Outkast - Ms. Jackson [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Stankonia, Hip Hop Basics Vol. 4 : New School 1998-2015
Gatunek: Rap
Producent: Earthtone III
Tekst: André 3000, Big Boi, Mr. DJ, Shuggie Otis
Piosenka w głównej mierze dotyczy trudnych relacji z teściową, o czym autor informuje od pierwszego wersu piosenki. Zarzuca jej życie na jej koszt. Używając wnuka jako karty przetargowej, stara się uzyskać od mężczyzny jak najwięcej również z myślą o samej sobie. Swojej byłej partnerce natomiast sugeruje, że ciężar wychowania ich dziecka spoczywa na nich obojgu, również od strony finansowej.
Autor nawiązuje dialog z byłą żoną. Ostrzega ją, by nie rozpoczynała walki o dziecko, ponieważ sam się nie podda. Nie chce też, by ulegała namowom swojej matki. Przypomina, że nigdy go nie lubiła, jednak zawsze traktował ją z szacunkiem.
Kolejna zwrotka jest skierowana do teściowej. Zapewnia ją, że wierzył w prawdziwość uczucia między nim a jej córką, pomimo przeciwności. Marzył o idealnym życiu, które skrupulatnie zaplanowali. Przeprasza teściową za to, że ich nie zrealizował oraz zapewnia, że jego intencje były szczere. Postanawia więc być dobrym ojcem.
Mężczyźnie nie podoba się, że w sprawę jego rozstania z żoną zaangażowane są postronne osoby. W odwecie spędza noc z jej koleżanką, co powoduje fale kłótni. Postanawia ją skończyć i zostawić przeszłość, by skupić się na własnym życiu.