Pand'Or - L'Impasse [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1:]
Est-ce que tu me crois quand j'te dis que j'suis un sacré numéro
Une pule-cra qui casdédie avec les yeux quand elle n'a plus les mots
Impunément, moi j'envoie tout valser quand mon pouls s'accélère
J'aime pas la pression et j'ai l'impression que tout ça me vénère
Une p'tite fille ordianire, ça remonte à loin, parait que j'en avais l'air
Je rêve encore et toujours que ma vie change comme celle de Will à Bel-Air
Je m'en fous d'vos APL, vos RSA j'pense qu'aux réessoi sous Rhum
J'suis irresponsable, excusez-moi si j'vous déçois souvent
J'traîne mes déboires dans la boisson, ça en devient saoulant
J'bade et les miens se tourmentent
Je croque que des pommes pourries à jouer les grosses gourmandes
Mais ça se commande pas, je manque de rigueur et c'est plus fort que moi
On me propose une liqueur et c'est dedans que mes rancœurs se noient
Je sais pas pourquoi je suis si triste et si perplexe, ouais j'ai la rage
Ma joie de vivre a pris perpet' quand l'amour m'a dit "Je m'arrache"
Depuis que j'ai le cœur serré, la gorge nouée, l'estomac ulcéré
A force d'jouer j'en oublie la réalité que je sais plus gérer

[Refrain:] X2
Le bonheur qui s'équilibre, je ressens comme un déséquilibre
Du cœur, des tripes, j'en ai mais j'suis toujours loin d'être cette fille libre
Dans l'impasse tu t’aperçois que t'es à un stade où ta mère voit que t'es instable et tu subies la vie au lieu de te targuer

[Couplet 2:]
Et puis j'tire la tronche, j'ai des cernes parce que je kick à donf sur la zeb d'Aztèque
Tout à coup j'ai des scènes donc je m'évade dans la step
Et dans ma tête c'est une vraie punition
J'ai le cerveau en ébullition
Si le savoir est une arme, j'ai tendance à gâcher mes munitions
Et j'sais même plus où j'voulais en venir car j'coule et cours m'ensevelir sous des tas de doute qui m'enveniment
J'essaie de garder la tête haute pour rendre fiers les potes à té-cô
Même si ma vie est un taudis crasseux très loin de l'art déco
Faudrait que je trouve un taf, je devrais le noter sur un mémento
Parce que depuis 3 piges je porte les même pompes ainsi que le même manteau
La tête dans les orties à penser à des trucs sordides
Une sorte de cauchemar en orbite autour de cette planète Terre morbide
Et j'suis pas net, frère, j'attends la mort vite
Regardant honteusement le fond de mes canettes d'alcool vides
Et j'me demande si c'est pas la faute de mon père ivre
Que la peine est vive et que ma vie prend l'allure d'un périple

[Refrain:] X2

[Couplet 3:]
Les jours heureux se raréfient, mare de crier "Par ici la monnaie"
Le tarif, fils, c'est qu'tu dois des billets aux gens que tu connais
Et quand les dettes s'accumulent sans scrupule
Pour de la thune et de la fume, les problèmes ça pullule
Mais j'sais pas ce qu'il y a de plus nul entre la peste et le choléra
Ce qui m'importe c'est d'oublier qu'il y a en moi cette colère noire
Et j'en bade et j'en parle et j'en gratte des lignes discrètes
Et j'entasse ce mal qui fait de moi cette fille distraite
J'ai bicrave évitant de me lever parce que c'était tendu le matin
Mais l'butin était faible pas d'quoi me rouler dans du satin
Parce que non c'est pas simple de sortir de sa torpeur
Ça rêve d'or pur, ça sort tard et du coup ça dort peu
La drogue, l'alcool et la colère ensemble ça fait des étincelles
Donc je veux y mettre un terme très vite avant de m'éteindre seule
Je vais pas m'étendre plus je sais qu'on est plusieurs dans la détresse
Après trois piges j'ai compris que rares furent les moments d'allégresse

[Refrain:] X2