Panic! At The Disco - Don't Threaten Me With a Good Time [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Panic! At The Disco
Album: Death of a Bachelor
Data wydania: 2016-01-01
Gatunek: Rock, Pop-Rock

Tekst piosenki

[Audio sample from The B-52's "Rock Lobster"]

[Hook]
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright, it's a hell of a feeling though
It's a hell of a feeling though
Alright, alright, it's a hell of a feeling though
It's a hell of a feeling though

[Verse 1]
Who are these people?
I just woke up in my underwear
No liquor left on the shelf
I should probably introduce myself
You shoulda' seen what I wore
I had a cane and a party hat
I was the king of this hologram
Where there's no such thing as getting out of hand
Memories tend to just pop up
Drunk pre-meds and some rubber gloves
Five-thousand people with designer drugs
Don't think I'll ever get enough

[Audio sample from B52's "Rock Lobster"]

[Pre-Chorus]
Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm

[Chorus]
This night is heating up
Raise hell and turn it up
Saying "If you go on, you might pass out in a drain pipe"
Oh, yeah
Don't threaten me with a good time

[Hook]
It's a hell of a feeling though
It's a hell of a feeling though
Alright, alright
It's a hell of a feeling though
It's a hell of a feeling though

[Verse 2]
What are these footprints?
They don't look very human-like
Now I wish that I could find my clothes
Bedsheets and a morning rose
I wanna wake up
Can't even tell if this is a dream
How did we end up in my neighbors pool
Upside-down with a perfect view?
Bar to bar at the speed of sound
Fancy feet dancing through this town
Lost my mind in a wedding gown
Don't think I'll ever get it now
(Don't think I'll ever get it now)

[Pre-Chorus]
Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm

[Chorus]
This night is heating up
Raise hell and turn it up
Saying "If you go out you might pass out in a drain pipe"
Oh yeah
Don't threaten me with a good time

[Bridge]
I'm a scholar and a gentleman
And I usually don't fall when I try to stand
I lost a bet to a guy in a Chiffon skirt
But I make these high heels work
I told you time and time again
I'm not as think as you drunk I am
And we all fell down
When the sun came up
I think we've had enough

[Hook]
Alright, alright, it's hell of a feeling though
It's a hell of a feeling though
Alright, alright it's a hell of a feeling though
It's a hell of a feeling though

[Pre-Chorus]
Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm

[Chorus]
This night is heating up
Raise hell and turn it up
Saying "If you go out you might pass out in a drain pipe"
Oh yeah
Don't threaten me with a good time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Hook]
Dobrze, dobrze
Dobrze, dobrze
Dobrze, dobrze, to potężne uczucie
Chociaż to cholerne uczucie
Dobrze, dobrze, to potężne uczucie
Chociaż to cholerne uczucie

[Zwrotka 1:]
Kim są Ci ludzie?
Właśnie obudziłem się w mojej bieliźnie,
Bez resztek alkoholu na półce
Prawdopodobnie powinienem się przedstawić,
Powinnaś widzieć w co byłem ubrany;
Miałem laskę i imprezową czapkę
Byłem królem tego hologramu,
Gdzie nie ma takiego czegoś, jak wymknięcie się spod kontroli
Wspomnienia po prostu się pojawiają,
Pijani uczniowie medycznej i jakieś gumowe rękawice,
Pięć tysięcy ludzi z dopalaczami;
Nie myśl, że kiedyś będę mieć dość.

[Audio sample from B52's "Rock Lobster"]

[Pre-Chorus]
Szampan, kokaina, benzyna
I większość rzeczy pomiędzy,
Jeździłem przez miasto w wózku sklepowym,
Paczka Cameli [papierosy], alarm pożarowy.

[Refren]
Ta noc się rozkręca,
Wznieś piekło i podkręć je;
Mówiąc „Jeśli kontynuujesz, możesz zemdleć w tym zbiorniku deszczu”,
Nie groź mi dobrym czasem.

[Przejście:]
To potężne uczucie,
To potężne uczucie,
Dobrze, dobrze
To potężne uczucie,
To potężne uczucie.

[Zwrotka 2]
Co to za ślady stóp?
One nie wyglądają na bardzo ludzkie
Teraz marzę o znalezieniu własnych ubrań,
Prześcieradła i poranna róża;
Chcę się obudzić,
Nie mogę nawet powiedzieć czy to sen,
Jak skończyliśmy w basenie moich sąsiadów,
Do góry nogami z idealnym widokiem?
Od baru do baru w prędkości dźwięku,
Wymyślne stopy tańczące przez miasto,
Zgubiłem się myśląc o sukni ślubnej;
Nie myśl, że kiedykolwiek to zrozumiem
(Nie myśl, że kiedykolwiek to zrozumiem)

[Pre-Chorus]
Szampan, kokaina, benzyna
I większość rzeczy pomiędzy,
Jeździłem przez miasto w wózku sklepowym,
Paczka Cameli [papierosy], alarm pożarowy.

[Refren]
Ta noc się rozkręca,
Wznieś piekło i podkręć je;
Mówiąc „Jeśli kontynuujesz, możesz zemdleć w tym zbiorniku deszczu”,
Nie groź mi dobrym czasem.

[Przejście:]
Jestem uczniem i dżentelmenem
I zwykle nie upadem, kiedy próbuję stać
Przegrałem zakład z gościem w szyfonowej spódnicy,
Ale dałem czadu w tych szpilkach
„Nie jestem tak myślisz, jak pijany, że jestem”
Wszyscy skoczyliśmy w dół,
Kiedy słońce się pojawiło,
Myślę, że mieliśmy dość.

[Przejście:]
To potężne uczucie,
To potężne uczucie,
Dobrze, dobrze
To potężne uczucie,
To potężne uczucie.

[Pre-Chorus]
Szampan, kokaina, benzyna
I większość rzeczy pomiędzy,
Jeździłem przez miasto w wózku sklepowym,
Paczka Cameli [papierosy], alarm pożarowy.

[Refren]
Ta noc się rozkręca,
Wznieś piekło i podkręć je;
Mówiąc „Jeśli kontynuujesz, możesz zemdleć w tym zbiorniku deszczu”,
Nie groź mi dobrym czasem.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór rozpoczyna się od sampla z "Rock Lobster", z repertuaru The B-52's. I nie da się ukryć, że jest to chyba najlepszy opis tego, co dzieje się w opisywanych w utworze wydarzeniach. Sam tytuł piosenki P!ATD również daje wiele do myślenia.

 

 

Z jednej strony jest to opis wielkiej imprezy. Mieszania alkoholu, narkotyków i wszelkiej innej maści używek. Tańca, chodzenia po mieście, robienia głupich rzeczy, przyjmowania kretyńskich zakładów... Generalnie wszystkiego co kojarzy się z szaloną nocą. W kontekście tytułu płyty można rozumieć to jako wieczór kawalerski. W końcu wtedy dzieje się wiele absurdalnych rzeczy.

 

 

Drugie dno piosenki, którego można się doszukać to próba rozprawienia się z przesłością. Urie trochę wyśmiewa się ze swojego dawnego image'u, próbuje dac do zrozumienia, że tamta impreza już się skończyła i teraz - mimo kaca - chce stanąć na nogi. Ale jako ktoś lepszy, dojrzalszy, ktoś kto nie popełnia już podobnych błedów. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Panic! At The Disco
House of Memories
19,9k
{{ like_int }}
House of Memories
Panic! At The Disco
High Hopes
16,3k
{{ like_int }}
High Hopes
Panic! At The Disco
Emperor's New Clothes
7,7k
{{ like_int }}
Emperor's New Clothes
Panic! At The Disco
Girls/Girls/Boys
6,8k
{{ like_int }}
Girls/Girls/Boys
Panic! At The Disco
This is Gospel
6,5k
{{ like_int }}
This is Gospel
Panic! At The Disco
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia