Our Lady Peace - 4 AM [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Our Lady Peace
Album: Clumsy
Data wydania: 1997-10-27
Gatunek: Rock
Producent: Arnold Lanni

Tekst piosenki

I walked around my good intentions
And found that there were none
I blame my father for the wasted years, we hardly talked
I never thought I would forget this hate

Then a phone call made me realize I'm wrong
And if I don't make it known that I've loved you all along
Just like sunny days that we ignore
Because we're all dumb and jaded
And, and I hope to God I figure out what's wrong

I walked around my room not thinking
Just sinking in this box
I blame myself for being too much, like somebody else
I never thought I would just bend this way

Then a phone call made me realize I'm wrong
And if I don't make it known that I've loved you all along
Just like sunny days that we ignore
Because we're all dumb and jaded
And, and I hope to God I figure out what's wrong

{Kickass Guitar solo}

And I hope to God I figure out what's wrong
And I hope to God I figure out what's wrong

If I don't make it known that I've loved you all along
Just like sunny days that we ignore
Because we're all dumb and jaded
And I hope to God I figure out what's wrong

And if I don't make it known that I've loved you all along
Just like sunny days that we ignore
Because we're all dumb and jaded
And, and I hope to God I figure out

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Zgodnie z tym, co deklarował zespół, tytuł piosenki posiada podwójne znacznie. Po pierwsze, kompozycja została napisana właśnie o godzinie czwartej nad ranem. Po drugie, tytuł nawiązuje do inicjałów ojca wokalisty Raine’a Maidy, noszącego imię Anthony (4 AM – Anthony Maida). To znaczenie wiąże się również w bezpośredni sposób z samym tekstem utworu.

 

Raine Maida miał podobno sen, w którym jego ojciec umierał w szpitalu. Muzyk wcześniej pozostawał z nim skłócony („winię ojca za zmarnowane lata / prawie nie rozmawialiśmy”), gdy jednak dowiedział się o stanie mężczyzny, jego postawa uległa zmianie („telefon uświadomił mi / że się mylę”).

Za wszelką cenę chciał odwiedzić ojca przed śmiercią i wyznać mu, że w rzeczywistości bardzo go kocha. Niestety, nie udało mu się zdążyć na czas, przez co spadły na niego wyrzuty sumienia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Our Lady Peace
Superman's Dead
615
{{ like_int }}
Superman's Dead
Our Lady Peace
Somewhere Out There
569
{{ like_int }}
Somewhere Out There
Our Lady Peace
Clumsy
550
{{ like_int }}
4 AM
537
{{ like_int }}
Never Get Over You
515
{{ like_int }}
Never Get Over You
Our Lady Peace
Komentarze
Utwory na albumie Clumsy
2.
536
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia