Paloma Faith - If This Is Goodbye [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paloma Faith
Album: Infinite Things
Data wydania: 2020-11-13
Gatunek: Pop
Producent: Ed Harcourt
Tekst: Paloma Faith, Ed Harcourt

Tekst piosenki

[Verse 1]
I hurt myself before I came to your house
I guess I was distracted, had a delayed reaction
And I know it pains us both to see each other like this
(In these circumstances)

[Pre-Chorus]
I've been a victim, done the work
I've sacrificed and had to hurt
But never had to say this, I surrender and I hate it
I've hit the high notes, lost the time
I had the heartbreaks, moved the line
But never have I lost this much before

[Chorus]
If this is goodbyе
Dust to dust, we're gone
Wе're worthless in the wind
If this is goodbye
No regrets, the sadness
Try not to let it in
If this is goodbye

[Verse 2]
Sometimes I ask myself is there really a God
Someone to hold our hand, someone to hold our hearts
And I hear your voice inside my head
Saying you don't believe it anyway
(But I kneel and pray for you)

[Pre-Chorus]
I've been a victim, done the work
I've sacrificed and had to hurt
But never had to say this, I surrender and I hate it
I've hit the high notes, lost the time
I had the heartbreaks, walked the line
But never have I lost this much before

[Chorus]
If this is goodbye
Dust to dust, we're gone
We're worthless in the wind
If this is goodbye
No regrets, the sadness
Try not to let it in
If this is goodbye
Dust to dust, we're gone
We're worthless in the wind
If this is goodbye
No regrets, the sadness
Try not to let it in
If this is goodbye

[Bridge]
Then I don't see the sense in anything at all
If this is goodbye
Then hair and blood and flesh don't matter anymore
If this is goodbye

[Chorus]
If this is goodbye
Dust to dust, we're gone
We're worthless in the wind
If this is goodbye
No regrets, the sadness
Try not to let it in
If this is goodbye
Dust to dust, we're gone
We're worthless in the wind
If this is goodbye
No regrets, the sadness
Try not to let it in
If this is goodbye

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zraniłam się, zanim przyszłam do twojego domu
Myślę, że byłam rozproszona, miałam opóźnioną reakcję
I wiem, że boli nas oboje, kiedy się tak widzimy
(W tych okolicznościach)

[Pre-Chorus]
Byłam ofiarą, wykonałam robotę
Poświęciłam się i musiałam zranić
Ale nigdy nie musiałam tego mówić, poddaję się i nienawidzę tego
Uderzyłam w wysokie nuty, straciłam czas
Miałam złamane serce, przesunęłam linię
Ale nigdy wcześniej tak dużo nie straciłam

[Refren]
Jeśli to pożegnanie
Proch w proch, odeszliśmy
Jesteśmy bezwartościowi na wietrze
Jeśli to pożegnanie
Bez żalu, smutku
Staraj się tego nie wpuszczać
Jeśli to pożegnanie

[Zwrotka 2]
Czasami zadaję sobie pytanie, czy naprawdę istnieje Bóg
Ktoś, kto trzyma nas za rękę, ktoś, kto trzyma nasze serca
I słyszę twój głos w mojej głowie
Mówiący, że ty i tak w to nie wierzysz
(Ale klękam i modlę się za ciebie)

[Pre-Chorus]
Byłam ofiarą, wykonałam robotę
Poświęciłam się i musiałam zranić
Ale nigdy nie musiałam tego mówić, poddaję się i nienawidzę tego
Uderzyłam w wysokie nuty, straciłam czas
Miałam złamane serce, przesunęłam linię
Ale nigdy wcześniej tak dużo nie straciłam

[Refren]
Jeśli to pożegnanie
Proch w proch, odeszliśmy
Jesteśmy bezwartościowi na wietrze
Jeśli to pożegnanie
Bez żalu, smutku
Staraj się tego nie wpuszczać
Jeśli to pożegnanie
Proch w proch, odeszliśmy
Jesteśmy bezwartościowi na wietrze
Jeśli to pożegnanie
Bez żalu, smutku
Staraj się tego nie wpuszczać
Jeśli to pożegnanie

[Bridge]
Więc w ogóle nie widzę sensu
Jeśli to pożegnanie
Wtedy włosy, krew i ciało nie mają już żadnego znaczenia
Jeśli to pożegnanie

[Refren]
Jeśli to pożegnanie
Proch w proch, odeszliśmy
Jesteśmy bezwartościowi na wietrze
Jeśli to pożegnanie
Bez żalu, smutku
Staraj się tego nie wpuszczać
Jeśli to pożegnanie
Proch w proch, odeszliśmy
Jesteśmy bezwartościowi na wietrze
Jeśli to pożegnanie
Bez żalu, smutku
Staraj się tego nie wpuszczać
Jeśli to pożegnanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Paloma Faith
Only Love Can Hurt Like This
24,4k
{{ like_int }}
Only Love Can Hurt Like This
Paloma Faith
Guilty
2,6k
{{ like_int }}
Guilty
Paloma Faith
Til I'm Done
2k
{{ like_int }}
Til I'm Done
Paloma Faith
New York
1,9k
{{ like_int }}
New York
Paloma Faith
Just Be
1,9k
{{ like_int }}
Just Be
Paloma Faith
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia