Owl City - Kelly Time [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Owl City
Album: Coco Moon
Data wydania: 2023-01-06
Gatunek: Pop
Producent: Adam Young
Tekst: Adam Young

Tekst piosenki

[Verse 1]
Well, videotapes and ice skates are beautiful things
Like a birthday card for Johnny and a pair of angel wings
You were tryna light a fire, and all you wanted was a match
But you knew I didn't have one, so it was odd that you should ask
No, it wasn't just the plane crash that shook you to the core
But the very thought of losin' her, that made it all worth dyin' for

[Refrain]
I'm sorry
I'm sorry

[Verse 2]
We both washed up on that island, all alone without a friend
Thinkin' you and I were gonna die there, and that would be the end
But as the weeks turned into months, I saw you overcome your fears
And as we became companions, all those months turned into years
When we would talk and talk for hours, you would make sure I felt heard
'Cause you knew what I was sayin' though I never said a word

[Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?

[Verse 3]
After fifteen hundred days, you and me escaped to sea
And I knew that you still loved the girl from Memphis, Tennessee
Out there on that lonely ocean, we met a passin' humpback whale
'Cause all the way from Bakersfield, the tide gave us a sail
And just like that, it happened, the waves took me away
And I'm sorry, I'm so sorry that you lost a friend that day

[Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?

[Verse 4]
Well, you and me went on a journey full of tragedy and pain
But I'm grateful I was with you through the sunshine and the rain
And when I wonder where ya are now, I'll probably never know
But my friend, I hope you made it and somehow you finally made it home (Ooh-ooh-ooh)
I have an ocean-worth of questions, but if I do know one thing
It's that the sun will rise tomorrow, and who knows what the tide could bring?

[Refrain]
Da-da-da-da-da-da, I'll never forget you (Goodbye, my friend)
Doo-doo-doo-doo-doo-ooh-ooh

[Bridge]
(Hey, hey, hey) Hey, Kelly are you there? Pick up, I know I said I'd be back
And like that, nobody knew where I was at
And all my logic said I would never see you again
After four years of missin' you so bad, but here I am
And now I have to learn to let you go
Even though I love you more than you'll ever know
I'm gettin' used to half a heart and the way things are
But Kelly, I never should've gotten out of the car, I'm sorry

[Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?

[Post-Chorus]
I'm sorry for everything
But nobody knows what the tide could bring
You know, nobody knows what the tide could bring

[Outro]
Videotapes and ice skates are beautiful things
Like a pocket watch on Kelly Time and a pair of angel wings
When the birthday card to Johnny, it made me realize
That the most beautiful thing in the world is, of course, the gift of life
The most beautiful thing in the world is to be so wonderfully alive

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Cóż, kasety wideo i łyżwy to piękne rzeczy
Jak kartka urodzinowa dla Johnny'ego i para anielskich skrzydeł
Próbowałeś rozpalić ogień, i wszystko czego chciałeś to zapałka
Ale wiedziałeś, że jej nie mam, więc to dziwne, że pytasz
Nie, nie tylko katastrofa lotnicza wstrząsnęła tobą do głębi
Ale sama myśl o jej utracie sprawiła, że warto było za to umrzeć

[Refren]
Przykro mi
Przykro mi

[Zwrotka 2]
Oboje wylądowaliśmy na tej wyspie, zupełnie sami, bez przyjaciela
Myślałem, że ty i ja umrzemy tam i to będzie koniec
Ale gdy tygodnie zamieniły się w miesiące, widziałem, jak pokonujesz swoje lęki
A kiedy zostaliśmy towarzyszami, wszystkie te miesiące zamieniły się w lata
Kiedy rozmawialiśmy i rozmawialiśmy godzinami, upewniałeś się, że czuję się wysłuchany
Bo wiedziałeś, co mówię, chociaż nigdy nie powiedziałem ani słowa

[Refren]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, jestem gotowy na wszystko
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, kto wie, co może przynieść przypływ?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tak, jestem gotowy na wszystko
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, kto wie, co może przynieść przypływ?

[Zwrotka 3]
Po tysiącu pięciuset dniach ty i ja uciekliśmy na morze
I wiedziałem, że nadal kochasz dziewczynę z Memphis, Tennessee
Tam, na tym samotnym oceanie, spotkaliśmy przepływającego humbaka
Ponieważ przez całą drogę z Bakersfield przypływ zapewnił nam wiatr w żaglach
I tak po prostu się stało, fale mnie zabrały
I przykro mi, tak mi przykro, że tamtego dnia straciłeś przyjaciela

[Refren]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, jestem gotowy na wszystko
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, kto wie, co może przynieść przypływ?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tak, jestem gotowy na wszystko
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, kto wie, co może przynieść przypływ?

[Zwrotka 4]
Cóż, ty i ja wybraliśmy się w podróż pełną tragedii i bólu
Ale jestem wdzięczny, że byłem z tobą w słońcu i deszczu
I kiedy zastanawiam się, gdzie teraz jesteś, prawdopodobnie nigdy się nie dowiem
Ale mój przyjacielu, mam nadzieję, że ci się udało i jakoś w końcu dotarłeś do domu (Ooh-ooh-ooh)
Mam ocean pytań, ale jeśli wiem jedno
To, że jutro wzejdzie słońce i kto wie, co może przynieść przypływ?

[Refren]
Da-da-da-da-da-da, nigdy cię nie zapomnę (Do widzenia, przyjacielu)
Doo-doo-doo-doo-doo-ooh-ooh

[Bridge]
(Hej, hej, hej) Hej, Kelly, jesteś tam? Odbierz, wiem, że powiedziałem, że wrócę
I w ten sposób nikt nie wiedział, gdzie jestem
A cała moja logika mówiła, że już nigdy cię nie zobaczę
Po czterech latach tęsknienia za tobą tak bardzo, ale oto jestem
A teraz muszę nauczyć się pozwalać ci odejść
Nawet jeśli kocham cię bardziej niż kiedykolwiek będziesz wiedział
Przyzwyczajam się do połowy serca i tego, jak się sprawy mają
Ale Kelly, nie powinienem był wysiadać z samochodu, przepraszam

[Refren]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, jestem gotowy na wszystko
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, kto wie, co może przynieść przypływ?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tak, jestem gotowy na wszystko
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, kto wie, co może przynieść przypływ?

[Post-Chorus]
Przepraszam za wszystko
Ale nikt nie wie, co może przynieść przypływ
Wiesz, nikt nie wie, co może przynieść przypływ

[Outro]
Kasety wideo i łyżwy to piękne rzeczy
Jak zegarek kieszonkowy w Kelly Time i para anielskich skrzydeł
Kiedy kartka urodzinowa dla Johnny'ego uświadomiła mi to
Że najpiękniejszą rzeczą na świecie jest oczywiście dar życia
Najpiękniejszą rzeczą na świecie jest być tak cudownie żywym

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 6 stycznia 2022 roku utwór "Kelly Time" to pierwsza zapowiedź kolejnego, siódmego już pełnowymiarowego albumu studyjnego Owl City. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Krążek ukaże się w 2023 roku nakładem wytwórni Sky Harbor Entertainment. Album będzie następcą projektu "Cinematic" z 2018 roku.

 

Pod względem treści utwór "Kelly time" jest oparty na fabule przebojowego amerykańskiego dramatu survivalowego "Cast Away" z 2000 roku. Piosenka śpiewana jest z perspektywy piłki do siatkowki siatkówki - Wilsona - filmowego "towarzysza" głównego bohatera. Sam tytuł odnosi się do postaci Kelly, w której jest zakochany główny bohater Chuck Noland, grany przez Toma Hanksa.

 

To właśnie z Kelly Chuck się zaręcza, zanim jego samolot się rozbija, a on sam zostaje wyrzutkiem na bezludnej wyspie. W filmie Noland umieszcza zdjęcie Kelly w zegarku kieszonkowym, nazywając to tytułowym "Czasem Kelly."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Owl City
Fireflies
3,4k
{{ like_int }}
Fireflies
Owl City
Good Time
1,9k
{{ like_int }}
Good Time
Owl City
Shooting Star
909
{{ like_int }}
Shooting Star
Owl City
Verge
905
{{ like_int }}
Verge
Owl City
This Isn't the End
889
{{ like_int }}
This Isn't the End
Owl City
Komentarze
Utwory na albumie Coco Moon
1.
611
2.
356
5.
265
6.
257
7.
253
9.
238
10.
233
11.
221
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia