Original Broadway Cast of Dear Evan Hansen - Anybody Have a Map? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Original Broadway Cast of Dear Evan Hansen
Album: Dear Evan Hansen (Original Broadway Cast Recording), Dear Evan Hansen (Original Broadway Cast Recording) [Deluxe Album]
Data wydania: 2017-02-03
Gatunek: Soundtrack, Musicals
Producent: Stacey Mindich
Tekst: Justin Paul, Benj Pasek

Tekst piosenki

[HEIDI, spoken]
Have you been writing those letters to yourself? "Dear Evan Hansen, this is gonna be a good day and here's why"

[EVAN, spoken]
I started one.​

[HEIDI, spoken]
Those letters are important, honey. They're gonna help you build your confidence.​

[EVAN, spoken]
I guess.​

[HEIDI, sung]
Can we try to have an optimistic outlook, huh?
Can we buck up just enough to see the world won't fall apart?
Maybe this year, we decide
We're not giving up before we've tried
This year, we make a new start

[HEIDI, spoken]
Hey! I know! You can go around today and ask the other kids to sign your cast. How 'bout that?

[EVAN, spoken]
Perfect.​

[HEIDI, spoken]
I'm proud of you already.​

[EVAN, spoken]
Oh, good

[HEIDI, sung]
Another stellar conversation for the scrapbook
Another stumble as I'm reaching for the right thing to say
I'm kinda coming up empty
Can't find my way to you

Does anybody have a map?
Anybody maybe happen to know how the hell to do this?
I don't know if you can tell
But this is me just pretending to know

So where's the map?
I need a clue
'Cause the scary truth is
I'm flying blind
And I'm making this up as I go

[CYNTHIA, spoken]
It's your senior year, Connor. You are not missing the first day.​

[CONNOR, spoken]
I already said I'd go tomorrow.​

[LARRY, spoken]
He doesn't listen. Look at him, he's probably high.​

[ZOE, spoken]
He's definitely high.​

[CYNTHIA, spoken]
I don't want you going to school high, Connor.​

[CONNOR, spoken]
Perfect, so then I won't go. Thanks, Mom!

[CYNTHIA, sung]
Another masterful attempt ends with disaster

[LARRY, spoken]
Interstate's already jammed.​

[CYNTHIA, sung]
Pour another cup of coffee
And watch it all crash and burn

[ZOE, spoken]
Connor finished the milk!

[CYNTHIA, sung]
It's a puzzle, it's a maze
I try to steer through it a million ways
But each day's another wrong turn

[LARRY, spoken]
I better head out.​

[ZOE, spoken]
If Connor's not ready, I'm leaving without him.​

[CYNTHIA]
Does anybody have a map?
 
Anybody maybe—

[HEIDI]
Anybody have a map?


[BOTH]
—happen to know how the hell to do this?
I don't know if you can tell
But this is me just pretending to know

[HEIDI]
So where's the map?

[CYNTHIA]
I need a clue

[BOTH]
'Cause the scary truth is

[CYNTHIA]
I'm flying
​blind
I'm flying
​blind

[HEIDI]
I'm flying
​blind
I'm flying—

[BOTH]
I'm flying blind
And I'm making this up as I go
As I go

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Original Broadway Cast of Dear Evan Hansen
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
618
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
267
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia