OtraSoma - Justiça [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão]
Me diz onde tá a justiça
Onde tá a justiça?
Me diz onde tá a justiça
Onde tá a justiça?

[Slim]
"El produto colombiano" banca a banca estadual
A fome africana patrocina carnaval
Conexão estrangeira, já que a fronteira
É a linha branca na mesa do deputado federal

Dividiram o povo em parcela
Uns preso no condomínio outros exilados em favelas
E o povo se divide: esquerdo e direito
Pra no fim todo lado roubar nos do “memo” jeito

Diz como viver aqui?
Onde pago pra ser roubado e pra alguém me oprimir?
Então me diz qual o final disso aqui?
Se quem quer me prender é o mesmo cuzão que rouba daqui?

Insegurança máxima, salário mínimo
Um campo de futebol, dez campos de extermínio
Bolsa em declínio, crime em ascensão
Entre a Dilma e o Eike: quem tem menos ação?

[Refrão]
Me diz onde tá a justiça
Onde tá a justiça?
Me diz onde tá a justiça
Onde tá a justiça?

[Brackes]
Aqui é o quinto de volta, de revolta com maiores visões, vasões
Vivenciando um colapso de nações
De bolso cheio, aplaude para ver a ditadura
E eu de bolso vazio, com rap só dito a cura

Hipocrisia reinando e eu fico louco
Lembra que pimenta arde pra caralho no “zoi do zoto”
Ainda é pouco, dizem sempre: ele mereceu
Certinho até rolar com um parente seu!

Escravo escravizando escravos do capitalismo
E na TV, o cinismo, vira fanatismo
Se não souber o que dizer fique calado se renda
Porra nenhuma! Lute, estude e aprenda!

As Vídeo Cassetadas passa liso em nem demora
Só nos vemos por aqui no Polícia 24 horas
Novo sucesso de audiência do horário nobre
Onde preto mata preto e pobre mata pobre

[Refrão]
Me diz onde tá a justiça
Onde tá a justiça?
Me diz onde tá a justiça
Onde tá a justiça?

[Souza]
E "a justiça seja feita" já basta!
Ditado bem falado mas pouco usado na prática
PM matar pobre é normal igual final de novela
Mas a chacina é comum só dentro da favela

Político omisso que só esconde os fatos
Polícia corrupta que só fode os fracos
O rombo na educação caiu em esquecimento
Enquanto o 12 tá preso com mais de 200

Maluf procurado em prisão domiciliar
Mas a mãe do alemão que vai chorar
A conclusão é que tudo vai piorar
E bem pior que tá ainda pode ficar

"Ai eu te pergunto" e a justiça?
Cega e muda por aqui virou extinta
Sistema porco e falho
Rios de dinheiro pros rico e enchente pros fracos

[Refrão]
Me diz onde tá a justiça
Onde tá a justiça?
Me diz onde tá a justiça
Onde tá a justiça?

[Pablo]
Se é pra falar de realidade então demoro
Como esperar racionalidade das bestas do Dr.Moreau
Na sua Utopia caiu da cama e logo acordou
O mais justo teve aqui e a nem todos agradou oh!

Que se faça justiça ainda que caiam os céus
Somos anjos caídos na terra transformados em réus
Como H.G. Wells sou o Novo Maquiavel
4.5.1 Fahrenheits que incendeiam o papel

Sou o homem invisível em meio a Guerra dos Mundos
Os números não mentem, mas os que contam são imundos!
Estatisticamente continuamos infecundos
Concebendo inverdades de onde os versos são oriundos

Da postura utilitária, da perspectiva libertária
A crise comunitária, da expectativa monetária
A fome que é diária, o nome rotina hilária
Está feita a justiça chacina na Candelária