Original German Cast of "Der König der Löwen" - Kann es wirklich Liebe sein? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1 :Timon & Pumbaa]
Ich seh’ es jetzt schon kommen. Was?
Sie ist das A und O. Wo?
Sie werden sich verlieben, glaub es mir
Dann sind wir nur noch zwo. Oh!

Die zärtliche Begegnung
Ist wie ein Zauberbann
Es ist ja so romantisch
Aber das Desaster fängt erst an

[Refrain: Nala]
Kann es wirklich Liebe sein
Im sanften Abendwind
Die Harmonie
Voll tiefer Friedlichkeit
Mit allem was wir sind

[Part 2: Simba]
Wie soll ich’s ihr erklären?
Ob sie es auch versteht?
Sie will die Wahrheit, die Vergangenheit
Wer weiß ob sie dann geht

[Part 3: Nala]
Was will er nur verbergen?
Er tut’s die ganze Zeit
Warum will er kein König sein
Denn als König wär’ er frei

[Refrain: Ensemble]
Kann es wirklich Liebe sein
Im sanften Abendwind
Die Harmonie, voll tiefer Friedlichkeit
Mit allem was wir sind
Kann es wirklich Liebe sein?
Spürst du sie überall?
Endlich Eins
Im Schutz der Dunkelheit
Liebe ist erwacht

[Timon & Pumbaa]
Und wenn er sich heut nacht verliebt
Kommen wir nicht drum rum
Die schöne Zeit der Unbekümmertheit
Ist um, mein Freund, wie duuuuuuuuuuuuuuuuuum
Uäääääääääh