Zaloguj się

Panic! At The Disco - The Ballad of Mona Lisa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Panic! At The Disco
Album: Vices & Virtues
Data wydania: 2011-02-01
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Pop-Punk
Producent: Butch Walker, John Feldmann
Tekst: Butch Walker, John Feldmann, Brendon Urie, Spencer Smith

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
She paints her fingers with a close precision
He starts to notice empty bottles of gin
And takes a moment to assess the sin she's paid for

A lonely speaker in a conversation
Her words are swimming through his ears again
There's nothing wrong with just a taste of what you've paid for

[Pre-Chorus]
Say what you mean, tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I want to believe

[Chorus]
Whoa, Mona Lisa
You're guaranteed to run this town
Whoa, Mona Lisa
I'd pay to see you frown

[Verse 2]
He senses something, call it desperation
Another dollar, another day
And if she had the proper words to say, she would tell him
But she'd have nothing left to sell him

[Pre-Chorus + Chorus]

[Bridge]
Mona Lisa, wear me out
Pleased to please
Mona Lisa, wear me out

[Pre-Chorus]
[Chorusx2]

[Outro]
There's nothing wrong with just a taste
Of what you've paid for

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Ona maluje paznokcie z wielką precyzją,
On zaczyna zauważać puste butelki po dżinie
I przez chwilę próbuje oszacować grzechy, za które zapłaciła.

Samotny mówca w trakcie rozmowy,
Jej słowa po raz kolejny przepływają przez jego uszy,
Nie ma nic złego w zasmakowaniu namiastki tego, za co zapłaciłeś.

[Przed-refrenem]
Powiedz, o co Ci chodzi, przyznaj mi rację
I pozwól słońcu świecić na mnie,
Daj mi znak, chcę wierzyć.

[Refren]
Whoa, Mona Lisa,
Z pewnością rozkręcisz to miasto,
Whoa, Mona Lisa,
Zapłaciłbym, by zobaczyć jak się krzywisz.

[Zwrotka 2]
On coś wyczuwa, nazwijmy to desperacją
Kolejny dolar, kolejny dzień
I gdyby miała odpowiednie słowa, powiedziałaby mu,
Ale nie ma już nic, co mogłaby sprzedać.

[Przed-refrenem + Refrenem]

[Łącznik]
Mona Liso, znoś mnie,
Cieszę się, że mogę prosić,
…

[Przed-refrenem]

[Zakończenie]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Klaudia Żołnacz

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór „The Ballad of Mona Lisa” był pierwszym singlem promującym album „Vices & Virtues”. Tekst „The Ballad of Mona Lisa”, jak przyznał Brendon Urie, jest wynikiem jego życiowych doświadczeń i osobistych przekonań. Na pierwszy rzut oka może wydawać się, że opowiada ona historię relacji damsko-męskiej. Niemniej piosenka sięga nieco głębiej i traktuje o tym, co przeżywał muzyk. Przede wszystkim poruszony zostaje temat dualizmu osobowościowego Uriego. Inspiracją do powstania tej piosenki była również przeprowadzka wokalisty z Las Vegas do Santa Monica w Kalifornii. Muzyk uznał ją za duży krok w dojrzałość.

Z ciekawostek warto dodać, że piosenka największą popularnością cieszyła się wśród fanów w Stanach Zjednoczonych oraz w Australii. Brendon Urie, wokalista Panic! at the Disco, napisał ją kilka lat wcześniej, a dopiero potem grupa zajęła się nią na poważnie i umieściła na krążku „Vices & Virtues”.

Brendon mówi o swoich inspiracjach Mona Lisą, której pisząc ten tekst jeszcze nie widział. Dopiero później udał się na wycieczkę do Luwru i przeżywał fascynację obrazem, który zainspirował tak wielu artystów na całym świecie. Mówi o tym doświadczeniu jako możliwości zaobserwowania historii ukrytej za kawałkiem szyby. – Nawet jeśli nie podoba ci się konkretny obraz to nie on sam ma cię poruszyć, a ukryta za nim historia – opowiadał wokalista.

Cały tekst jest opowieścią o pannie młodej, która zdradziła swojego niedoszłego męża, a której zdrada wychodzi na jaw. Urie opowiada o maskach, które zakładała żeby ukryć swoje grzechy, o całej skomplikowanej grze pozorów, którą prowadziła.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Panic! At The Disco

House of Memories

House of Memories
Panic! At The Disco

High Hopes

High Hopes
Panic! At The Disco

Emperor's New Clothes

Emperor's New Clothes
Panic! At The Disco

Girls/Girls/Boys

Girls/Girls/Boys
Panic! At The Disco

This is Gospel

This is Gospel
Panic! At The Disco

Komentarze

Utwory na albumie Vices & Virtues

The Ballad of Mona Lisa

Let's Kill Tonight

Sarah Smiles

Hurricane

Oh Glory (Demo)

Ready to Go (Get Me Out of My Mind)

Nearly Witches (Ever Since We Met...)

Trade Mistakes

Turn Off the Lights

10.

Kaleidoscope Eyes

11.

Bittersweet

12.

I Wanna Be Free

13.

Memories

14.

Stall Me

15.

Always

16.

The Calendar

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia