Zaloguj się

Paramore - Ain't it Fun [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paramore
Album: Paramore
Gatunek: Rock
Producent: Justin Meldal-Johnsen, Taylor York

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I don’t mind
Letting you down easy but just give it time
If it don’t hurt now just wait, just wait a while
You’re not the big fish in the pond no more
You are what they're feeding on

[Bridge] [x2]
So what are you gonna do
When the world don't orbit around you

[Chorus]
Ain’t it fun
Living in the real world
Ain’t it good
Being all alone

[Verse 2]
Where you're from
You might be the one who’s running things
Well you could ring anybody's bell and get want you want
You see it’s easy to ignore trouble
When you’re living in a bubble

[Bridge]
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you
So what are you gonna do
When nobody wants to fool with you

[Chorus]

[Bridge]
Ain’t it good to be on your own
Ain’t it fun, you can't count on no one
Ain’t it good to be on your own
Ain’t it fun, you can't count on no one
Ain’t it fun
Living in the real world

[Ad Lib] [x2]
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world

Ain’t it fun, ain’t it fun, baby now you’re one of us
Ain’t it fun, ain’t it fun, ain’t it fun

[Chorus] [x2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Nie mam nic przeciwko temu,
Żeby zawieść cię w delikatny sposób, ale daj temu czas
Jeśli teraz cię to nie zaboli, poczekaj, po prostu chwilę poczekaj
Nie jesteś już grubą rybą w stawie
Jesteś tym, czym cię karmią

[bridge x2]
I co zrobisz
Kiedy świat przestanie się wokół ciebie kręcić?

[refren]
Czy nie jest fajnie
Żyć w prawdziwym świecie
Czy nie jest dobrze
Być zupełnie samemu?

[zwrotka 2]
Może tam, skąd pochodzisz
To ty wszystkim rządziłeś
Cóż, mógłbyś zapukać do wszystkich drzwi i dostać wszystko, czego pragniesz
Zrozum, łatwo jest ignorować kłopoty
Kiedy żyje się pod kloszem

[bridge]
I co zrobisz
Kiedy świat przestanie się wokół ciebie kręcić?
I co zrobisz
Kiedy świat przestanie się wokół ciebie kręcić?

[refren]

[bridge]
Czy nie jest dobrze być zdanym tylko na siebie?
Czy nie jest fajnie, gdy nie możesz na nikogo liczyć?
Czy nie jest dobrze być zdanym tylko na siebie?
Czy nie jest fajnie, gdy nie możesz na nikogo liczyć?
Czy nie jest fajnie
Żyć w prawdziwym świecie?

[Ad Lib x2]
Nie idź z płaczem do mamy
Bo w prawdziwym świecie jesteś zdany sam na siebie
Nie idź z płaczem do mamy
Bo w prawdziwym świecie jesteś zdany sam na siebie

Czy nie jest fajnie, czy nie jest fajnie, kochanie teraz jesteś jednym z nas
Czy nie jest fajnie, czy nie jest fajnie, czy nie jest fajnie

[refren x2]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W 2014 roku, utwór „Ain't It Fun” stał się największym hitem w historii twórczości zespołu, osiągając najwyższy poziom na liście Billboard Hot 100.

Hayley napisała w LiveJournal zespołu, że piosenka jest wiadomością dla każdego, kto czasem zapomina, że nie jest centrum wszechświata, włączając w to siebie. Hayley powiedziała, że ta piosenka jest najbliższa jakiejkolwiek ścieżce Paramore, którą musieli przejść do momentu, w którym obecnie się znajdują.

Myślałam, że to będzie dziwaczna piosenka, której nikt nigdy nie posłucha. Jak się okazało nie miałam racji. Czasami życie jest do bani, a świat wydaje się być najgorszym, ale teraz jesteśmy tutaj i musimy go zmienić. Musimy mieszkać na naszej planecie i zacząć żyć w świecie, który nie jest do końca dobry. W końcu musiałam przestać marudzić. Musiałam też zrozumieć, że to nie zabawa.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Paramore

Still Into You

Still Into You
Paramore

Hard Times

Hard Times
Paramore

Decode

Decode
Paramore

The Only Exception

The Only Exception
Paramore

Interlude: I'm Not Angry Anymore

Interlude: I'm Not Angry Anymore
Paramore

Komentarze

Utwory na albumie Paramore

Still Into You

Interlude: I'm Not Angry Anymore

Ain't it Fun

Last Hope

Hate To See Your Heart Break

Now

Future

Fast In My Car

Tell Me It's Okay

10.

Part II

11.

(One Of Those) Crazy Girls

12.

Proof

13.

Grow Up

14.

Daydreaming

15.

Anklebiters

16.

Be Alone

17.

Escape Route

18.

Still into you - live at red rocks

19.

Interlude: Moving On

20.

Native Tongue

21.

Interlude: Holiday

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia