PA Sports - Battlefield Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1 - PA Sports]
Ich will mit dir chill´n, doch wir beide sind uns fremd
Du suchst die Problematik, als wär ich dein Konkurrent
Jeden Tag der selbe Scheiß weil du mich provozierst
Ich dreh den Blunt und entspanne vor der Wohnungstür
Du schiebst dir Filme, weil deine Mädels Feuer legen
Er gibt ein fick auf deine Liebe und auf euer Leben
Er will nur Rap und die Bitches die der Ruhm bringt
Doch in Wahrheit wünsch´ ich mir nur das wir beide cool sind
Ich will meine Platte mit dir hör´n und relaxen
Aber hier fliegen die Fetzen, aufgrund deiner Komplexe
Eifersuchtsdrama wird zur Hölle wenn er dich erwischt
Guck, ich schlafe mit der Sorge das du mich erstickst
Ich suchte die Tür zu deim´ Verständnis
Du willst zwar verstehen
Doch der Wille zu besitzen, er bremst dich
Tägliches Battle, Kriegsliebe
Man sieht uns beide eines Tages totliegend auf der Ziellinie

[Hook - PA Sports & Boz]
Battlefield Life
Den Menschen fällt das Lächeln nie leicht
Wir kämpfen weil die Kette nie reißt
Wir kämpfen mit den Menschen die uns lieben
Getrieben von der Angst diese Menschen zu verlieren
Wir fallen hier im

Battlefield Life
Für die menschen die wir lieben setzen wir uns ein
Auch wenn die Fetzen fliegen wir in einen Krieg
Es knallt, ich hab´ Angst das wir fall´n
Denn der Schuss der uns trifft ist von einem von uns beiden

[Part 2 - Boz]
Ich lieb´ dich über alles Bruder, schon seit du ein Baby bist
Auch wenn du crazy bist, du bist und bleibst mein Favourit
Von all´n, aber dein Kopf ist aus Metall
Und alles was ich sage, prallt ab wie an Asphalt
Das ist daily Business zwischen uns beiden
Wir müssen uns reidlich unterstützen
Aber für dich ist jede Kleinigkeit n´ Grund zu schwitzen
Abfuck auf das Label, du wolltest die Jungs da ficken
Obwohl sie nichts gemacht haben außer hier rumzusitzen
Ich kenn dich besser als alle, du kennst mich besser als jeder
Vielleicht war ich n´ schlechter Lehrer
Doch mittlerweile reden wir miteinander als wär´n wir echte Gegner
Du bist mein Bruder, Junge red´ mal mit Respekt
Ok dann gibt es keine Konkurrenz zwischen dir und mir
Denn ich bin du und du bist ich, hast du das kapiert?
Ich schreib´ das hier nicht aus Hass auf das Papier
Ich habe keine Angst mit dir zu kämpfen
Ich hab´ Angst dich zu verlier´n

[Hook]
Battlefield Life
Den Menschen fällt das Lächeln nie leicht
Wir kämpfen weil die Kette nie reißt
Wir kämpfen mit den Menschen die uns lieben
Getrieben von der Angst diese Menschen zu verlieren
Wir fallen hier im

Battlefield Life
Für die menschen die wir lieben setzen wir uns ein
Auch wenn die Fetzen fliegen wir in einen Krieg
Es knallt, ich hab´ Angst das wir fall´n
Denn der Schuss der uns trifft ist von einem von uns beiden

[Part 3 - PA Sports & Boz]
Auf diesem Kriegsfeld bilden wir die erste Front
Denn hat der Mensch alles, will er noch mehr bekomm´
Wir sind geblendet von dem Schein der uns zerstört
Und tun weiter so als würde keiner etwas hör´n

Auf diesem Kriegsfeld gibt es keine Sieger
Wer gegen seine Family gewinnt, ist ein Verlierer
Das Blatt was uns verbindet ist mit unsrem Herz verwachsen
Und sowas zu durchschneiden wird uns beide sterben lassen

[Hook]
Battlefield Life
Den Menschen fällt das Lächeln nie leicht
Wir kämpfen weil die Kette nie reißt
Wir kämpfen mit den Menschen die uns lieben
Getrieben von der Angst diese Menschen zu verlieren
Wir fallen hier im

Battlefield Life
Für die menschen die wir lieben setzen wir uns ein
Auch wenn die Fetzen fliegen wir in einen Krieg
Es knallt, ich hab´ Angst das wir fall´n
Denn der Schuss der uns trifft ist von einem von uns beiden