Ozzy Osbourne feat. Tony Iommi - No Escape From Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ozzy Osbourne
Album: Patient Number 9
Data wydania: 2022-09-09
Gatunek: Rock
Producent: Watt

Tekst piosenki

[Intro]
Too much confusion
With living today
Paint an illusion
In my disarray
Falling on dark times
Oh, when will it end?
Too much confusion
Again and again

[Verse 1]
World on fire, scream and shout
In a cage, I can't get out
On my knees, no mercy can be found
Found
Memories go up in flames
Shovel dirt upon my name
See my future circle in the drain
The drain

[Chorus]
Gone are the yesterdays
Tomorrow's getting cold
And you can't turn back now
Trapped in the words you say
True stories never told
There's no escape from now

[Guitar Solo]

[Verse 2]
(Oh, yeah)
Storm is raging in my head
Everybody wants me dead
Are you my enemy? Arе you my friend?
My friend
Destruction nеver leads to change
Waiting for the end in vain
Hear them laughing as they go insane
Insane

[Chorus]
Gone are the yesterdays
Tomorrow's getting cold
And you can't turn back now
Trapped in the words you say
True stories never told
There's no escape from now

[Guitar Solo]

[Bridge]
(Somebody stop me)
I'm coming to find you
I'm crawling out of my grave
And everywhere you run and hide, you're gonna see my face
I'm coming to get you
I'm gonna ruin your day
And every time you pray to God, you're gonna hear my name
Oh, yeah

[Guitar Solo]

[Bridge]
Your tears will turn to blood
The battle's won but the war ain't over
You're drowning in the mud
Reach for the sun
But I'll pull you under, yeah, yeah
Pull you under, yeah, yeah

[Outro]
Still in confusion
With no end in sight
Inside the illusion
Nothing feels right
Living in dark times
This message I send
Too much confusion
Will it ever end?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Za dużo zamieszania
Żyjąc dzisiaj
Maluję iluzję
W moim nieładzie
Popadając w mroczne czasy
Oh, kiedy to się skończy?
Za dużo zamieszania
Znowu i znowu

[Zwrotka 1]
Świat w ogniu, krzyki i wrzaski
Jestem w klatce, nie mogę się wydostać
Na kolanach, nie ma dla mnie litości
Znaleziony
Wspomnienia stają w płomieniach
Obrzuć brudem moje imię
Zobacz mój przyszły krąg w rynsztoku
Rynsztoku

[Refren]
Odeszły wczorajsze dni
Jutro robi się zimne
I nie możesz teraz zawrócić
Uwięziony w słowach, które wypowiadasz
Prawdziwe historie nigdy nie opowiedziane
Nie ma ucieczki od chwili obecnej

[Gitarowe Solo]

[Zwrotka 2]
(Oh tak)
Burza szaleje w mojej głowie
Wszyscy chcą mojej śmierci
Czy jesteś moim wrogiem? Czy jesteś moim przyjacielem?
Moim przyjacielem
Zniszczenie nigdy nie prowadzi do zmian
Na próżno czekam na koniec
Słysz, jak się śmieją, gdy ja tracę rozum
Tracę rozum

[Refren]
Odeszły wczorajsze dni
Jutro robi się zimne
I nie możesz teraz zawrócić
Uwięziony w słowach, które wypowiadasz
Prawdziwe historie nigdy nie opowiedziane
Nie ma ucieczki od chwili obecnej

[Gitarowe Solo]

[Bridge]
(Niech ktoś mnie powstrzyma)
Idę cię znaleźć
Wypełzam z grobu
I wszędzie, gdzie uciekasz i chowasz się, zobaczysz moją twarz
Idę po ciebie
Zrujnuję ci dzień
I za każdym razem, gdy modlisz się do Boga, usłyszysz moje imię
Oh, tak

[Gitarowe Solo]

[Bridge]
Twoje łzy zamienią się w krew
Bitwa wygrana, ale wojna się nie skończyła
Toniesz w błocie
Sięgnij po słońce
Ale wciągnę cię, tak, tak
Wciągnę cię, tak, tak

[Outro]
Wciąż w zamieszaniu
Nie widać końca
Wewnątrz iluzji
Nic nie jest w porządku
Życie w mrocznych czasach
Ta wiadomość, którą wysyłam
Za dużo zamieszania
Czy to się kiedyś skończy?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"No Escape From Now" to utwór pochodzący z wydanego 9 września 2022 roku albumu studyjnego Ozzy'ego Osbourne'a "Patient Number 9." Na promowanym przez single "Nothing Feels Right", "Darkside Blues", "Patient Number 9" oraz "Degradation Rules", wydawnictwie znalazło się trzynaście premierowych kompozycji Osbourne'a.

 

W utworze "No Escape From Now" Ozzy Osbourne zdaje się odwoływać do problemów społecznych i kulturowych z którymi mierzy się Ameryka i cały świat. Mroczne czasy gdzie powszechny staje się rasizm, strzelaniny są wydarzeniami, które dzieją się na porządku dziennym czy nierówność społeczna, to w nich przyszło nam żyć, tak samo jak osobie wypowiadającej się w piosence. Możemy przyjąć, że narratorem jest sam Ozzy, który otwarcie mówił, że problemy z którymi obecnie borykają się Stany Zjednoczone sprawiły, że podjął decyzję o powrocie do Wielkiej Brytanii.

 

Album "Patient Number 9" jest inspirowany głównie problemami ze zdrowiem psychicznym, których w 2020 roku doświadczyła żona Artysty, Sharon Osbourne. Kobieta próbowała popełnić samobójstwo przez co musiała pozostać na leczeniu w zamkniętym ośrodku, w którym towarzyszył jej sam Ozzy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ozzy Osbourne
Dreamer
15,9k
{{ like_int }}
Dreamer
Ozzy Osbourne
Mama, I'm Coming Home
9,5k
{{ like_int }}
Mama, I'm Coming Home
Ozzy Osbourne
Crazy Train
5,4k
{{ like_int }}
Crazy Train
Ozzy Osbourne
No More Tears
5k
{{ like_int }}
No More Tears
Ozzy Osbourne
Mr. Crowley
4,9k
{{ like_int }}
Mr. Crowley
Ozzy Osbourne
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia