Panpan Master - Pute à DJ [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Refrain

Elle est la pute à DJ/ La pute à DJ
Elle sait où se placer pour se faire remarquer

Couplet 1

Mademoiselle débarque et n'a qu'une idée en tête
Bien se faire voir pour ne rien manquer de la fête
Apprêtée comme il faut elle commence sa mission
Elle ne s'intéresse qu'aux gros poissons

Simple clubber pour elle sache que tu ne vaux rien
Triste point de vue mais que veux-tu c'est le sien
Société du spectacle dans laquelle elle vit
Elle ne manque pas de décrocher son sourire

Sa première action direction les backstages
Elle n'a pas de pass mais y arrive quand même
Pourquoi rester dans la salle rien d'intéressant
C'est pas comme cela qu'elle prendra du bon temps

Sa raison de vivre c'est le culturo-mondain
Ou comment faire rimer barrière et putain
Car désormais mademoiselle débute sa soirÈe
Aucun obstacle ne pourra l'arrêter

Refrain

Couplet 2

Puis-je rester à côté de toi ?
Le DJ n'a pas le temps et lui dit pourquoi pas
Car mademoiselle veut elle aussi être importante
Etre vue sur la scène position dominante

Sans aucune gêne elle est là pour gratter
A boire, ‡ fumer et surtout à sniffer
Elle n'est pas venue depenser de l'argent
Sa paire de seins c'est son assurance

Mignonette avec des vues d'arrivistes
Elle se range elle aussi du côté des artistes
Pourtant de talent elle n'en a pas
Si ce n'est d'avoir de jolis appâts

Dans le backstage elle parade tel un général
Attentive à tout elle est sur son piédestal
Malheur à celle qui voudrait la déloger
Là mademoiselle deviendrait enragée

Refrain

Couplet 3

La soirée se termine plusieurs possibilités
C'est le meilleur after qu'elle va rechercher
L‡ aussi primordial moment essentiel
Etre dans la lumière sujet existentiel

Bien sûr elle est restée prêt du DJ
Ne le lèche pas pour bien figurer
Brillament elle a écarté la concurrence
Se servant de ses charmes et de ses médisances

Précision mademoiselle a peu de copines
En plus elles sont moches pas de luttes intestines
C'est pour cette raison qu'elle vient souvent seule
Elle n'a pas honte d'agir de manière aussi veule

Tout est calculée chez la pute à DJ
Combien d'amitiés a-t-elle réussi à briser ?
C'était le récit d'une soirée de plus
Un DJ de plus que dans les chiottes elle suce !

Refrain