Zaloguj się

Ozzy Osbourne - Dreamer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ozzy Osbourne
Album: Down To Earth
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Gazing through the window at the world outside
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time

[Chorus]
I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

[Verse 2]
I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those who will come after us
This time

[Chorus]

[Verse 3]
Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah
If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and bigotry be gone?

[Chorus 2]
I'm just a dreamer, I dream my life away, today
I'm just a dreamer, who dreams of better days, okay
I'm just a dreamer, who's searching for the way, today
I'm just a dreamer, dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[Zwrotka 1]
Spoglądając przez okno na świat na zewnątrz
Zastanawiam się czy matka-ziemia przetrwa
I mam nadzieję, że ludzie kiedyś przestaną ją wykorzystywać
Bo w końcu jest nas tylko nasza dwójka
I wciąż walczymy o przetrwanie
Patrząc jak historia zatacza krąg
Raz po raz

[Refren]
Jestem jedynie marzycielem
Prześniłem całe życie
Jestem jedynie marzycielem
Który śni o lepszych czasach

[Zwrotka 2]
Tak jak każdy z nas patrzę, jak słońce zachodzi
Mam nadzieję, że zmierzch przyniesie jakiś znak
Lepsze czasy dla tych, co nastaną po nas
Tym razem

[Refren]

[Zwrotka 3]
Twoją Siłą Wyższą może być Bóg lub Jezus
Nie ma to dla mnie większego znaczenie
Bez siebie nawzajem nie ma zbyt dużej nadziei dla nas
Żyję we śnie pełnym fantazji
Och tak, tak, tak,
Gdybyśmy tylko mogli odnaleźć spokój
Byłoby miło, gdybyśmy mogli żyć jako jedność
Kiedy cały ten gniew, nienawiść i bigoteria przepadną?

[Refren 2]
Jestem jedynie marzycielem, prześniłem całe życie dziś
Jestem jedynie marzycielem, który śni o lepszych czasach, okej
Jestem jedynie marzycielem, który poszukuje drogi dziś
Jestem jedynie marzycielem, trwonię życie na marzeniach
Och tak, tak, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Dreamer" w wielu aspektach przypomina "Imagine" Johna Lennona. Ozzy marzy tutaj o świecie pozbawionym wad, miejscu, gdzie ludzie żyją szczęśliwie, stanowiąc jedność. Tutaj miłość i współpraca triumfują, nie ma wojen, głodu i cierpienia.

 

Ta idylliczna wizja może i na chwilę obecną jest daleka od tego, by się ziściła, ale nie znaczy to, że nigdy nie nadejdą czasy, o których śpiewa tutaj Osbourne. Jeżeli ludzie w końcu się opamiętają i przestaną traktować innych niesprawiedliwie, to jest jakaś nadzieja na poprawę naszego losu.

 

Musimy zacząć traktować innych tak, jakbyśmy sami chcieli być traktowani, szerzyć miłość zamiast nienawiści, a w końcu świat stanie się lepszym miejscem. Autor czuje, że jest marzycielem, ale jego wizja jest tak poruszająca, że nie może przestać o niej myśleć. Może i mamy nikłe szanse na poprawę, ale tam, gdzie jest chociażby najmniejsze światło, można coś zdziałać. Starczy tylko zacząć, postawić pierwszy, najtrudniejszy krok.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ozzy Osbourne
Dreamer
15,9k
{{ like_int }}
Dreamer
Ozzy Osbourne
Mama, I'm Coming Home
9,5k
{{ like_int }}
Mama, I'm Coming Home
Ozzy Osbourne
Crazy Train
5,4k
{{ like_int }}
Crazy Train
Ozzy Osbourne
No More Tears
5k
{{ like_int }}
No More Tears
Ozzy Osbourne
Mr. Crowley
4,9k
{{ like_int }}
Mr. Crowley
Ozzy Osbourne
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Down To Earth
1.
Dreamer
15,9k
2.
Gets Me Through
1,2k
3.
No Easy Way Out
1,1k
4.
Running Out Of Time
1k
5.
Facing Hell
843
6.
Alive
735
7.
Black Illusion
733
8.
Junkie
712
9.
Can You Hear Them?
692
10.
That I Never Had
684
11.
You Know...(Part 1)
674
12.
No Place For Angels
640
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia