Oxmo Puccino - Demain Peut-Être [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Est-ce un signe de la fin des temps ?
La terre est ronde mais ne tourne pas comme
Les hommes et les femmes, victimes d'eux-mêmes constamment ivres
Saoulés par la vie qu'ils mènent, subir des choix pris trop vite
Les esprits philosophes soupirent
Les autres s'excusent : je ne savais pas, je ne pouvais
J'avais peur ou j'étais trop jeune
Les regrets ne riment à rien, faut pas rêver, on ne revient pas en arrière
Justifier un mal pour le bien, ou par manque de principe
Tirer la couverture sur soi, quand il n'y a ni froid ni sommeil
En plus, au lieu de dormir, on fait l'amour ou on y croit
Mais au réveil il faut se nourrir, à peine debout c'est déjà la course
Et dans le trom, le discours des SDF ne touche plus
La vie est difficile, on a tous le même speech aux Assedic :
Mais oui !!
Ta femme te quitte, t'as plus de taf, tes mômes sont horribles
Désolé d'être si cru
Mais on a tous les mêmes problèmes

[Refrain] x2
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd'hui ?

[Couplet 2]
V'là que le temps nous dépasse à la vitesse de la lumière noire
Les saisons se dérèglent
Les femmes veulent des couilles, les mecs des règles
A mon humble avis, la peine est une trop simple raison
Pour répandre des cendres
Sous prétexte d'un peu de chaleur humaine
Même c'est la merde hein ??? Beh, nique tout
Mais qu'est-ce que tu vas faire quand tu seras seul et que t'auras tout ?
Comme avoir rien et être plaint
Le dilemme c'est que l'homme n'aime pas tellement partager
Et si nous étions tous riches, et bien on se jalouserait
Ici on dort sur des polochons
On fait la grève quand on n'a pas l'eau chaude
Là-bas c'est la guerre, ici on s'en fout
Toujours à se plaindre et les autres sont fous
Enfermons-nous dans une coquille, envoyons-nous des e-mails
A travers mes décibels, des milliers de fidèles aiment
Je traîne avec les esprits, les astres mes balustrades
Cinq lustres une taffe de plus m'évitent le désastre

[Refrain] x2

[Couplet 3]
L'amusant dans ce morceau, c'est que le monde va l'aimer
La musique si plaisante et personne ne s'est senti visé
T'as raison ! c'est de ma faute, maintenant lève le pif
Et vivons nos erreurs, y'a pas de sinon
Nos enfants payeront pour
Inconscience ou manque de frousse ?
Nous ne sommes que des nombres espé-rêvant
Se côter en bourse, aaarghhh
A peine posé le lait s'évapore, nos corps partent avec
On paye par le web, ouaiiis
On se dématérialise, devenons matérialistes
Et on ne réalise pas que tout va si vite
Mais la vitesse n'emmène pas loin, à quoi bon
S?élever pour tourner en rond ?
Moi je reste au centre, nous nous verrons
Demain, peut-être?

[Refrain] x2

[Outro]
Ce monde est mien
Je n'y peux rien
Je ne m'y fais pas, mais
Je l'aime bien
Peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd'hui ?