Zaloguj się

Paloma Faith - Tonight's Not the Only Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paloma Faith
Album: The Architect
Gatunek: Pop, Jazz, Soul

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
Tonight's not the only night
It's not over
Sometimes what you really want gets away
Tonight's not the only night
You know when you get it right
You'll recover
There'll be another

[Verse 1]
My god, he was sweet
I can see why you thought he'd save you from
The tortured life
But oh what a creep, did he have to get hold of
That whore right before your eyes
Oh, who you need might be a little different to
The one that you thought you wanted

[Pre-Chorus]
Cause all that glitter ain't gold
Hang on to your rock'n'roll

[Chorus]
Tonight's not the only night
It's not over
Sometimes what you really want gets away
Tonight's not the only night
You know when you get it right
You'll recover
There'll be another

[Verse 2]
Don't lose your sleep, I love you too much to sit
Back and watch you going crazy
Remember to eat, life is long, you only need one
Who thinks you're amazing
Oh, I can feel you falling apart, it's breaking my heart, I can see it

[Pre-Chorus]
Cause all that glitter ain't gold
Hang on to your rock'n'roll

[Chorus]
Tonight's not the only night
It's not over
Sometimes what you really want gets away
Tonight's not the only night
You know when you get it right
You'll recover
There'll be another

[Bridge]
Ain't no man gonna make you whole
Ain't no drug gonna sooth your soul
Keep on dancing, girl, lose control
Keep those expectations low
Another bitter pill to swallow
Yeah, you're always gonna have tomorrow
Cause all that glitter ain't gold
Hang on to the heart he stole
That's right

[Chorus]
Tonight's not the only night
It's not over
Sometimes what you really want gets away
Tonight's not the only night
You know when you get it right
You'll recover
There'll be another
Tonight's not the only night
It's not over
Sometimes what you really want gets away
Tonight's not the only night
You know when you get it right
You'll recover
There'll be another

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Refren]
Dzisiejsza noc nie jest jedyną
To nie koniec
Czasem to, czego pragniesz ucieka
Dzisiejsza noc nie jest jedyną
Wiesz, że kiedy to poukładasz
Odzyskasz siły
Będą kolejni

[Zwrotka 1]
Boże, był tak słodki
Rozumiem dlaczego myślałaś, że cię uratuje
Od twojego życia
Ale, oh, co za zwyrodnialec, czy musiał się bawić
Z tą dziwką na twoich oczach
Oh, ten, którego potrzebujesz może być nieco inny
Niż ten, którego chciałaś

[Przed refren]
Bo nie wszystko złoto, co się świeci
Trzymaj się swojego rock'n'rolla

[Refren]
Dzisiejsza noc nie jest jedyną
To nie koniec
Czasem to, czego pragniesz ucieka
Dzisiejsza noc nie jest jedyną
Wiesz, że kiedy to poukładasz
Odzyskasz siły
Będą kolejni

[Zwrotka 2]
Nie zarywaj nocy, kocham cię za bardzo by
Pozostać wycofaną i patrzeć jak szalejesz
Pamiętaj by jeść, życie jest długie, potrzebujesz kogoś
Kto zrozumie twoją wyjątkowość
Oh, czuję jak się rozpadasz i łamie mi to serce, widzę to

[Przed refren]
Bo nie wszystko złoto, co się świeci
Trzymaj się swojego rock'n'rolla

[Refren]
Dzisiejsza noc nie jest jedyną
To nie koniec
Czasem to, czego pragniesz ucieka
Dzisiejsza noc nie jest jedyną
Wiesz, że kiedy to poukładasz
Odzyskasz siły
Będą kolejni

[Bridge]
Żaden mężczyzna cię nie dopełni
Żaden narkotyk nie ukoi twojej duszy
Tańcz, dziewczyno, strać kontrolę
Miej niskie oczekiwania
Kolejna gorzka pigułka
Yeah, zawsze będzie jutro
Bo nie wszystko złoto, co się świeci
Trzymaj się serca, które skradł
Dokładnie

[Refren]
Dzisiejsza noc nie jest jedyną
To nie koniec
Czasem to, czego pragniesz ucieka
Dzisiejsza noc nie jest jedyną
Wiesz, że kiedy to poukładasz
Odzyskasz siły
Będą kolejni
Dzisiejsza noc nie jest jedyną
To nie koniec
Czasem to, czego pragniesz ucieka
Dzisiejsza noc nie jest jedyną
Wiesz, że kiedy to poukładasz
Odzyskasz siły

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W tekście tej piosenki narratorka zwraca się do kogoś, kto jest dla niej bliski, dla kogo chce jak najlepiej. Nie może patrzeć na cierpienie tej osoby, która nie zasługuje na to, co jej się przytrafiło. Paloma najpewniej zwraca się tutaj do swojej przyjaciółki, która właśnie przeżywa zawód miłosny z powodu zdrady ukochanego. Ten dosłownie na jej oczach zabawiał się z inną kobietą.

Narratorka próbuje przemówić do swojej koleżanki, uświadomić jej jak niewiele wart jest taki typ mężczyzny. Nie ma sensu wypłakiwać oczy i zadręczać się przez kogoś tak okrutnego i beznadziejnego. Twoja wartość jest w tym, jaką jesteś osobą, nie w tym, co ktoś ci zrobił, mówi jej. Próbuje przekonać, że najważniejsze jest to by ona była dobra dla samej siebie, by okazywała sobie szacunek i miłość. Cała reszta przyjdzie później.

Świat nie kończy się na tej jednej, fatalnej nocy. Przed nimi jeszcze mnóstwo okazji, szans, nowych znajomości. Na pewno dużo lepszych niż to beznadziejne zauroczenie człowiekiem, który nie jest wart uwagi. Bo żaden mężczyzna nie jest ważniejszy od ciebie samej, żadnej cię nie dopełni, nie uczyni z ciebie całości, dopóki ty sama nie dostrzeżesz jak wiele jesteś warta, mówi narratorka.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Paloma Faith

Only Love Can Hurt Like This

Only Love Can Hurt Like This
Paloma Faith

Guilty

Guilty
Paloma Faith

Til I'm Done

Til I'm Done
Paloma Faith

New York

New York
Paloma Faith

Just Be

Just Be
Paloma Faith

Komentarze

Utwory na albumie The Architect

Guilty

Til I'm Done

Warrior

The Architect

I'll Be Gentle

Crybaby

Surrender

Power to the Peaceful

Love Me as I Am

10.

WW3

11.

My Body

12.

Kings and Queens

13.

Evolution

14.

Lost and Lonely

15.

Politics of Hope

16.

Tonight's Not the Only Night

17.

Pawns

18.

Still Around

19.

Price of Fame

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia