Zaloguj się

Paloma Faith - My Body [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paloma Faith
Album: The Architect
Gatunek: Pop, Jazz, Soul

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

This might not be typical, but it is all original
Every little imperfection, they're a gift and they're a blessing
Each line it came from a smile
Each scar's a medal of mine
And I thank god I'm alive

Oh, oh, oh
My body
It might not work for you, but it works for me
My body
Let's celebrate it, my mama made it
My body
Tells a story in all its glory
My body
My body

Let's celebrate, what my mama gave me
It's how I'm made
And I don't need saving
Let's celebrate, I know I'm the bravest
'Cause mama she taught me good, taught me so good

Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
'Cause mama she taught me good, taught me so good

Each part of my anatomy
It's just the way it's meant to be
Cellulite is just more wife
It conjures up the freak in me
I love my hair where it grows
'Cause inner beauty, it shows
I'm happy naked or clothed

Oh, oh, oh
My body
It might not work for you, but it works for me
My body
Let's celebrate it, my mama made it
My body
Tells a story in all its glory
My body
My body

Let's celebrate, what my mama gave me
It's how I'm made
And I don't need saving
Let's celebrate, I know I'm the bravest
'Cause mama she taught me good, taught me so good

B.O.D.Y
It's mine, all mine
Type you call a real lady
You can take or leave it baby
B.O.D.Y
Livin' it up and I'm feeling fly
Livin' it up in my B.O.D.Y
Let's celebrate

Let's celebrate, what my mama gave me
It's how I'm made
And I don't need saving
Let's celebrate, I know I'm the bravest
'Cause mama she taught me good, taught me so good

Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
'Cause mama she taught me good, taught me so good

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

Może nie jest typowe, ale na pewno oryginalne
Każda niedoskonałość, każda jest prezentem, błogosławieństwem
Każda zmarszczka jest efektem uśmiechu
Każda blizna moim medalem
I dziękuję Bogu, że żyję

Oh, oh, oh
Moje ciało
Może ci się nie podobać, ale dla mnie jest super
Moje ciało
Chwalmy je, stworzone przez moją mamę
Moje ciało
Opowiada historię, w której wszystko jest chwałą
Moje ciało
Moje ciało

Świętujmy to, co dała mi mama
Tak zostałam stworzona
I nie potrzebuję zbawienia
Świętujmy, wiem, że jestem najodważniejsza
Bo mama mnie wiele nauczyła, wiele mnie nauczyła

Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Bo mama mnie wiele nauczyła, wiele mnie nauczyła

Każdy element mojej anatomii
Jest takim, jakim powinien być
Cellulitis czyni ze mnie żonę
Wywołuje we mnie szaleństwo
Kocham moje włosy tam, gdzie są
Bo wewnętrzne piękno pokazuje
Jestem szczęśliwa nago i ubrana

Oh, oh, oh
Moje ciało
Może ci się nie podobać, ale dla mnie jest super
Moje ciało
Chwalmy je, stworzone przez moją mamę
Moje ciało
Opowiada historię, w której wszystko jest chwałą
Moje ciało
Moje ciało

Świętujmy to, co dała mi mama
Tak zostałam stworzona
I nie potrzebuję zbawienia
Świętujmy, wiem, że jestem najodważniejsza
Bo mama mnie wiele nauczyła, wiele mnie nauczyła

C.I.A.Ł.O
Jest moje, całe moje
Typ prawdziwej damy
Może je wziąć albo odejść, kochanie
C.I.A.Ł.O
Żyję w nim i czuję się świetnie
Żyję w tym moim C.I.E.L.E
Świętujmy

Świętujmy to, co dała mi mama
Tak zostałam stworzona
I nie potrzebuję zbawienia
Świętujmy, wiem, że jestem najodważniejsza
Bo mama mnie wiele nauczyła, wiele mnie nauczyła

Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Bo mama mnie wiele nauczyła, wiele mnie nauczyła

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka jest hymnem na cześć ciała i opowieścią o samoakceptacji i miłości do samej siebie, której Paloma się nauczyła. Mówi o swoim ciele jako świątyni, czymś, co jest dla niej ważne i piękne takie, jakie jest. Wszystkie blizny i wszystkie skazy, które na nim są to efekt jej dotychczasowych doświadczeń, życia, przeszłości. Nie ma więc zamiaru nikomu się z nich tłumaczyć, nikomu ich wyjaśniać. Jest sobą i jak ona jest piękna.

Chce więc świętować to, jaka jest i jak żyje. Z radością opowiada o swojej świątyni, o ciele, które "dała jej mama". Nie ma zamiaru się przed nikim tłumaczyć bo kocha je takim, jakie jest. Nie obchodzi jej zdanie innych, widzi się jako piękną - nieważne co mówią inni. Bo to właśnie bycie sobą czyni ją wyjątkową.

Tekst staje się opowieścią o potrzebie miłości wobec samej siebie, o budowaniu pewności siebie i szacunku do swojej ciała - jedynego przecież jakie mamy. Oto moje ciało i jestem z niego dumna - mówi tutaj narratorka.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Paloma Faith

Only Love Can Hurt Like This

Only Love Can Hurt Like This
Paloma Faith

Guilty

Guilty
Paloma Faith

Til I'm Done

Til I'm Done
Paloma Faith

New York

New York
Paloma Faith

Just Be

Just Be
Paloma Faith

Komentarze

Utwory na albumie The Architect

Guilty

Til I'm Done

Warrior

The Architect

I'll Be Gentle

Crybaby

Surrender

Power to the Peaceful

Love Me as I Am

10.

WW3

11.

My Body

12.

Kings and Queens

13.

Evolution

14.

Lost and Lonely

15.

Politics of Hope

16.

Tonight's Not the Only Night

17.

Pawns

18.

Still Around

19.

Price of Fame

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia