Orelsan - Venu pour flowter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Orelsan]
J'm'appelle Orel, j'ai tué ton crew avec mon microphone
J'adore la Police avec des trous dans l'uniforme
J’suis trop controversé, dis-moi qui tu comptes renverser
J’ai la rime assassine et j’viens régler ton compte en versets
Arrête de bercer, tu vas jamais percer
Tu veux faire de l’argent facile : essaye de jouer au tiercé
C’est les Casseurs Flowters, t’as reconnu la clique
Parce que t’en avais marre des groupes de rap qui copient Lunatic
J’suis méga-fort, tu comprends même pas mes métaphores
J’ai trop d’flow, j’viens inonder les bacs au Virgin Mégastore
Tu comprendras que nous n’sommes pas vraiment des Nice People
Et que t’aurais dû arrêter l’rap au lieu d’arrêter l’école
J’t’envoie dans les cordes puis tu finis dans l’décor
J’mets tout l’monde d’accord, Orel est plutôt hardcore
Ton maxi c’est d’la merde, rends-moi mes dix dollars
Faut qu’j’perce pour prouver à ma mère que j’suis plus fort qu’MC Solaar
Tu veux un beat gratuit ? Tape dans tes mains !
Tu veux un featuring ? Ferme les yeux, et chante sur mon refrain !
Bras en l’air, bouge comme si t’avais pas d’ossature
Parce que j’suis venu en concert pour foutre en l’air ta belle paire de chaussures
J’rêve d’une chienne avec une bonne chatte parce que j’adore les animaux
Trouve-moi à la sortie du bar avec la tête dans l’caniveau
J’ai pas d’rivaux, dans l'Hexagone y'a pas d'niveau
J’fais d’la poésie sans orthographe, et nique sa mère Bernard Pivot
J’viens faire bouncer la France, de Marseille à Anvers
J’écris des textes sans aucun sens, tu peux pas m’la faire à l’envers
Pervers, avec un père sévère, persévère
Casseurs Flowteurs, Orel, Gringe

[Pont]
J’ai toujours fait c’rêve quand j’étais un p'tit garçon : j’voulais être chanteur et chanter ma vie dans un micro. Et tous les autres ont toujours fait l’même cauchemar, nous voir en arriver jusque là...
Casseurs Flowters... Batterie !

[Couplet 2 - Gringe]
Sarko m’appelle l’anomalie, contrôle les animaux d’mon no man’s land
Nos sales manies, et nos p'tites amies de Roumanie
Alors on s’arme, pisse dans l’super soccer et si ils veulent m’attraper gicle
Sème la PJ quitte à finir tétraplégique
Comme ce barbu dans l’cockpit, j’file un nom à ta peur
Avec des couilles j’aurai pu faire comédien porno ou rappeur
Mais j’suis qu’un renégat, bande de putes prenez garde
Détesté, t’inquiète j’ferai tout pour l’être
J’suis d’cette putain d’génération perdue entre MST et trous d’boulettes
Alors dis-moi comment mettre à l’écart le plus mé-cra des gars
J'marche dans Harlem et mon Ghetto Blaster joue du Metallica
Et les porcs flippent que j’fasse sonner les portiques
Que j’fasse tourner mes splifs à leurs fils
Qu’on vienne plumer le Coq Sportif
J’baise ta femme, coup d’cœur à la gente féminine
Au tribunal, j’maquille les histoires d’coquards en faits minimes
Et quand j’ai la nausée mec, c’est l’effet bande FM
J’m’incarne en Lee Harvey Oswald dans leurs événements FN
Mais qui t’as dit qu’chez nous y’aurais trop d’illettrés
Bientôt j’te verrais faire du stop dans le rétro d’mon Audi TT
J’déguise ma plaque à la pompe à essence
Garde une boite crânienne Tétra Pak pour éviter la convalescence
Viens faire deux-trois plaques dans la mendicité
Deux-trois blagues et j’suis c’gosse à problèmes tellement dissipé
Moi j’me rappelle d’ces profs au lycée excédés
Bah dites leur qu’rigole quand j’pense à des policiers décédés
C’est décidé, Casseurs Flowters amorce la bombe humaine
J’suis d’là où les oiseaux d’malheur, on leur plombe une aile