Paloma Faith - Picking Up the Pieces [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór dotyka problemu niepewności i braku wiary w siebie. Opowiada o związku z kimś, kto wciąż nie może uporać się ze swoimi problemami po poprzednim związku i wiąże się z kolejną osobą.

Pierwsza zwrotka rozpoczyna się zwrotem bezpośrednio do ukochanego. Ujawnia się w niej brak poczucia własnej wartości autorki. Uważa, że była dziewczyna jej obecnego chłopaka była od niej lepsza i że częściej zaprząta jego myśli. Zastanawia się, czy nie byłoby lepiej, gdyby bardziej ja przypominała. Ma wątpliwości, czy jej indywidualne cechy charakteru nie przeszkadzają jej ukochanemu.

Autorkę martwi stan jej mężczyzny i stara się, by go zmienić. Naprawia wszystkie szkody, które wyrządziła mu jego poprzednia partnerka. Ma jednak wrażenie, że nie jest kobietą jego życia i wciąż kocha swoją poprzednią wybrankę. Ma poczucie, że stoi w cieniu poprzedniczki.

Znajduje pamiątki i przedmioty, które należały do poprzedniej pary. Ma wrażenie, że nie pasuje do miejsca, w którym się znajduje oraz że nie należy do niej. Zaczyna mieć wrażenie, że oboje się okłamują i nie darzą się uczuciem. Widzi w tym swoją winę, ponieważ związała się z kimś, kto nie poradził sobie z przeszłością.