Paolo Nutini - One Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka jest opowieścią o opuszczeniu kogoś nie ze względu na wygasłe uczucie czy chęć odejścia, a raczej przez wzgląd na coś, co musimy zrobić pomimo miłości do człowieka, którego zostawiamy. Nutini mówi tutaj o swoim cierpieniu związanym z faktem, że musi odejść od kobiety którą kocha. 

Opowieść rozpoczyna się przywołaniem uczuć, które wokalista żywi do kobiety. Cały jest umysł, całe jego wnętrze jest teraz świadome wielkiej miłości do dziewczyny. To klasyczna reprezentacja tego, że doceniamy to, co stracimy. Dopiero w momencie kiedy musiał odejść od ukochanej uświadomił sobie w pełni jak wielkie jest jego uczucie do niej. 

W refrenie piosenki dziewczyna prosi Nutiniego żeby ten zawsze o niej pamiętał. Wokalista jest zrozpaczony koniecznością rozstania - podobnie jak słuchacze, którzy nie wiedzą dlaczego ten musi zostawić swoją wybrankę. Nie potrafimy pogodzić się z potrzebą opuszczenia kobiety, którą kocha. Najwyraźniej jednak są powody stojące ponad nim, nad którymi nie ma kontroli. Zapewnia więc dziewczynę, że nigdy nie marzył o nikim innym niż ona, że to właśnie ona i tylko ona stanowi szczyt jego snów i fantazji.