Paramore - 26 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paramore
Album: After Laughter
Gatunek: Pop
Producent: Justin Meldal-Johnsen, Taylor York
Tekst: Taylor York

Tekst piosenki

Man you really know how to get someone down
Everything was fine until you came around
I’ve been chasing after dreamers in the clouds
But after all wasn’t I the one who said
To keep your feet on the ground?
Man you really brought me back down

Hold on to hope if you got it
Don’t let it go for nobody
They say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me

You got me tied up, but I stay close to the window
And I talk to myself about the places that I used to go
I’m hoping someday maybe I’ll just float away
And I’ll forget every cynical thing you say
When you gonna hear me out?
Man you really bring me down

Hold on to hope if you got it
Don’t let it go for nobody
They say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me

Reality will break your heart
Survival will not be the hardest part
It’s keeping all your hopes alive
When all the rest of you has died
So let it break your heart

Hold on to hope if you got it
Don’t let it go for nobody

Hold on to hope if you got it
Don’t let it go for nobody

They say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Człowieku, ty naprawdę wiesz jak kogoś przygnębić
Wszystko było dobrze, zanim się zjawiłeś
Podążałam za marzycielami z głowami w chmurach
Ale czy w końcu to nie ja powiedziałam
Że trzeba twardo stąpać po ziemi?
Stary, naprawdę sprowadziłeś mnie na ziemię

Trzymaj się nadziei, jeśli ją masz
Nigdy nikomu nie pozwól jej sobie odebrać
Mówią, że marzenia są za darmo
Ale nie obchodziłoby mnie, ile by mnie kosztowały

Związałeś mnie, ale pozostaje blisko okna
I mówię sobie o miejsca, do których kiedyś chodziłam
Mam nadzieję, że kiedyś po prostu odpłynę
I zapomnę o wszystkich twoich cynicznych uwagach
Kiedy zamierzasz mnie wysłuchać?
Stary, naprawdę mnie przygnębiasz

Trzymaj się nadziei, jeśli ją masz
Nigdy nikomu nie pozwól jej sobie odebrać
Mówią, że marzenia są za darmo
Ale nie obchodziłoby mnie, ile by mnie kosztowały

Rzeczywistość złamie ci serce
Przetrwanie wcale nie będzie najtrudniejsze
Ona utrzymuje twoje nadzieje przy życiu
Kiedy cała reszta ciebie umiera
Więc pozwól jej złamać ci serce

Trzymaj się nadziei, jeśli ją masz
Nigdy nikomu nie pozwól jej sobie odebrać

Trzymaj się nadziei, jeśli ją masz
Nigdy nikomu nie pozwól jej sobie odebrać

Mówią, że marzenia są za darmo
Ale nie obchodziłoby mnie, ile by mnie kosztowały

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ta piosenka ukazuje dobrą postawę Hayley, która nie traci nadziei i pozostaje marzycielem. Jest to luźna koncepcja przeciwna singlowi Paramore „Brick by Boring Brick: z albumu „Brand New Eyes” (2009), gdzie Hayley krytykowała marzycieli bez rzeczywistego uziemienia. Gdy stała się starsza (teraz 28 lat), stała się kobietą o innym spojrzeniu na świat.

 

Hayley stwierdza w wywiadzie dla Beats 1, że ta piosenka dotyczy rozmowy z młodszą sobą. Hayley przeszła depresję przed wydaniem nowego albumu, a teraz rejestruje wszystko, co czuła w tamtym momencie (patrząc na siebie w retrospekcji). W utworze tym wokalistka przekazuje ideę gonienia za marzeniami i nadziejami, pozostając tym samym racjonalnym i realistycznym człowiekiem.

 

Hayley walczyła z depresją przez lata po wydaniu własnego albumu. W pewnym sensie używa tej piosenki, aby pokazać, że nawet wtedy, gdy nadejdą ciężkie czasy, można je przezwyciężyć i stanąć na nogi. Walczyła ciężko o swoje marzenia i wciąż ma nadzieję, że będzie dobrze. Nigdy nie jest za późno, aby podjąć walkę.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Paramore
Still Into You
9,3k
{{ like_int }}
Still Into You
Paramore
Hard Times
5,2k
{{ like_int }}
Hard Times
Paramore
Decode
4,9k
{{ like_int }}
Decode
Paramore
The Only Exception
4,8k
{{ like_int }}
The Only Exception
Paramore
Interlude: I'm Not Angry Anymore
4,8k
{{ like_int }}
Interlude: I'm Not Angry Anymore
Paramore
Komentarze
Utwory na albumie After Laughter
1.
5,2k
3.
2,6k
4.
2,6k
6.
26
1,8k
7.
1,8k
8.
1,6k
9.
1,5k
10.
1,4k
11.
983
12.
834
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia