Paco - Dis Monsieur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Dis monsieur, pourquoi y a des gens qui sont pauvres ?
Dis monsieur, pourquoi les hommes se font la guerre ?
Pourquoi y a des gens qui mangent pas ?
Dis monsieur, pourquoi y a des racistes ?
Et pourquoi y a les gens qui font la guerre ?
Dis monsieur, pourquoi y a des gens qui sont riches ?

[Couplet 1 : L'indis]
Je sais fils ton père t'agace, il connait trop bien tes vices
Certains mangent des caillasses, je t'ai élevé au pain d'épice
C'est pas pour mettre des tailles basses que les éthiopiens maigrissent
Les fachos tabassent les gens au teint métisse
T'es pas l'premier d'la classe mais c'est pas ça qui m'tracasse
Évite les chiens d'la casse et les va-go pleins d'dés-kis
Pense aux enfants d'la DASS que tes copains méprisent
Ces pipelettes qui jacassent, ces potins m'épuisent
Les grands remplissent des paperasses, remplir ces bottins m'les brisent
Les huissiers suivent ma trace, t'sais où aucun m'néglige
T'as pas grandi dans la crasse, tes couvertures en madras
Je t'ai pas appris la brasse, je t'ai appris au moins l'estime
Le droit d'aînesse, après l'respect, élever nos gosses
La 3DS, la PSP et l'vélo cross
Ce thème est lancinant, moi j'vis tellement c'titre
Je t'aime en silence toi, tu t'émancipes

[Refrain]
La vérité, j'aimerais te l'apprendre mais j'ose pas
Difficile à ton âge de comprendre ces choses là
Un jour viendra, tu perdras l'innocence
Tu verras tout l'bonheur que procure l'ignorance
La vérité, tu l'apprendras rapidement
Tu verras même des gens s'faire du mal gratuitement
Comment t'répondre ? Trouver les mots qu'il faut ?
Les hommes sont aveugles et le blé les motive trop

[Couplet 2 : Paco]
Ce monde est fou petit, ouvre bien tes yeux, ne crois pas tout
Car c'bonheur est précieux mais n'existe pas partout
L'homme est un loup, il nous dirige à l'abattoir
Le pouvoir est liquide et les moins riches réclament à boire
Petit tu veux savoir, c'est fade et ça vole bas
A ton âge certains travaillent et d'autres sont déjà soldat
C'est comme ça petit, on digère, on oublie
Mais l'Niger a perdu des milliers d'gosses aujourd'hui
Tes questions ne trouveront pas p't-être pas d'réponse
Sois bien conscient que c'monde se fait bouffer par les ronces
Féroce, plein d'orgueil, loin d'être si beau
Tu connais la différence entre Montreuil et Mexico ?
C'est vrai petit, le stress, les balles s'éparpillent
Les richesses d'aujourd'hui restent très mal réparties
La morale est partie, l'espoir l'a suivie
J'commence la fin de l'histoire et ça démarre ici

[Refrain]

[Couplet 3 : Paco]
Mais non petit, pose pas d'questions, c'est la vie t'façon
Certains vivent dans l'excès, d'autres dans la privation
C'est ainsi des deux côtés de l'hémisphère
J'te parle d'épidémie, de pauvres et de misère
C'est dramatique, ça vire à l'ordinaire
T'entendras l'fanatique te dire que la mort libère
Cette plénitude n'est qu'un mythe au final
Regarde ces gosses qui luttent sur un lit d’hôpital

[Refrain]