Oxmo Puccino - Peur Noire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Parce que t'as vu des guns dans ta vie, tu dis qu't'as du vécu
Mes mots te perceront l'âme tant ils sont aigus
Tu m'fais flipper comme un docteur qui m'dit qu'j'vais mourir
Et qu'pour un jour guérir faut pas qu'j'y compte
Ou les deux fois où ta femme à crié :
La première fois quand elle a vu mon jouet
La deuxième fois quand elle a joui
Tu m'fais flipper comme les renois réunis en soirée qui s'niquent chaque week-end
Pendant qu'les flics s'moquent de leur poire et m'illuminent aux spots bleus
Veulent éliminer mes potes de longue date et moi
Parce qu'on n'est pas d'ici comme Spock
Quoi ? T'as pas encore peur ?
Attends un peu... Le second couplet j'l'ai écrit au feu
J'ai eu peur d'appeler les sapeurs-pompiers
Quand j'ai entendu dire que tu voulais pas me payer

[Refrain]
J'mélange tes cauchemars et leurs rêves brisés
Peur noire : rime amère ou à mourir de rire
J'mélange mes cauchemars et leurs rêves brisés
Peur noire : rime amère ou à mourir de rire
J'mélange tes cauchemars et leurs rêves brisés
Peur noire : rime amère ou à mourir de rire
J'mélange tes cauchemars et mes rêves brisés
Peur noire : rime amère ou à mourir de rire

[Couplet 2]
Tu me fais flipper comme mon avenir
Quand ma mère a besoin de thunes
J’en file pas car je tarde à faire fortune ;
Tu me fais flipper comme cette pétasse enceinte
Qui me dit le père du gosse, que si j'assume pas je suis perdu
Ou comme ce flic disant : "c’est ta parole contre la mienne, Ox
Pour cette injure tu prendras dix ans"
Tu me fais peur comme ces beaufs qui se bourrent aux Pastis
Nous goument de la fenêtre en mastiquant du camembert
Ou comme la clique à Poska si j'étais DJ
Ou tel un vilain hiver qui me demande si je te figeais
Ça me fait flipper moi-même, flipp….flipper comme un… J'en p...
J'en perds mes mots, permet-moi de te dire
Tu me fais flipper comme Time Bomb au mic
Blacks millionnaires en bas de survet’, chaussettes Nike

[Refrain] x4

[Couplet 3]
Tu me fais peur comme un père immigré qui se demande
S'il a vraiment tout fait pour ses gosses, mais reste sans réponse
Tu me fais flipper comme l’Exorciste
Sauf que là il s’agit de tes faux cheveux et de leur prix exorbitant
Tu me fais flipper comme ces femmes
Qui se disent pleines d'amour pour leur mec
Mais couchent avec tout ce qui bouge
Ou comme mes potes perdus dans la tec'
Comme des boy-scouts sans boussole qui se bousculent au fond du gouffre
Maintenant je flippe pour la simple raison
Que tout ce que j’ai cité avant est si réel que ça en est qu'effrayant
Ou quand le rêve brisé du vieux
Devient le pire cauchemar du jeune rêveur