Owl City - Vitamin Sea [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Owl City
Album: Coco Moon
Data wydania: 2023-03-03
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Adam Young
Tekst: Adam Young

Tekst piosenki

[Intro]
Do-do-do, ooh-ooh

[Verse 1]
I think highly of Hawaii
I got a cheap flight and a plan
So heads up, Nancy, don't get antsy
While I'm workin' on my tan

[Pre-Chorus]
'Cause it's crystal clear to me
A weekend in Waikiki is what I need
Yeah, I could use a sip of island serenity
'Cause when I need a vacation
I need some vitamin sea

[Chorus]
Aloha, let the good tides roll
Aloha and mahalo
When I walk on the beach
I never wanna leave
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea
Yeah, I gotta go now
'Cause I'm a little worn down
And I'm a little burned out
And I need a vacation
Aloha, let the good tides roll
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea

[Verse 2]
Do-do-do, ooh-ooh
Sitting calmly by a palm tree
With a lemonade in my hand
I ain't concerned if I sunburn
I'll catch all the rays I can

[Pre-Chorus]
'Cause when my gusto gets low
Then that's when I know I have a tropical deficiency
And a little sand between my toes is the remedy
'Cause when I need a vacation
I need some vitamin sea

[Chorus]
Aloha, let the good tides roll
Aloha and mahalo
When I walk on the beach
I never wanna leave
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea
Yeah, I gotta go now
'Cause I'm a little worn down
And I'm a little burned out
And I need a vacation
Aloha, let the good tides roll
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea

[Post-Chorus]
So B-R-B

[Instrumental Break]

[Bridge]
I've gone coastal
'Cause when I feel a bit blue
I head for Honolulu
And I am happy as a clam
Do-do-do, ooh-ooh

[Pre-Chorus]
So I'll put up my feet
And tell all my troubles to the ocean breeze
'Cause sitting on a beach is cheaper than therapy
And when I need a vacation
I think you'll know where I'll be

[Chorus]
Aloha, let the good tides roll
Yeah, the voice of the ocean
It speaks to my soul
Where all my worries went
Well, I guess I don't know
So let the good tides roll

[Instrumental Break]

[Interlude]
I need a vacation
'Cause I'm kinda low
Need a vacation

[Chorus]
Yeah, I gotta go now
'Cause I'm a little worn down
And I'm a little burned out
And I need a vacation
Aloha, let the good tides roll
Aloha, let's go!
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea

[Outro]
Yeah
I need a vacation
I need some vitamin sea
I need a vacation
Da-dada-dada-da-da-da
I'm on vacation
Da-dada-dada-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever
Da-dada-dada-da-da-da
Yeah, I'm on vacation
Da-dada-dada-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Do-do-do, ooh-ooh

[Zwrotka 1]
Myślę dobrze o Hawajach
Mam tani lot i plan
Więc głowa do góry, Nancy, nie denerwuj się
Podczas gdy ja pracuję nad moją opalenizną

[Pre-Chorus]
Bo dla mnie jest to krystalicznie czyste
Potrzebuję weekendu w Waikiki
Tak, przydałby mi się łyk wyspiarskiego spokoju
Bo kiedy potrzebuję wakacji
Potrzebuję morza witamin

[Refren]
Aloha, niech dobre fale się toczą
Aloha i mahalo
Kiedy spaceruję po plaży
Nigdy nie chcę wyjeżdżać
Bo kiedy robię się trochę zirytowany
Potrzebuję morza witamin
Tak, muszę już iść
Bo jestem trochę zmęczony
I jestem trochę wypalony
A ja potrzebuję urlopu
Aloha, niech dobre fale się toczą
Bo kiedy robię się trochę zirytowany
Potrzebuję morza witamin

[Zwrotka 2]
Do-do-do, ooh-ooh
Siedzę spokojnie pod palmą
Z lemoniadą w ręku
Nie martwię się, jeśli poparzę się słońcem
Złapię wszystkie promienie, jakie tylko mogę

[Pre-Chorus]
Bo kiedy mój gust spada
Wtedy wiem, że mam tropikalny niedobór
A lekarstwem jest trochę piasku między palcami
Bo kiedy potrzebuję wakacji
Potrzebuję morza witamin

[Refren]
Aloha, niech dobre fale się toczą
Aloha i mahalo
Kiedy spaceruję po plaży
Nigdy nie chcę wyjeżdżać
Bo kiedy robię się trochę zirytowany
Potrzebuję morza witamin
Tak, muszę już iść
Bo jestem trochę zmęczony
I jestem trochę wypalony
A ja potrzebuję urlopu
Aloha, niech dobre fale się toczą
Bo kiedy robię się trochę zirytowany
Potrzebuję morza witamin

[Post-Chorus]
Więc B-R-B

[Instrumentalny Break]

[Bridge]
Pojechałem na wybrzeże
Bo kiedy czuję się trochę smutny
Kieruję się do Honolulu
I jestem jak ryba w wodzie
Do-do-do, ooh-ooh

[Pre-Chorus]
Więc postawię nogi
I powiem morskiej bryzie o wszystkich moich kłopotach
Bo siedzenie na plaży jest tańsze niż terapia
A kiedy potrzebuję urlopu
Myślę, że będziesz wiedział, gdzie będę

[Refren]
Aloha, niech dobre fale się toczą
Tak, głos oceanu
On przemawia do mojej duszy
Gdzie odeszły wszystkie moje zmartwienia
Cóż, chyba nie wiem
Więc niech dobre fale się toczą

[Instrumentalny Break]

[Interludium]
Potrzebuję urlopu
Bo jestem trochę przybity
Potrzebuję wakacji

[Refren]
Tak, muszę już iść
Bo jestem trochę zmęczony
I jestem trochę wypalony
I potrzebuję urlopu
Aloha, niech dobre fale się toczą
Aloha, chodźmy!
Bo kiedy robię się trochę zirytowany
Potrzebuję morza witamin

[Outro]
Tak
Potrzebuję urlopu
Potrzebuję morza witamin
Potrzebuję urlopu
Da-dada-dada-da-da-da
Jestem na wakacjach
Da-dada-dada-da-da-da
I myślę, że zostanę na zawsze
Da-dada-dada-da-da-da
Tak, jestem na wakacjach
Da-dada-dada-da-da-da
I myślę, że zostanę na zawsze

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 3 marca 2023 roku utwór "Vitamin Sea" to kolejny singiel stanowiący zapowiedź siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego Owl City. Zgodnie z zapowiedziami wydawnictwo noszące tytuł "Coco Moon" swoją premierę odbędzie 24 marca 2023 roku nakładem wytwórni Sky Harbor Entertainment. Album będzie następcą projektu "Cinematic" z 2018 roku. Instrumentalną wersję piosenki "Vitamin Sea" została udostępniona przez Adama Young podczas jednej z relacji na żywo, w której zaprezentował także wersję instrumentalną singla "Adam, Check Please."

 

Tak na temat "Vitamin Sea" wypowiedział się sam Artysta: "Ta piosenka nazywa się 'Vitamin Sea', opowiada o codziennym zgiełku normalnego życia, które z czasem staje się ciężkie i ciąży mi na ramieniu, doprowadza mnie do szaleństwa, i chodzi tylko o te chwile, kiedy zdaję sobie sprawę, że to się dzieje. Zdaję sobie sprawę, że działam na resztkach sił i patrzę na siebie w lustrze i po prostu mówię: 'Wow, potrzebuję teraz przerwy.'"

 

"Dla mnie wakacje mogą oznaczać prawie wszystko i mogą być prawie wszędzie. Ale chyba moim ulubionym scenariuszem w tym przypadku jest ten, w którym siedzę i relaksuję się nad oceanem. Ocean fascynował mnie odkąd pamiętam. Napisałem o tym wiele piosenek, więc jedyne czego potrzebuję do szczęścia, to zapomnieć o problemach, odprężyć się i odpocząć. Potrzebuję tylko okularów przeciwsłonecznych i krzesła na plaży."

 

"Kiedy pisałem tę piosenkę, wyobrażałem sobie, że wakacje mogą być czymś w rodzaju codziennego suplementu, czymś, co można wziąć w kapsułce, rano jak witaminę, ale czymś, czego można też mieć niedobór. Zajęło mi to wiele lat, ale doszedłem do wniosku, że naprawdę muszę co jakiś czas sprawdzać siebie i wymyślać, jak się odstresować, ponieważ jeśli tego nie zrobię, czuję, że eksploduję. Po raz pierwszy znalazłem się na Hawajach i byłem zachwycony, kiedy miałem 10 lat, dostałem na Boże Narodzenie grę na Nintendo 64 o nazwie 'Wave Race 64.' Mówi się, że gra wyścigowa na skuterach wodnych i zaszczepiła w mnie fascynację oceanem, szczególnie tropikalne, ponieważ było tak różne od tego, skąd pochodzę."

 

"Kiedy wiele lat później dotarłem na Hawaje, pamiętam, że od razu po wyjściu z samolotu poczułem się, jakbym był w raju, którego doświadczyłem tylko w grze wideo, jakby stał się dla mnie prawdziwy. Miałem 22 lata, szedłem chodnikiem w kierunku plaży Waikiki w Honolulu. Miejsce, którego nigdy nie wyobrażałem sobie, że będę miał okazję odwiedzić. Minąłem Burger Kinga i co usłyszałem z górnych głośników? 'Vanilla Twilight' Owl City i po prostu poczułem się bardzo wdzięczny i zachwycony, i to był kolejny magiczny moment."

 

"To jest 'Vitamin Sea.' Przyznaję, że jestem pracoholikiem, więc jak już się w coś wciągnę, to naprawdę się w to wkręcam i ciężko mnie od tego odciągnąć. Zajęło mi dużo czasu, aby to zrozumieć i bez względu na to, jak satysfakcjonujące jest dla mnie to, nad czym pracuję. Czasami chcę po prostu to odłożyć i pójść gdzie indziej, gdzieś, gdzie mogę po prostu przez chwilę odetchnąć. Fajną rzeczą jest to, że mogę to robić naprawdę wszędzie, ale znowu, może moim ulubionym miejscem na świecie jest plaża na Hawajach, gdzie jedyną rzeczą, o którą się martwię, jest moja opalenizna."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Owl City
Fireflies
3,4k
{{ like_int }}
Fireflies
Owl City
Good Time
1,9k
{{ like_int }}
Good Time
Owl City
Shooting Star
909
{{ like_int }}
Shooting Star
Owl City
Verge
905
{{ like_int }}
Verge
Owl City
This Isn't the End
889
{{ like_int }}
This Isn't the End
Owl City
Komentarze
Utwory na albumie Coco Moon
1.
611
2.
356
5.
265
6.
258
7.
253
9.
238
10.
234
11.
221
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia