de business et d'inquiétude
J'déboite le bac et les études et j'me ferais un sacré paquet de thunes
Les contrôles abusifs me font péter un plomb
Puis j'me dis qu'c'est comme chez nous : y'a les bâtards et y'a les bons
J'me lève tous les matins et j'me tue à la tâche
Parce qu'en marge de l'État, tu pionces en taule ou en salle de réa'
J'oublie la flambe et tous mes rêves de gloire
Seul, j'aurais l'air de quoi ?
J'veux qu'mes parents vieillissent en étant fiers de moi

[Couplet 4 : Orelsan]
J'suis prêt à vendre mon âme au Diable
À prendre un ticket pour l'Enfer
J'attendrai pas d'avoir échoué, j'préfère tout foutre en l'air
Six pieds sous terre ce sera trop tard, j'veux tout tout d'suite
Orienté dans la mauvaise voie entre une bouteille et un bout d'shit
Si les bons partent en premier j'compte vivre longtemps
Prendre du bon temps, baiser la vie avec ou sans consentement
Choisis ton camp, moi j'marcherai jamais dans l'droit chemin
J'tafferais jamais comme un chien parce qu'on peut tout perdre du jour au lendemain

[Refrain x2]