Pand'Or - La Misanthrope [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]

C'est la majorité, ouai... laquelle d'abord? Celle qui pensait que la Terre était plate? Celle qui veut rétablir la peine de mort? Celle qui se fout une plume dans le cul parce que c'est la mode? Laquelle exactement?


Les yeux écarquillés, des lésions éparpillées
Dérision autour d'une vie dans laquelle je n'ai pas pied
J'papillonne à Babylone et j'm'y perds, j'ai pas l'mis-per
Voilà pourquoi j'me conduis mal, compte pas sur moi j'suis pas pilote
Et quand on s'fout en l'air ne crois pas qu'on touche le ciel
J'me couche je l'sais mais couz' je saigne, il s'trouve qu'j'deviens une boule de nerf
Parcours de merde, tout c'que j'aimerais c'est partir sur un coup de maître
Mais les galères viennent en famille, laissent aux bonnes choses un goût amer
Un gouffre sans fond, les gens entrent dans ma vie et puis s'en vont et moins ça va
Des yeux derrière la tête on te plante sans l'savoir
Si la savane te plait pas à c'qu'il parait faut quitter Paris
J'me pavane, j'me plains pas, le blues ne fait que guider ma rime
Quitter c'navire à la dérive, c'est quitter ma ive
Et j'fête plus mon anniv' depuis que j'sais que la trentaine arrive
J'suis jeune mais pas comme ces gosses de ma moyenne d'âge
J'suis tellement old school qu'on pourrait m'appeler la moyenâgeuse


[Refrain x2]

Pendant qu'certains s'aiment, la haine m'envahit
J'traîne qu'avec mes amis sinon j'suis rarement calme
Et j'soigne toutes mes sales manies quand elles s'animent et s'donnent rencard
Moi y a qu'la rime qui m'intéresse, le reste j'm'en carre


J'ai bien compris qu'c'est pas ici qu'avec le bac t'es riche
C'qui me caractérise : je galère, pulule comme une bactérie
Le climat est pas terrible, la foule glaciale comme le blizzard
J'dis ça dans un paquet d'rimes, ça n'empêche pas les tronches bizares
Qui me dévisagent dans le paysage, les messes basses
Ne laisse pas de marbre dans ce pays d'lâches n'est-ce pas ?
Besoin d'espace, prendre le large au lieu de prendre de l'âge
Faites entrer l'accusée, ce soir c'est Pand'or chez Hondelatte
Mais je n'rêve que d'évasion, de vaciller, de passion
J'vis dans la peau d'une meuf dont le destin n'serait pas l'sien
J'sais pas si on m'comprend mais prend c'texte
Comme une merde de plus encombrante qui empeste
J'sais pas où tout ça m'mène, ce méli-mélo d'amertume salée
Et ma plume s'en mêle, embellie les mots quand ils s'laissent aller
Où tout ça m'mène, ce méli-mélo d'amertume salée
Ma plume s'en mêle, embellie les mots quand ils s'laissent aller


[Refrain x2]


[Outro]

Vous êtes gais vous? Vous êtes content? bon bah c'est très bien, vous faites ce que vous voulez! Mais laissez moi tranquille! J'ai pas gagné au loto, j'ai rien à vendre à personne. J'ai aucune raison d'être particulièrement gai. J'suis un être humain, j'suis pas un animateur. Y a qu'à la télévision qu'on voit des gens éclatés de rire à longueur de temps comme des crétins!