Zaloguj się

Papa Roach - Last Resort [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Papa Roach
Album: Time For Annihilation, Infest
Data wydania: 2000-09-18
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arms bleeding
This is my last resort
Cut my life into pieces
I've reached my last resort, suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arms bleeding
Do you even care if I die bleeding
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight, and I'm contemplating suicide

[Chorus]
Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine

[Verse 2]
I never realized I was spread too thin
Til it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on chaos and living in sin
Downward spiral, where do I begin
It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love upon a higher level
Finding nothing but questions and devils

[Chorus]
Because I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright, nothing is fine

[Bridge]
I'm running and I'm crying
I'm crying, I'm crying
I'm crying, I'm crying
I can't go on living this way

[Verse 3]
Cut my life into pieces
This is my last resort, suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arms bleeding
Do you even care if I die bleeding
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight, chances are that I might
Mutilation out of sight, and I'm contemplating suicide

[Chorus]

[Outro]
I'm running and I'm crying
I can't go on living this way
Can't go on, living this way, nothing's alright

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
[Zwrotka 1]
Pociąłem swoje życie na kawałki,
To mój ostatni ratunek
Duszenie się, brak oddechu
Mam wyjebane, jeśli potnę sobie rękę, krwawię
To mój ostatni ratunek
Pociąłem swoje życie na kawałki,
Dotarłem do mojego ostatniego ratunku, duszenie się, brak oddechu
Jebie mnie to czy potnę sobie rękę, krwawię,
Czy w ogóle się przejmiesz, jeśli umrę wykrwawiając się?
Byłoby źle? Byłoby dobrze?
Gdybym dziś w nocy odebrał sobie życie
Są szanse, że mógłbym to zrobić
Okaleczenie poza zasięgiem wzroku, rozważam samobójstwo.

[Refren]
Bo tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym, by ktoś powiedział mi, że ze mną wszystko dobrze
Tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym, by ktoś powiedział mi, że ze mną wszystko dobrze.

[Zwrotka 2]
Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy,
Aż było za późno, a w środku byłem pusty
Głodny! Żywiąc się chaosem, żyjąc w grzechu
Spiralą w dół, gdzie zacząłem?
Wszystko zaczęło się, gdy straciłem matkę
Zero miłości dla siebie, zero miłości dla kogoś innego
Szukałem, by znaleźć miłość na wyższym poziomie,
I nic nie znalazłem oprócz pytań i diabłów.

[Refren]
Bo tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym, by ktoś powiedział mi, że ze mną wszystko dobrze
Tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym, by ktoś powiedział mi, że ze mną wszystko dobrze.

[Łącznik]
Biegam i płaczę,
Płaczę, płaczę,
Płaczę, płaczę,
Nie mogę tak dłużej.

[Zwrotka 3]
Pociąłem swoje życie na kawałki,
To mój ostatni ratunek
Duszenie się, brak oddechu
Mam wyjebane, jeśli potnę sobie rękę, krwawię
To mój ostatni ratunek
Pociąłem swoje życie na kawałki,
Dotarłem do mojego ostatniego ratunku, duszenie się, brak oddechu
Jebie mnie to czy potnę sobie rękę, krwawię,
Czy w ogóle się przejmiesz, jeśli umrę wykrwawiając się?
Byłoby źle? Byłoby dobrze?
Gdybym dziś w nocy odebrał sobie życie
Są szanse, że mógłbym to zrobić
Okaleczenie poza zasięgiem wzroku, rozważam samobójstwo.

[Refren]
Bo tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym, by ktoś powiedział mi, że ze mną wszystko dobrze
Tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym, by ktoś powiedział mi, że ze mną wszystko dobrze.

[Zakończenie]
Biegam i płaczę,
Płaczę, płaczę,
Płaczę, płaczę,
Nie mogę tak dłużej.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Alicja Pikul
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst utworu opowiada o samotności. Jest to smutny tekst o człowieku, który zastanawia się nad popełnieniem samobójstwa. Autor jest tak zdesperowany, że właściwie jest mu obojętne czy potnie sobie rękę i będzie krwawić. Sam ból nic dla niego już nie znaczy. Autor nie może złapać oddechu, dusi się, co świadczy o tym, iż nie potrafi już normalnie funkcjonować. Cierpienie i samotność opanowały jego duszę i ciało.

 

Zwraca się do bliskiej sobie osoby, czy w ogóle interesuje ją fakt, że dziś w nocy mógłby odebrać sobie życie. Zastanawia się czy ta osoba, w ogóle by to zauważyła i czy by się przejęła. Desperacko prosi, aby ktoś mu pomógł, aby powiedział mu, że wszystko będzie dobrze. Autor twierdzi, że jego cierpienia zaczęły się w momencie gdy stracił matkę.

 

Do napisania tak rozpaczliwego tekstu, Jacoby Shaddics, został zainspirowany nieudaną próba samobójstwa swojego znajomego, z którym kiedyś mieszkał. Znajomy później uleczył się z depresji, jednak piosenkarz był wstrząśnięty jego historią.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Papa Roach
Last Resort
11,9k
{{ like_int }}
Last Resort
Papa Roach
Face Everything And Rise
3,3k
{{ like_int }}
Face Everything And Rise
Papa Roach
Scars
2,9k
{{ like_int }}
Scars
Papa Roach
Between Angels And Insects
2,8k
{{ like_int }}
Between Angels And Insects
Papa Roach
Gravity
2,3k
{{ like_int }}
Gravity
Papa Roach
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Time For Annihilation
1.
Last Resort
11,9k
2.
Scars
2,9k
3.
Between Angels And Insects
2,8k
4.
Getting Away With Murder
1,5k
5.
To Be Loved
1,4k
6.
Forever
1,3k
7.
Hollywood Whore
1,2k
8.
No Matter What
1,2k
9.
Lifeline
876
10.
Burn
762
11.
Time Is Running Out
729
12.
Kick In The Teeth
701
13.
The Enemy
629
14.
One Track Mind
614
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia