Oxmo Puccino - Mama Lova [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Dis-moi combien de femmes es-tu sûr d'aimer toute ta vie
Ou sur la tête de qui les frères te jurent tous qu'ils ont raison ?
Souvent beaucoup de mômes à élever seule
Fidèle au poste, pour ses gosses peut même faire l'aumône
Tu peux bien zouker, être plein de flouze
Bête ou même fou, jouer les beaux
Mais qui t'a le plus roué de coups?
Dans le but de faire quelqu'un de bien, unique
Qu'un inconnu évite de dire : "Celui-là on le nique"
Elle m'a appris certaines choses de la vie
La rue, le reste, ne pas se presser, taffe
Ne jamais se laisser test, trop difficile d'être paumé
Ici bossait un fils en taule que le système s'efforce à gommer
À tous les lascars, pauvres ou riches, dédicace
Une bise sur les joues de maman

[Refrain]
C'est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu'ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme

[Couplet 2]
Grandir sans père, c'est dur, même si la mère persévère
Ça sert, mais pas à trouver ses repères, c'est sûr
Perdre sa mère c'est pire, demande à Pit' je t'assure
T'as pas saisi, enlève la mer de la Côte d'Azur
Je dis qu'faut profiter de sa présence tant qu'elle est là
Plutôt que, tard, se rattraper en larmes sur l'absence
C'est pas facile à dire, l'amour est à ce prix là
Car rien n'est éternelle, la vie te l'a appris, hélas
Les ex-hobbies, les sexes phobies
Faut dire que ça inquiète la Mama, donc j'ai cessé
Car même le dernier des meurtriers a sa mère pour pleurer
Crier son affection, sans question
Faut qu'ce soir tu ranges ton gun, laisse ton shit
Range les dangers, les risques
Car avant d'être un scarla t'es son fils

[Refrain]

[Couplet 3]
Mon teint un cigare Montecristo, esprits ténébreux
Tristes esprits allogènes, au micro, j'ai la rime lacrymogène
Aimer sa mère plus que chaque choses au monde
Pose le père à gauche, [XXX]
Pour cause il est las
T'es le vaurien, t'as dis mon gars si tu réussis
Oh la la, tu redevient son fiston, son fils
Et puisqu'on y est, dis aussi que t'as donné le sein
Vas-y mets le son, ai-je tort lors de mes speechs ?
Mes compliments si t'en as deux, moi j'en ai qu'une maman
Je lui fais ses courses quand elle veut même si ça me saoule par moment
"Je serai là, t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie"
Y a que ta copine pour te dire des choses si stupides
Fillette, ose se dire plus fidèle que ma mère
Sur ma vie, je vais te faire couper tes mèches pony
Pose ta main sur ton poumon puis ton cœur : toum-toum, toum-toum
Ça marche ? Tout te prouve qu'elle vit encore

[Refrain]
C'est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu'ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme