Oxmo Puccino - Amour & Jalousie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
"Les gens ne s'aiment plus !"
Tu ne me feras pas croire ça
En vrai les âmes sont noircies
Chaque fois ça foire car, au fond, tous cherchent quelque chose :
Les filles les poches les plus lestées de fric, baiser avec le best
Souvent celles pour lesquelles tous les potes s'frottent
Étrange comme les potes changent quand tu goûtes du flouze
Bandent sur ta fouffe tout en demandant : "comment tu vas ?"
Je pense qu'avec le flouze tu changes que de soucis, tous veulent le nier
Mais les amis devant la monnaie deviennent des animaux
La famille : un jeu de quilles, Strike à chaque shoot
Suffit d'une bille de cinq lettres : E.N.V.I.E
La jalousie suinte sur le front de ceux qui sont les moins loin de toi
Les mêmes censés avoir le cran de prendre soin de toi, tu vois
Un des frères moins aimé que l'aîné par sa mère
Dès l'enfance commence la sale guerre
Les frères grandissent, la plaie reste ouverte et pleine de haine
Les liens se pourrissent et se poursuivent
Jusqu'aux enfants et aux enfants de ses enfants et ainsi de suite...

[Refrain]
Depuis la nuit des temps, si tant de gens se donnent la mort
D'ici à Kingston, une cause : Amour & Jalousie
Ils veulent être qui je suis, peut-être ce que j'ai
Même mon insuccès, mec c'est Amour & Jalousie
J'arrive pas à vivre, pourtant mon cerveau a le niveau
Ils veulent me priver de ma vie - Amour & Jalousie
Noir et noir, moi ou toi, Pourquoi toi pas moi ?
Pourquoi moi pas toi ? voilà : Amour & Jalousie

[Couplet 2]
Moi même j'ai été jaloux, jadis, je voulais tout ce que j'avais pas
Jusqu'à ce que maman dise : "fils, patience, t’arrive"
Et la rive, on la voit tous on veut y arriver
Et ton rêve n'est pas le leur, surveille ces navets qui te suivent
Jusqu'à ce que tu sois trop loin d'eux, puis coulent ton navire
Ainsi va la vie, vu qu'un nanti qui subit le sort
Jette la faute sur celui qui s'en sort, son unique but : jouer les justiciers
Ils veulent ce que t’as de valeur, le gueulent pas toujours
Alors un poste, un manteau ou un sac à main deviennent un testament
Trop de morts d'hommes lors des loves d'imposteur
Tous la même cause : la position de second possesseur
Beaucoup de fric dans le texte, vu que ce que les gens t'envient
Est acquis grâce au fric, ce que je dis je déteste
Mais mon temps est compté, j'ai pas le temps d'envier
Car envier c'est du temps, et le temps n'est qu'un tas de billets

[Refrain]

[Couplet 3]
Beaucoup de groupes de rap, rock restent rarement unis
Question de chiffres inégaux, groupies ou roupies
Des vies se loupent vu que tout ce qui tourne touche au fric
Putain ! Rajoutes-y mon teint et dis si je mens
Premier prix de jalousie : ceux qui ont rien
Les chiens se bouffent, fichent la paix aux riches et piègent la niche du voisin
Un peuple appauvri se tue à coup de gris-gris
Ainsi dieu trie, prend les bons et laisse les maudits entre eux
Tout à l'air d'un complot, j'ai de moins en moins de potes
Squatte mon coin en me moquant faussement de mes liens passés
Je lève mon verre à mes ex-amis, mes futurs ex-amis
Ceux qui le seront jamais, trop de fautes commises
J'aurais pu appeler ce rap Bonheur ou Malheur, Trappes ou Neuilly
Mais je mélange et le tout donne "Amour & Jalousie"

[Refrain]