PA Sports - Mein Bilderbuch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]

Ich komme abends aus dem Fitnesscenter
Meine Augen brennen, weil ich die vorige Nacht im Studio war und nicht gepennt hab
Setz mich in die Limousine rein und dreh ne Runde durch die Hölle
Das ist Essen City, Kino-like
Höre Kinder des Zorns und drück auf´s Gaspedal
Besoffene Junkies warten hier auf die Straßenbahn
Der Großstadtsmog macht sich durch die Nacht breit
Und es sind noch fünf Kilometer bis zu meinem Stadtteil
Hier ist tote Hose und keine Menschenseele
Ich bin ein Typ, der nicht gern über seine Ängste redet
Aber diese Stadt ist ein Kriegsschauplatz
Und fährst du durch die Gegend, siehst du ein Gebiet aus Hass
Hier ist Hartz 4, keiner macht Business
Bin ich im Wagen am Fahren, sehe ich da draußen nur neidische Blicke
Und ich fahr schnell, Junge, AMG
Guck, selbst ein Blinder mit Krückstock würde hier merken
Dass das Geld auf der Straße fehlt
Sieh, meine Jungs, sie hängen ab im Café
Bei jedem Einzelnen von ihnen ist der Hass anzusehen
Das sind verlorene Seelen mit Schutt und Asche
Guck, dieser Drecksstaat probiert uns hier kaputt zu machen
Mann, das ist alles wie ein Film für mich
Essen City, Ghetto, Gangs, Drama auf der Leinwand
Guck, hier ist kein Happy End
Mein Bilderbuch, mein Revier, mein Kreis
Ich drücke auf´s Gas und alles zieht an mir vorbei

[Hook]

Das ist mein Bilderbuch
Eindrücke die mich prägten, das sind Eindrücke meines Lebens
Das ist mein Bilderbuch
Ich drück auf´s Gas und alles zieht an mir vorbei
Das ist mein Bilderbuch
Das sind die Dinge, die ich seh in der Großstadt bei Nacht
Und sie brennt, und sie brennt

[Verse 2]

Ich bin am Fahren, mit einem Auge auf der Straße
Unkonzentriert, man könnte glauben, dass ich schlafe
Fahr in der Spielhalle vorbei, wo sich viele treffen
Jeder, der rauskommt von da schiebt ne miese Fresse
Fahr die Gladbecker entlang
Schrecken und Angst in den Augen
Dieses kleinen Mädchens. Doch sie lächelt mich an
Aber wenn du richtig hinguckst, siehst du ihr Gesicht ist leer
Denn jeder Schwanz, der sie fickt, ist wie ein Stich ins Herz
Das Leid ist wie ne Plage
Jeder kann die Probleme sehen
Doch Bruder, keiner der Menschen hat Zivilcourage
Ich fahr´ am Limbecker Platz vorbei
Und die Straße zum Hauptbahnhof hier ist abgezweigt
Ich komm bei Maces raus und seh die Junks
Mit denen du nicht reden kannst
Rote Augen, toter Glauben, jeder ist ein Pflegefall
Deutsche Kids sind sich am schämen
Und vor den ganzen Kanaken im Ghetto fehlt den Jungs die Identität
Fahre weiter in Richtung JVA, 45 Krawehlstraße
Frag mich, wie es meinen Kollegen da wohl jetzt geht gerade
Kurzen Augenblick lass ich meine Gedanken schweigen
Keine Sorge, Ahmed, wir sind alle auf der anderen Seite
Ich fahr zur Rosastraße, hier hat er zugestochen
2005, als ein Junge mit seinem Tod bezahlte
Das sind Bilder der Vergangenheit
Und weil ich zwanzig bin
War das erst der Anfang von einer langen Reise
Meine Müdigkeit steigt, es ist zum Glück nicht mehr weit
Denn ich bin nach der Alfredbrücke daheim
Das ist mein Körper, der in Scheiße lebt
Ich park das Auto hier, zur Tür
Und das letzte, was ich hör
Sind Polizeisirenen

[Hook]

Das ist mein Bilderbuch
Eindrücke die mich prägten, das sind Eindrücke meines Lebens
Das ist mein Bilderbuch
Ich drück auf´s Gas und alles zieht an mir vorbei
Das ist mein Bilderbuch
Das sind die Dinge, die ich seh in der Großstadt bei Nacht
Und sie brennt, und sie brennt