Panic! At The Disco - Miss Jackson [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Panic! At The Disco
Album: Too Weird to Live, Too Rare to Die!
Data wydania: 2013-07-15
Gatunek: Pop, Rock, Alternative Rock, Pop-Rock
Producent: Butch Walker
Tekst: Butch Walker, Jake Sinclair, Brendon Urie, Dallon Weekes, Alex Goose, Lauren Pritchard, Amir Salem

Tekst piosenki

[Intro/Bridge: LOLO]
Climbing out the back door, didn't leave a mark
No one knows it’s you, Miss Jackson
Found another victim
But no one’s going to find Miss Jackson

[Verse 1: Brendon Urie]
You put a sour little flavor in my mouth now
You move in circles hoping no one’s going to find out
But we’re so lucky
Kiss the ring and let them bow down
Looking for the time of your life (going to find out)
A pretty picture but the scenery is so loud
A face like heaven catching lighting in your nightgown
But back away from the water, babe, you might drown
The party isn't over tonight

[Pre-Chorus: Urie]
Hey, where will you be waking up tomorrow morning?
Hey, out the back door, goddamn
But I love her anyway
I love her anyway, I love her anyway
Out the back door, goddamn
But I love her anyway

[Chorus: Urie]
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty? Are you nasty?
I love her anyway
Oh, where will you be waking up tomorrow morning?
Oh, out the back door, goddamn
But I love her anyway

[Verse 2: Urie]
Way down until the fire finally dies out
You've got them wrapped around your finger
Watch them fall down
There’s something beautiful and tragic in the fall out
Let me say it one more time (tragic in the fall out)

[Pre-Chorus: Urie]
Hey, where will you be waking up tomorrow morning?
Hey, out the back door, goddamn
But I love her anyway
I love her anyway, I love her anyway
Out the back door, goddamn
But I love her anyway

[Chorus: Urie]
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty? Are you nasty?
I love her anyway
Oh, where will you be waking up tomorrow morning?
Oh, out the back door, goddamn
But I love her anyway

[Intro/Bridge: LOLO (Urie)]
Climbing out the back door, didn't leave a mark
No one knows it’s you, Miss Jackson
Found another victim
But no one’s going to find Miss Jackson
(I love her anyway)

[Chorus: Urie]
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty? Are you nasty?
I love her anyway
Oh, where will you be waking up tomorrow morning?
Oh, out the back door, goddamn
But I love her anyway

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Wstęp/Łącznik]
Wydostajesz się tylnymi drzwiami, nie pozostawiasz śladu,
Nikt nie wie, że to Ty, panno Jackson.
Znaleziono kolejną ofiarę,
Ale nikt nie znajdzie panny Jackson.

[Zwrotka 1]
Wkładasz trochę kwaśnego smaku w moje usta,
Kręcisz się w kółko z nadzieją, że nikt się nie dowie,
Ale my jesteśmy szczęściarzami,
Pocałuj pierścień i pozwól im się kłaniać,
Szukając najlepszego czasu w Twoim życiu (odkryjesz)
Ładny obrazek, ale sceneria jest taka głośna,
Twarz jak niebo, łapiesz światło w Twojej koszuli nocnej,
Ale trzymaj się z dala od wody, kochanie, bo możesz utonąć,
Impreza nie kończy się dziś.

[Przed-refrenem]
Hej, gdzie będziesz się budzić jutro rano?
Hej, za tylnymi drzwiami, do cholery,
Ale i tak ją kocham,
I tak ją kocham,
I tak ją kocham,
Za tylnymi drzwiami, do cholery
Ale i tak ją kocham.

[Refren]
Panno Jackson, jest Pani nieprzyzwoita? x3
I tak ją kocham!
Och, gdzie będziesz się budzić się jutro rano?
Och, za tylnymi drzwiami, do cholery,
Ale i tak ją kocham.

[Zwrotka 2]
Drogą w dół, aż ogień w końcu zgaśnie,
Masz ich owiniętych wokół swojego palca;
Obserwuj, jak upadają,
Jest coś pięknego i tragicznego w upadaniu
Pozwól, że powiem to jeszcze raz (tragicznego w upadaniu).

[Przed-refrenem]
Hej, gdzie będziesz się budzić jutro rano?
Hej, za tylnymi drzwiami, do cholery,
Ale i tak ją kocham,
I tak ją kocham,
I tak ją kocham,
Za tylnymi drzwiami, do cholery
Ale i tak ją kocham.

[Refren]
Panno Jackson, jest Pani nieprzyzwoita? x3
I tak ją kocham!
Och, gdzie będziesz się budzić się jutro rano?
Och, za tylnymi drzwiami, do cholery,
Ale i tak ją kocham.
Wydostajesz się tylnymi drzwiami, nie pozostawiasz śladu,
Nikt nie wie, że to ty, panno Jackson.
Znaleziono kolejną ofiarę,
Ale nikt nie znajdzie panny Jackson.


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podobnie jak w większości tekstów P!atd, muzycy tworzą tutaj historię opartą na ich osobistych doświadczeniach. Ten konkretny utwór opowiada o pierwszych intymnych doświadczeniach Brendona. Wokalista mówi o swoich eksperymentach i młodzieńczych pragnieniach. Nie zważał wtedy na uczucia innych osób, liczyły się tylko jego fantazje. Jednej nocy spał z jedną dziewczyną, drugiej zaś z jej przyjaciółką.

 

Wszystkie te doświadczenia nie były jednak tak kolorowe, jak je sobie wyobrażał. Poznał smak rozwiązłości i okrucieństwa i doszedł do wniosku, że nie warto czynić innym tego, czego sam nie chce doświadczyć. Pojawiły się wyrzuty sumienia i fatalne samopoczucie.

 

 

W „Miss Jackson” otrzymujemy namiastkę z jego młodzieńczych szaleństw. Poznajemy historię poświęconą jednej bohaterce, tytułowej i nieprzyzwoitej, pannie Jackson. O dziewczynie opowiada jak o doświadczonej łowczyni, która z precyzją wybiera kolejne ofiary do swoich zabaw. Taki rozwiązły i szalony styl życia, jak mówi Brandon, tylko z zewnątrz wygląda tak beztrosko. To co się za nim kryje to jednak morze okrucieństwa i bezwzględności w stosunku do innych ludzi.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Panic! At The Disco
House of Memories
19,9k
{{ like_int }}
House of Memories
Panic! At The Disco
High Hopes
16,3k
{{ like_int }}
High Hopes
Panic! At The Disco
Emperor's New Clothes
7,7k
{{ like_int }}
Emperor's New Clothes
Panic! At The Disco
Girls/Girls/Boys
6,8k
{{ like_int }}
Girls/Girls/Boys
Panic! At The Disco
This is Gospel
6,5k
{{ like_int }}
This is Gospel
Panic! At The Disco
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia