Zaloguj się

Paloma Faith - Price of Fame [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paloma Faith
Album: The Architect
Gatunek: Pop, Jazz, Soul

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
It doesn't matter what you give
It's never enough
You can never have a bad day girl
Cause that would be tough for me
It doesn't mater what you say
We'll never believe it
So pour another whiskey babe
You look great

[Pre-Chorus]
She was only woman
Not built to be a superstar
She carried a burden
A gift to cause a thousand scars
Too broken down and frail to carry such a heavy load
She walked into darkness and we stood
To watch her go

[Chorus]
Didn't see you fade away
But that's the price you paid
Singing through your hurt and pain
Should have been another way
Take it just a bit too late
Don't believe it
Oh lord, it was the price of fame

[Verse 2]
So can I get a photograph?
Even if you don't want it
I don't care if you got troubles girl
Just please don't be honest with me
Oh, can you be my laughing stock?
Don't take it so personal
Just pour another whiskey babe
You look great

[Pre-Chorus]
She was only woman
Not built to be a superstar
She carried a burden
A gift to cause a thousand scars
Too broken down and frail to carry such a heavy load
She walked in to darkness and we stood
To watch her go

[Chorus]
Didn't see you fade away
But that's the price you paid
Singing through your hurt and pain
Should have been another way
Take it just a bit too late
Don't believe it
Oh lord, it was the price of fame

[Outro]
Didn't see you fade away
But that's the price you paid
Singing through your hurt and pain
Should have been another way
Take it just a bit too late
Don't believe it
Oh lord, it was the price of fame
Yeah lord, it was the price of fame
Sing lord, price of fame
It was the price of fame

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1]
Nieważne co z siebie dajesz
To zawsze za mało
Nigdy nie możesz mieć złego dnia, dziewczyno
Bo to by było dla mnie trudne
Nieważne co mówisz
Nigdy ci nie uwierzymy
Więc nalej kolejną szklankę whiskey, kochanie
Wyglądasz wspaniale

[Przed refren]
Była jedyną kobietą
Która nie było stworzona do bycia gwiazdą
Nosiła wielki ciężar
Dar, który tworzył tysiące blizn
Zbyt zniszczona i wątła by nosić taki ciężar
Wkroczyła w ciemność a my staliśmy
Patrząc jak odchodzi

[Refren]
Nie widziałam jak znikasz
Ale ceną, którą zapłaciłaś
Śpiewając przez krzywdę i ból
Powinna być inna droga
Ale wkroczyłaś na nią zbyt późno
Nie wierzę w to
O, Panie, to była cena sławy

[Zwrotka 2]
Czy mogę zrobić zdjęcie?
Nawet jeśli ty nie masz ochoty
Nie obchodzą mnie twoje kłopoty, dziewczyno
Proszę, nie bądź ze mną szczera
Oh, czy możesz być moim śmiechem?
Nie bierz tego do siebie
Po prostu nalej kolejną szklankę whiskey, kochanie
Wyglądasz wspaniale

[Przed refren]
Była jedyną kobietą
Która nie było stworzona do bycia gwiazdą
Nosiła wielki ciężar
Dar, który tworzył tysiące blizn
Zbyt zniszczona i wątła by nosić taki ciężar
Wkroczyła w ciemność a my staliśmy
Patrząc jak odchodzi

[Refren]
Nie widziałam jak znikasz
Ale ceną, którą zapłaciłaś
Śpiewając przez krzywdę i ból
Powinna być inna droga
Ale wkroczyłaś na nią zbyt późno
Nie wierzę w to
O, Panie, to była cena sławy

[Outro]
[Refren]
Nie widziałam jak znikasz
Ale ceną, którą zapłaciłaś
Śpiewając przez krzywdę i ból
Powinna być inna droga
Ale wkroczyłaś na nią zbyt późno
Nie wierzę w to
O, Panie, to była cena sławy
Yeah, Panie, to była cena sławy
Śpiewaj Panie, cena sławy
To była cena sławy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst utworu jest najpewniej osobistą opowieścią, w której Paloma dzieli się ze słuchaczami trudnościami związanymi z byciem sławną, rozpoznawalną. Jako gwiazda traktowana jest w inny sposób, w oczach ludzi straciła swoje ludzkie cechy i nikt już nie daje jej prawa do gorszego dnia, słabszego samopoczucia, bycia sobą. Nie ma już miejsca na nią samą, ma być tylko diwa, którą jest na scenie i którą ma być też w życiu codziennym.

Narratorka mówi tutaj o gorzkiej stronie tego, czego tak wielu ludzi pożąda i pragnie. Stojąc z boku nie widzą jednak z jak wieloma wyrzeczeniami wiąże się bycie sławnym. Tu nie ma miejsca na słabość, na smutek, załamania. Jest miejsce tylko na wspaniałość.

A przecież tak nie wygląda ludzkie życie - nie składa się ono z samych dobrych chwil, samych sukcesów. Wokalistka zorientowała się, że nie potrafi żyć tak, jak dotąd. Nie chce już za maską pewności siebie ukrywać smutku i bólu. Chce mieć prawo je wyrażać.

Wszystkie boleści i ludzkie okrucieństwo wobec siebie nazywa właśnie ceną sławy. Ceną, z którą nie wszyscy potrafią i chcą się godzić. Wtedy znikają z pola widzenia - bo świat nie chce gwiazd-ludzi.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Paloma Faith

Only Love Can Hurt Like This

Only Love Can Hurt Like This
Paloma Faith

Guilty

Guilty
Paloma Faith

Til I'm Done

Til I'm Done
Paloma Faith

New York

New York
Paloma Faith

Just Be

Just Be
Paloma Faith

Komentarze

Utwory na albumie The Architect

Guilty

Til I'm Done

Warrior

The Architect

I'll Be Gentle

Crybaby

Surrender

Power to the Peaceful

Love Me as I Am

10.

WW3

11.

My Body

12.

Kings and Queens

13.

Evolution

14.

Lost and Lonely

15.

Politics of Hope

16.

Tonight's Not the Only Night

17.

Pawns

18.

Still Around

19.

Price of Fame

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia