Panic! At The Disco - Viva Las Vengeance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wydany 1 czerwca 2022 roku utwór "Viva Las Vengeance" to pierwszy singiel, którym amerykański zespół rockowy Panic! at the Disco zapowiada premierę swojego siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Wydawnictwo noszące ten sam tytuł co pierwszy singiel, "Viva Las Vengeance", ukaże się 19 sierpnia 2022 roku. Krążek zostanie wydany nakładem wytwórni Fueled By Ramen. "Viva Las Vengeance" to pierwszy singiel i pierwszy album wydany przez Panic! at the Disco od 2018 roku, od czasu premiery przebojowego wydawnictwa "Pray For The Wicked", które pokryło się pięciokrotną platyną.

W najnowszym utworze Brandon Urie, który jest autorem tekstu piosenki, mówi o nastawieniu Artysty do rządu oraz prawa o posiadaniu broni, uznając włodarzy swojego kraju za winnych śmiertelnych strzelanin, a samą broń, tak jak władzę i religię określa mianem pewnego rodzaju bożków czczonych przez ludzi - "Piramida jedynek, dzieci z naładowaną bronią, podłączone na listwie zasilającej (...)"

Urie odwołuje się także do sytuacji z 2020 roku, kiedy to Donald Trump wykorzystywał piosenkę "High Hopes" Panic! at the Disco podczas swoich wieców wyborczych. Artysta mówi o tym jako o krzywdzącej kradzieży, ponieważ było to działanie bez zgody twórców, a co więcej już wcześniej Urie otwarcie wypowiadał się na temat swojej niechęci względem Trumpa i jego partii - "(...) Ktoś mnie skrzywdził, ukradł moją ulubioną piosenkę, tak, to naprawdę boli (...)"

W drugiej zwrotce Wokalista odnosi się do incydentu z 2012 roku, kiedy Chelsey Lynn włamała się na wiele kont rodziny i przyjaciół Brandona Urie, nadużywając władzy, by zbliżyć się do byłego kolegi z zespołu, Ryana Rossa. Wysłała wiadomość do Ryana udając Urie i manipulowała nim - "(...) Hakowanie mojego kanału, zachowuj się jak ja, tak naprawdę nikogo to nie obchodzi (...)"

Tytuł singla i całego zapowiadanego projektu "Viva Las Vengeance" - "Niech żyje zemsta", to parafraza zwrotu "Viva Las Vegas" - "Niech żyje Las Vegas", spopularyzowanej przez kultowy film o tym samym tytule z 1964, w którym piosenkę także o tym tytule wykonuje sam Elvis Presley, który w produkcji gra główną rolę.

Sam Brendon Urie tłumaczył: "'Viva Las Vengeance' to spojrzenie na to, kim byłem 17 lat temu i kim jestem teraz. Spojrzenie z pewną czułością, której nie miałem wcześniej. Nie zdawałem sobie sprawy, że tworzę album, a magnetofon, na który nagrywałem, w jakiś sposób sprawiał, że byłem bardzo szczery."

W oficjalnej informacji dotyczącej projektu "Viva Las Vengeance" można przeczytać: "Witamy w Viva Las Vengeance. Oto opowieść o dorastaniu w Las Vegas. Chodzi o miłość, sławę, wypalenie i wszystko, co dzieje się pomiędzy."