Oxmo Puccino - Hitman [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Prisonnier Alpha, Tango, Oscar, X, Mike, Oscar matricule sept-cinq-zéro-zéro
Enchaîné jusqu'au cou, on roule pour mon transfert
Soit trois gus dans un bus de fer
D'un coup le maton se lève brièvement brise
La nuque du chauffeur, la jette par le pare-brise
C'était mon pote Chiki jusqu'au moment où je demande
De m'ôter les chaînes et les menottes
Il aurait jamais dû me braquer ce con
Personne n'échappe à mon tête à queue : il a mouru
Son téléphone : "Allô Chiki, je te félicite ! Passe au building qu'on fête ça, je commande des pizzas."
Je réponds : "Puccino est fini, j’emmène le champagne
Alors Tino, qu’est-ce que tu dis de ça ?"

Au rez-de-chaussée, sapé de rouge
Chaussé de Clarks, casquette rouge, uzi sous la pizza
"Dring dring ! C'est pour la commande !"
Y a mille mecs, je demande : "Où est Tino Biniki ?"
Jetée en l'air, la boîte à pizza fais diversion
Me laisse trois secondes pour qu'ils soient tous morts
Sauf Donnie Brasco AKA Joey Pistone
"Depuis le film, je sais qui tu es
T'inquiètes pas fiston, je vais pas te buter
(Bruit de Glock) Je te jure, je suis pas une langue de pute !"
Il m'avoue, une : que Biniki a lancé un contrat sur ma tête
Deuze : que le gars engagé est Tony Mose
Troise, troise ? Pas de troise !
Parle à mon Glock ma tête est malade
La sienne saute sur la moquette
D'Ox on ne se moque pas !

[Refrain x2]
Si je dois buter, tuer pour le fric
Si je dois tirer, flinguer pour ma clique
S’il me faut choisir entre toi et moi
Tu sais ce que je peux te faire :
Black Mafia, tu sais quoi pas me faire

[Couplet 2]
Devant chez moi sont postés deux hommes au fort torse
Forcément nocifs : portent des borsalinos
J'arrive par derrière, en égorge un, il purge
L'autre avant de mourir à son tour donne Tony Mose
On dit par-ci par-là qu'il pourrait piéger mon gare-ci
L'archi-fils de pute, l'artificier Tony !
Le contrat est sur moi, Pucc’ il faut que je m’organise
Faire flipper la firme, qu’elle balise quand je verbalise
Partons visiter Tony Mose, forte surprise :
Ma porte close, ma piaule explose
A ma gauche miaule un Merco 5-O-O SL, c'est celle de T-O-ny M-O-se
Vroom, je le suis comme une star par une suceuse avec ma Lexus
Négus du crime de la dream-team des Hitmen
Je suis caché dans le sapin devant chez lui, la nuit tombe
10 rue Prizzi, ici habite Tony Mose
Les chiens sont die, j'ai empoisonné leurs Friskies
Ils sont froids comme des Mister Freeze
Et puisqu'il fait frisquet je caille presque
La vitre est brisée. L'alarme neutralisée
En guise d'arme : Glock 16
Je me bloque au téléphone
Démonte la chose, j'y mets le truc
Je mate par la vitre : il pleut et c'est la pleine lune
L'imbécile pionce, je remonte le combiné de ce pouilleux
Quitte son pav' douillet
Saisis mon Bouygues

[Refrain x2]

[Couplet 3]
Content, quand je remonte la pente je tombe
On va me régler mon compte comme à Tombstone
Mes Clarks étaient liées par les lacets comme une farce
Parce que tout à l'heure j'avais du mal à marcher
J'entends quelqu'un rire : "Ha ha ha ha ha !"
"- Est-ce toi Tony ?
- Non, non, non, non, non !"
Il me dit "C'est pire."
Quand je demande : "T'es qui, t'es qui, t'es qui ?"
On me répond : "Laisse ber-tom, c'est moi le boss, Tino Biniki.''
Un uzi chargé dans la bouche
Pendant qu'un barjot frappe mon crâne avec une matraque
Un fusil à pompe braqué sur la nuque
Tout ça une bande sur les yeux en route vers la planque
Dans la salle de torture cette ordure dit :
"Pucc, t'es fini voilà le..."
(Puccino never dies !)