P1Harmony - SAD SONG [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: P1Harmony
Album: SAD SONG
Data wydania: 2024-09-20
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: Jiung]
Brr, yeah

[Verse 1: Jiung, Intak]
매일 눈을 뜨면 들려오는 radio (Uh-huh)
심장 깊이 박혀 울려오는 stereo (Uh-huh)
이젠 혼자 남아 나의 길로 let me go (Uh-huh)
앞을 막는 슬픔 따윈 never let it show
Head spin, 머리가 핑 눈물이 핑 어질어질
그 말은 취소해 내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘 (그런 눈빛)
하지 말아 가지 말아 열 뻗지 나도 아니잖아 이건
Am I your hero? 대답해 넌 슬픈 노랫말로

[Pre-Chorus: Keeho]
(Yeah, wait, wait) I try to get away
(Wait, wait) 박혀 버린 외로움, oh, no
슬픈 노래가
점점 날 가두려 해

[Chorus: Jiung, Intak]
Feel like, feel like another sad song (Sad song)
모두가 춤을 추는 mad song (Mad song)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)
모두가 춤을 추는 mad song (Oh-oh, oh-oh)
같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song

[Verse 2: Jongseob, Keeho, Soul]
Walkin' down, 걸어 비슷함 우리만 다른 mood
Fallin' down, we're gonna be, we're gonna be
위 위로 직진, we keep stance, see me now, sing sad song
뭐가 됐든 간 난 이겨 난, ha, 간단하지
I don't know how you did it, 다시 날 찾을 거야
I don't know how you're lеavin', 날 부를 거야
아무런 말도 날 위로하지 못해, yeah
남겨진 나 주위엔 불 켜진 밤

[Pre-Chorus: Theo, Soul]
(Yeah, yeah, yеah) I try to get away
(Yeah, yeah, yeah) 박혀 버린 외로움, oh, no
(Yeah, yeah, yeah) 슬픈 노래가
점점 날 가두려 해

[Chorus: Keeho, Jongseob]
Feel like, feel like another sad song (Ayy, ayy, ayy)
모두가 춤을 추는 mad song (Ayy, ayy)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth (다른 truth)
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song (Ayy-ayy-ayy; Oh-oh, oh-oh)
모두가 춤을 추는 mad song (Ayy, ayy, ayy; Oh-oh, oh-oh)
같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove (Ooh-ooh)
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내 (Ooh-ooh)
Feel like, feel like another sad song

[Bridge: Theo, Keeho]
우리 함께한 기억 (함께한 기억)
I miss the times we had (I miss the times we had)
Yeah, it's true (Oh)
네가 나를 그리워하는 그때가 오겠지

[Interlude: Soul]
Yeah
Every song will feel like
Every song will feel like

[Chorus: Jiung, Intak, Theo, Keeho]
Feel like, feel like another sad song (Yeah)
모두가 춤을 추는 mad song (춤을 추는 mad song)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)
모두가 춤을 추는 mad song (Mad song; Oh-oh, oh-oh)
같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Brr, tak

[Zwrotka 1]
Każdego ranka słyszę radio (Uh-huh)
Grzmi głęboko w moim sercu stereo (Uh-huh)
Idę teraz swoją drogą, pozwól mi odejść (Uh-huh)
Smutek na mojej drodze, nigdy go nie pokazuję
Kręcenie się w głowie, wirowanie w głowie, łzy płyną, tak oszołomiony
Zabierz to z powrotem, powiedz, że mnie potrzebujesz, nawet jeśli tak nie jest
Te oczy, proszę nie, nigdy mnie nie opuszczaj
Jestem wściekły, to nie w porządku
Czy jestem twoim bohaterem? Odpowiadasz smutną piosenką

[Pre-Chorus]
(Tak, czekaj, czekaj) Próbuję uciec
(Czekaj, czekaj) Samotność utknęła w moim sercu, oh, nie
Smutna piosenka wsadza mnie do więzienia

[Refren]
Czuję, czuję się jak kolejna smutna piosenka (Smutna piosenka)
Wszyscy tańczą do szalonej piosenki (Szalonej piosenki)
Moje serce jest całe czarne i smutne, mam inną prawdę
Tak, spraw, żeby chcieli tańczyć, znów się podnoszę
Czuję, czuję się jak kolejna smutna piosenka (Smutna piosenka; Oh-oh, oh-oh)
Wszyscy tańczą do szalonej piosenki (Oh-oh, oh-oh)
Ten sam, ale inny ruch, skrzyżowany w groove
Tak, spraw, żeby chcieli tańczyć, znów się podnoszę
Czuję, czuję się jak kolejna smutna piosenka

[Zwrotka 2]
Schodząc, idź dalej, mamy inny nastrój
Spadamy, będziemy, będziemy
W górę, w górę, w górę, utrzymujemy postawę, zobacz mnie teraz, śpiewającego smutną piosenkę
Cokolwiek się stanie, wygram, ha, to proste
Nie wiem, jak to zrobiłeś, odnajdę siebie
Nie wiem, jak odchodzisz, będę nazywać siebie
Żadne słowa nie dadzą mi pocieszenia, tak
Pozostawiony sam w genialnej nocy

[Pre-Chorus]
(Tak, tak, tak) Próbuję uciec
(Tak, tak, tak) Samotność utknęła w moim sercu, oh, nie
(Tak, tak, tak) Smutna piosenka
Wsadza mnie do więzienia

[Refren]
Czuję, czuję się jak kolejna smutna piosenka (Ayy, ayy, ayy)
Wszyscy tańczą do szalonej piosenki (Ayy, ayy, ayy)
Moje serce jest całe czarne i smutne, mam inną prawdę (Inną prawdę)
Tak, spraw, żeby chcieli tańczyć, znów się podnoszę
Czuję, czuję się jak kolejna smutna piosenka (Ayy-ayy-ayy; Oh-oh, oh-oh)
Wszyscy tańczą do szalonej piosenki (Ayy-ayy-ayy; Oh-oh, oh-oh)
Ten sam, ale inny ruch, skrzyżowany w groove (Ooh-ooh)
Tak, spraw, żeby chcieli tańczyć, znów się podnoszę (Ooh-ooh)
Czuję, czuję się jak kolejna smutna piosenka

[Bridge]
Nasze wspólne wspomnienia
Tęsknię za czasami, które razem spędziliśmy (Tęsknię za czasami, które razem spędziliśmy)
Tak, to prawda (Oh)
Pewnego dnia będziesz za mną tęsknić

[Interludium]
Tak
Każda piosenka będzie jak
Każda piosenka będzie jak

[Refren]
Czuję się jak, czuję się jak kolejna smutna piosenka (Tak)
Wszyscy tańczą do szalonej piosenki (Tańczą do szalonej piosenki)
Moje serce jest całe czarne i smutne, mam inną prawdę
Tak, spraw, że oni chcą tańczyć, ja znów się podnoszę
Czuję się, czuję się jak kolejna smutna piosenka (Smutna piosenka; Oh-oh, oh-oh)
Wszyscy tańczą do szalonej piosenki (Szalona piosenka; Oh-oh, oh-oh)
To samo, ale inny ruch, skrzyżowany w rytmie
Tak, spraw, żeby chcieli tańczyć, ja znów się podnoszę
Czuję się, czuję się jak kolejna smutna piosenka

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"SAD SONG" to piosenka pochodząca z wydanego 20 września 2024 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy P1Harmony (피원하모니). Wydawnictwo noszące tytuł "SAD SONG" ukazało się za pośrednictwem wytwórni FNC Entertainment (FNC 엔터테인먼트).

 

Piosenka "SAD SONG" eksploruje złożone emocje smutku i samotności zestawione z potrzebą bycia odpornym, a nawet radosnym w sytuacjach społecznych. Nadrzędny temat krąży wokół idei zmagania się z osobistym bólem, próbując jednocześnie dopasować się do świata, który oczekuje szczęścia i świętowania.

 

Tekst sugeruje walkę o poradzenie sobie z wewnętrznym zamieszaniem, jednocześnie radząc sobie z zewnętrznymi naciskami, aby dostosować się do bardziej radosnej fasady, tworząc wyraźny kontrast emocjonalny. "SAD SONG" skutecznie łączy idee osobistego smutku i społecznych oczekiwań, ilustrując powiązany konflikt między prawdziwymi emocjami a zewnętrznym wyglądem.

 

Utwór dotyczy walki o to, aby być zrozumianym, jednocześnie czując się zmuszonym do ukrywania swoich prawdziwych uczuć. Piosenka przekazuje przesłanie, że nawet w chwilach radości może nadal istnieć głębokie poczucie smutku i uznanie, że złożoność jest istotną częścią ludzkiego doświadczenia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od P1Harmony
때깔 (Killin’ It)
456
{{ like_int }}
때깔 (Killin’ It)
P1Harmony
꿍꿍이 (Love Story)
213
{{ like_int }}
꿍꿍이 (Love Story)
P1Harmony
Let Me Love You
211
{{ like_int }}
Let Me Love You
P1Harmony
SAD SONG
191
{{ like_int }}
SAD SONG
P1Harmony
Countdown To Love
169
{{ like_int }}
Countdown To Love
P1Harmony
Komentarze
Utwory na albumie SAD SONG
1.
190
2.
154
3.
55
5.
53
6.
39
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
793
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia