Zaloguj się

Paloma Faith - Til I'm Done [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paloma Faith
Album: The Architect
Gatunek: Pop, Jazz, Soul
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Yeah, I'm a fighter and I made it through
Solid gold survivor, that's my attitude
But I didn't know (I didn't know)
I didn't know (I didn't know)
That I had to be your hero
Baby, don't ask me to be strong for you aswell
Pushed off the edge and now I'm back from hell
But I didn't know (I didn't know)
I didn't know (I didn't know)
That I had to be your hero

[Pre-Chorus]
(So give me light)
I'm not built to carry us both
(So give me light)
Time to rest my weary bones
(So give me light)
You've got to find your own road
Help me see

[Chorus]
Just when I thought I'd had enough
And no more light and no more love
It's not over
It's not over
I won't save you when I'm weak
Only got so much left to give
It's not over
It's not over

[Hook]
Til I'm done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I'm done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I'm done

[Verse 2]
You look at me and see how much I take
But with this heart of glass, I'm about to break
But I didn't know (I didn't know)
I didn't know (I didn't know)
That I had to be your hero

[Pre-Chorus]
(So give me light)
I'm not built to carry us both
(So give me light)
Time to rest my weary bones
(So give me light)
You've got to find your own road
Help me see

[Chorus]
Just when I thought I'd had enough
And no more light and no more love
It's not over
It's not over
I won't save you when I'm weak
Only got so much left to give
It's not over
It's not over

[Hook]
Til I'm done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I'm done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I'm done

[Bridge]
Whatcha think you ever did for me before?
(So give me light)
Block out the sun and let the moon fall on the floor
(So give me light)
I am empty, ain't got nothing left to give
(So give me light)
And no you ain't the one I wanna be with
(So give me light)

[Chorus]
Just when I thought I'd had enough
And no more light and no more love
It's not over
It's not over
I won't save you when I'm weak
Only got so much left to give
It's not over
It's not over

[Chorus]
Just when I thought I'd had enough
And no more light and no more love
It's not over
It's not over
I won't save you when I'm weak
Only got so much left to give
It's not over
It's not over

[Hook]
Til I'm done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I'm done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I'm done

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
vinduriharinu
[Zwrotka 1]
Yeah, jestem wojowniczką i uda mi się przetrwać
Szczerozłota ocalała, to moja postawa
Ale nie wiedziałam (nie wiedziałam)
Nie wiedziałam (nie wiedziałam)
Że muszę być twoim bohaterem
Kochanie, nie proś mnie bym także dla ciebie była silna
Byłam na krawędzi i wróciłam z piekła
Ale nie wiedziałam (nie wiedziałam)
Nie wiedziałam (nie wiedziałam)
Że muszę być twoim bohaterem

[Przed refren]
(Więc daj mi światłość)
Nie mam siły by nieść nas oboje
(Więc daj mi światłość)
Czas żeby dać odpocząć moim zmęczonym kościom
(Więc daj mi światłość)
Musisz znaleźć swoją drogę
Pomóż mi zobaczyć

[Refren]
Kiedy myślałam, że już mam dość
I koniec światła i koniec miłości
To nie koniec
To nie koniec
Nie uratuję cię będąc słabą
Mam tak dużo do oddania
To nie koniec
To nie koniec

[Hook]
Aż będę miała dość
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Aż będę miała dość
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Aż będę miała dość

[Zwrotka 2]
Patrzysz na mnie i widzisz jak wiele mogę znieść
Ale z tym szklanym sercem mogę się złamać
Ale nie wiedziałam (nie wiedziałam)
Nie wiedziałam (nie wiedziałam)
Że muszę być twoim bohaterem

[Przed refren]
(Więc daj mi światłość)
Nie mam siły by nieść nas oboje
(Więc daj mi światłość)
Czas żeby dać odpocząć moim zmęczonym kościom
(Więc daj mi światłość)
Musisz znaleźć swoją drogę
Pomóż mi zobaczyć

[Refren]
Kiedy myślałam, że już mam dość
I koniec światła i koniec miłości
To nie koniec
To nie koniec
Nie uratuję cię będąc słabą
Mam tak dużo do oddania
To nie koniec
To nie koniec

[Hook]
Aż będę miała dość
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Aż będę miała dość
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Aż będę miała dość

[Bridge]
Czy kiedyś coś dla mnie zrobiłeś?
(Daj mi światłość)
Zablokowałeś słońce i pozwoliłeś księżycowi spaść na ziemię
(Daj mi światłość)
Jestem pusta, nie mam już nic do oddania
(Daj mi światłość)
I nie, ty nie jesteś osobą, z którą chce być
(Daj mi światłość)

[Refren]
Kiedy myślałam, że już mam dość
I koniec światła i koniec miłości
To nie koniec
To nie koniec
Nie uratuję cię będąc słabą
Mam tak dużo do oddania
To nie koniec
To nie koniec

[Refren]
Kiedy myślałam, że już mam dość
I koniec światła i koniec miłości
To nie koniec
To nie koniec
Nie uratuję cię będąc słabą
Mam tak dużo do oddania
To nie koniec
To nie koniec

[Hook]
Aż będę miała dość
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Aż będę miała dość
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Aż będę miała dość

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Paloma Faith zwraca się tutaj do bliskiego sobie człowieka, kogoś, dla kogo - jak mówi - musi stać się wojowniczką. Jeszcze silniejszą niż musiała być dotąd, dla samej siebie. Czuje jednak, że nie ma siły walczyć za dwie osoby, nie ma siły by dźwigać na swoich barkach ciężar problemów kolejnej osoby. Mówi więc ukochanemu o swoich wątpliwościach, swoim strachu przed tym, że zawiedzie w tej roli. 

 

Bo całe życie musiała być silna, musiała mierzyć się z losem, który często traktował ją w okrutny sposób. Dopiero wróciła z piekieł i nagle znów musi do nich zstąpić, tym razem jeszcze głębiej niż kiedykolwiek. Mówi więc szczerze o tym, że się boi, że nie da sobie rady. 

 

Nie może przecież sama walczyć o tę miłość, sama toczyć bitew o powodzenie związku, o brak problemów. To powinny robić dwie bliskie sobie osoby. Ale chce walczyć, chce troszczyć się o tę miłość. Mimo że jej szklane kości są na granicy pęknięcia. 

 

Jednocześnie chwilę później Paloma zwraca się do partnera, który kiedyś już tak ją potraktował, zostawił samą z problemami, odsunął się od niej w najgorszym momencie. I mówi mu, że nie jest tym, z kim chce żyć, z kim chce budować stałą relację. Bo raz zniszczone zaufanie nie może być odbudowane. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Paloma Faith
Only Love Can Hurt Like This
24,3k
{{ like_int }}
Only Love Can Hurt Like This
Paloma Faith
Guilty
2,6k
{{ like_int }}
Guilty
Paloma Faith
Til I'm Done
2k
{{ like_int }}
Til I'm Done
Paloma Faith
New York
1,9k
{{ like_int }}
New York
Paloma Faith
Just Be
1,9k
{{ like_int }}
Just Be
Paloma Faith
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Architect
1.
Guilty
2,6k
2.
Til I'm Done
2k
3.
Warrior
1,7k
4.
The Architect
1,4k
5.
I'll Be Gentle
1,4k
6.
Crybaby
1,4k
7.
Surrender
1,2k
8.
Power to the Peaceful
1,1k
9.
Love Me as I Am
999
10.
WW3
917
11.
My Body
894
12.
Kings and Queens
886
13.
Evolution
826
14.
Lost and Lonely
781
15.
Politics of Hope
769
16.
Tonight's Not the Only Night
749
17.
Pawns
720
18.
Still Around
704
19.
Price of Fame
694
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia