Original Broadway Cast of Hamilton - The Room Where It Happens [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[BURR]
Ah, Pan Sekretarz

[HAMILTON]
Pan Burr, sir

[BURR]
Słyszałeś wieści o starym dobrym Generale Mercerze?

[HAMILTON]
Nie
[BURR]
Wiesz gdzie jest ulica Clermont?

[HAMILTON]
Tak

[BURR]
Zmienili jej nazwę, została nazwana po nim. Dziedzictwo ma Mercer zapewnione

[HAMILTON]
Jasne

[BURR]
A wszystko co musiał zrobić, to umrzeć

[HAMILTON]
To o wiele mniej roboty

[BURR]
Wszyscy powinniśmy tego spróbować

[HAMILTON]
Ha

[BURR]
A jak masz zamiar wprowadzić swój plan o długach?

[HAMILTON]
Chyba będę w końcu musiał zastosować się do twej rady?

[BURR]
Naprawdę?

[HAMILTON]
“Mów mniej. Uśmiechaj się więcej.”

[BURR]
Ha

[HAMILTON]
Zrobię, co w mojej mocy, by Kongres wprowadził mój plan

[BURR]
Czekaj, Madison i Jefferson są bezlitośni

[HAMILTON]
Cóż, nienawidź grzech, kochaj grzesznika

[MADISON]
Hamilton!

[HAMILTON]
Wybacz, Burr, muszę iść

[BURR]
Ale—

[HAMILTON]
Decyzje zapadają podczas obiadu

[BURR]
Dwaj mieszkańcy Wirginii i imigrant wchodzą do pokoju

[BURR I INNI]
Źle do siebie nastawieni

[BURR]
Wychodzą z kompromisem, otwierając drzwi, które wcześniej

[BURR I INNI]
Były zamknięte

[WSZYSCY]
Kumple

[BURR]
Imigrant proponuje niesłychaną finansową potęgę
System, które może formować jak zechce
Mieszkańcy Wirginii wychodzą z państwowym kapitałem
A oto gwódź programu:

[BURR]
Nikogo innego nie było
W miejscu, w którym to się stało
W miejscu, w którym to się stało
W miejscu, w którym to się stało
Nikogo innego nie było w
W miejscu, w którym to się stało (W miejscu, w którym to się stało)
W miejscu, w którym to się stało
W miejscu, w którym to się stało (W miejscu, w którym to się stało)
Nikt tak naprawdę nie wie, jak toczy się gra (Jak toczy się gra)
Jak wygląda sztuka wymiany
Jak to się dzieje (Jak to się dzieje)
Po prostu zakładamy, że to się dzieje (Zakładamy, że to się dzieje)
Ale nikogo innego nie ma w
Miejscu, w którym to się dzieje (Miejscu, w którym to się dzieje)

[BURR I INNI]
Thomas twierdzi-

[JEFFERSON]
Alexander był ostatnio u Washingtona
Był w rozpaczy, w rozsypce

[BURR I INNI]
Thomas twierdzi-

[JEFFERSON]
Alexander rzekł-

[HAMILTON]
Nie mam się do kogo zwrócić!

[JEFFERSON]
I błagał mnie, bym dołączył do walki

[BURR I INNI]
Thomas twierdzi-

[JEFFERSON]
Podszedłem do Madisonem i rzekłem-
"Wiem, że go nienawidzisz, ale wysłuchajmy tego, co ma do powiedzenia"

[BURR I INNI]
Thomas twierdzi-

[JEFFERSON]
Cóż, ja zorganizowałem spotkanie
Zorganizowałem menu, miejsce, siedzenia

[BURR]
Ale!
Nikogo innego nie było w-

[BURR I INNI]
Miejscu, w którym to się działo
Miejscu, w którym to się działo
Miejscu, w którym to się działo

[BURR]
Nikogo innego nie było w-

[BURR I INNI]
Miejscu, w którym to się działo
Miejscu, w którym to się działo
Miejscu, w którym to się działo

[BURR]
Nikt tak naprawdę nie wie jak
Przyjęcie doprowadziło do "tak" (Przyjęcie doprowadziło do "tak")
Które pionki są poświęcone w (Każdej grze w szachy)
Każdej grze w szachy
Po prostu zakładamy, że to się dzieje (Zakładamy, że to się dzieje)
Ale nikogo innego nie ma w (Miejscu, w którym to się dzieje)
Miejscu, w którym to się dzieje

[BURR I INNI]
Tymczasem-

[BURR]
Madison boryka się z faktem, że nie każdy problem, może być rozwiązany przez komitet

[WSZYSCY]
Tymczasem-

[BURR]
Kongres kłóci się, gdzie powinna być stolica

[BURR]
Jest nieprzyjemnie
Wtedy Jefferson wychodzi z zaproszeniem na obiad
A Madison odpowiada powiedzeniem z Wirginii:

[MADISON]
Możemy upiec dwie pieczenie na jednym ogniu i zdobyć zwycięstwo dla Południa, innymi słowy-

[JEFFERSON]
Oh-ho!

[MADISON]
Coś za coś

[JEFFERSON]
Może i tak

[MADISON]
Nie chciałbyś pracować bliżej domu?

[JEFFERSON]
W sumie, chciałbym

[MADISON]
Więc proponuję rzekę Potomak

[JEFFERSON]
A w zamian zapewnisz mu głosy?

[MADISON]
Coż, zobaczymy jak to będzie

[JEFFERSON]
Chodźmy

[BURR]
Nie!

[INNI]
Nikogo innego nie było w
Miejscu, w którym to się stało

[BURR I INNI]
Miejscu, w którym to się stało
Miejscu, w którym to się stało
Nikogo innego nie było w
Miejscu, w którym to się stało
Miejscu, w którym to się stało
Miejscu, w którym to się stało

[BURR]
Mój Boże!

[BURR I INNI]
Wierzymy w Boga
Ale nigdy nie dowiemy się, o czym rozmawiali
Trzask-prask i stało się

[BURR]
I nikogo innego nie było w miejscu, w którym to się stało

[INNI]
Alexander Hamilton!

[BURR]
Co takiego powiedzieli, że sprzedałeś Nowy Jork w dół rzeki?

[INNI]
Alexander Hamilton!

[BURR]
Czy Washington wiedział o tym obiedzie?
Czy prezydent tak na ciebie wpłynął?

[INNI]
Alexander Hamilton!

[BURR]
Czy może wiedziałeś, nawet wtedy, że to nie ma znaczenia
Gdzie będzie stolica?

[HAMILTON]
Bo my będziemy mieć banki
My zostajemy w tym samym miejscu

[BURR]
Dostałeś więcej, niż dałeś

[HAMILTON]
I chciałem tego, co dostałem
Kiedy wsadzasz swą duszę w grę, zostajesz w niej
Ale nie wygrywasz, jeżeli w nią nie grasz
Oh, ale dostajesz za to uwielbienie. Dostajesz nienawiść
Nie dostajesz nic, jeżeli...

[HAMILTON I INNI]
Czekasz na to, czekasz na to, czekasz!

[HAMILTON]
Boże dopomóż i przebacz
Chcę stworzyć
Coś, co będzie istnieć
Po mojej śmierci

[HAMILTON/JEFFERSON/ MADISON/WASHINGTON]
Czego ty chcesz, Burr? (Czego ty chcesz, Burr?)
Czego ty chcesz, Burr? (Czego ty chcesz, Burr?)
Jeśli za niczym się nie obstajesz (Czego ty chcesz, Burr?)
W co włożysz serce, Burr? (Czego ty chcesz?)

[BURR]
Ja
Pragnę być w
Miejscu, w którym to się dzieje
Miejscu, w którym to się dzieje
Ja
Pragnę być w
Miejscu, w którym to się dzieje
Miejscu, w którym to się dzieje

[BURR I INNI]
Ja, ja pragnę być w
Miejscu, w którym się to dzieje
Pragnę być (W miejscu, w którym się to dzieje)
W miejscu, w którym się to dzieje (W miejscu, w którym się to dzieje)
Ja (Pragnę być w miejscu)
W którym się to dzieje
Pragnę być w miejscu... (W miejscu, w którym się to dzieje)
Oh (W miejscu, w którym się to dzieje)
Oh (Pragnę być w)
Miejscu, w którym się to dzieje
Pragnę być (W miejscu, w którym się to dzieje)
Pragnę być (W miejscu, w którym się to dzieje)
Muszę być (Pragnę być w)
Muszę być (W miejscu, w którym się to dzieje)
W tym miejscu (W miejscu, w którym się to dzieje)
W tym tajemniczym miejscu (W miejscu, w którym się to dzieje)

[INNI]
Sztuka kompromisu—

[BURR]
Zatkaj nos i zamknij oczy

[INNI]
Chcemy, by nasi przywódcy nas ratowali-

[BURR]
Ale nie mamy nic do powiedzenia, czym to przypłacają

[INNI]
Śnimy o całkiem nowym początku-

[BURR]
Ale zwykle śnimy w ciemności

[BURR I INNI]
Ciemności czarnej jak grobowiec, w którym się to dzieje

[BURR]
Muszę być w
Tym miejscu... (W miejscu, w którym się to dzieje)
Muszę być...
W miejscu, w którym się to dzieje
Muszę być...
W miejscu, w którym się to dzieje
Oh, muszę być w
Miejscu, w którym się to dzieje... (W miejscu, w którym się to dzieje)
Muszę być, muszę być (W miejscu, w którym się to dzieje)
Muszę być…
W tym miejscu! (Chcę być w miejscu)
W którym to się dzieje!
Trzask-Prask! (Trzask-Prask!)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.