Zaloguj się

Paramore - Escape Route [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paramore
Album: Paramore
Gatunek: Rock
Producent: Justin Meldal-Johnsen

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've got a life out there somewhere
It's waiting
Lined with palm trees and only new faces
If I could look past the present and get there
Well baby, it's worth a shot

Just enough time to plan an escape route
I put my map on the wall in the basement
Not quite a victory to run from your problems
But it's the only plan that I got
It's the only plan that I got

[Chorus]
And if you try to find me now
Ooh
Oh oh oh!
I'm in all the echoes that have faded out
So I'm moving on
Cause I just want to feel for once that I belong
That's what's going on
That's what's going on

[Verse 2]
Crossed the state line and called out a warning
Not too long now, I'll breathe California
Paid my dues and I tried to be loyal
But now I'm done with all that
Where I'm going is everyone's story

We want
You left
We're left
To start over

It's not a question of who are we really
It's who we want to be

[Pre-Chorus]
And if you try to find me now

Ooh
Oh oh!

[Chorus]

[Verse 3]
All that's in between
A brand new life and I this time
But time has not been kind
It's not been kind to me
It's winding backwards

Time has not been kind
It's crawling by
So
Slowly

[Pre-Chorus]
And if you try to find me now

Ooh
Oh oh oh!

[Chorus]
I'm in all the echoes that have faded out
So I'm moving on
Cause I just want to feel for once that I belong
And that's what's going on
And if you try to find me now

[Pre-Chorus]
Ooh
Oh oh oh

[Chorus]
I'm in all the echoes that have faded out
So I'm moving on
Cause I just want to feel for once that I belong
And that's what's going on

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Gdzieś tam czeka na mnie
Moje życie
Wypełnione palmami i tylko kilkoma twarzami
Chciałabym potrafić spojrzeć ponad teraźniejszość i móc tam dotrzeć
Cóż kochanie, warto spróbować

Mam wystarczającą ilość czasu, aby zaplanować drogę ucieczki
Powiesiłam mapę na ścianie w piwnicy
Uciekanie przed problemami tak naprawdę nie jest zwycięstwem
Ale to jedyny plan jaki mam
Jedyny plan jaki mam

[refren]
I jeśli spróbujesz mnie teraz odnaleźć
Och
Och och och!
Będę w niknących echach
Więc ruszam przed siebie
Bo choć raz chcę poczuć, że gdzieś należę
Właśnie o to mi chodzi
O to mi chodzi

[zwrotka 2]
Przekroczyłam granicę stanu i dostałam ostrzeżenie
Już niedługo będę oddychać Kalifornią
Spłaciłam wszystkie długi i starałam się być lojalna
Ale teraz skończyłam z tym wszystkim
Wszyscy gadają o tym, dokąd się wybieram

Chcemy
Wyjechałaś
Wyjechaliśmy,
Żeby zacząć od początku

Nie chodzi o to kim tak naprawdę jesteśmy
Chodzi o to kim chcemy być

[przed-refren]
I jeśli spróbujesz mnie teraz odnaleźć

Och
Och och!

[refren]

[zwrotka 3]
Wszystko co jest pomiędzy
Nowym życiem a mną
Ale czas nie jest łaskawy
Nie jest dla mnie łaskawy
Porusza się do tyłu

Czas nie jest łaskawy
Czołga się
Tak
Powoli

[przed-refren]
I jeśli spróbujesz mnie teraz odnaleźć

Och
Och och!

[refren]
Będę w niknących echach
Więc ruszam przed siebie
Bo choć raz chcę poczuć, że gdzieś należę
Właśnie o to mi chodzi
I jeśli spróbujesz mnie teraz odnaleźć

[przed-refren]
Och
Och och och

[refren]
Będę w niknących echach
Więc ruszam przed siebie
Bo choć raz chcę poczuć, że gdzieś należę
Właśnie o to mi chodzi
O to mi chodzi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Hayley napisał na Paramore.net, że była to pierwsza piosenka, którą zespół zaczął, ale ostatnia, którą skończył. Piosenka została ostatecznie wyrzucona z albumu, ponieważ zespół czuł, że jest zbyt podobna do ich starego brzmienia. Kiedy podczas Facebook Q & A zapytano o najtrudniejsze utwory podczas wykonywania na żywo, Hayley wybrała Escape Route.

Hayley dużo mówi o tym, jak się czuje po odejściu Zaca i Josha Farro. Życie w Tennessee było trudne, dlatego marzy o tym, aby uciec z tego miejsca i spełnić swoje marzenia.

W tym okresie nie mieliśmy czasu wolnego. Nie zwykliśmy się budzić codziennie we własnych łóżkach i nic nie robić, a może codziennie robić to samo. To było całkiem dzikie, szczerze mówiąc. To był najśmieszniejszy czas mojego życia, i to był najbardziej nudny czas mojego życia.

Miesiące, które Hayley spędził samotnie, kontemplując nad wieloma sprawami, dało jej szansę na lepsze życie dla siebie, Jeremy'ego i Taylora. Hayley miała trudny czas żyjąc w Nashville, czując się, jakby była pod ciągłą kontrolą. Więc wyjechała do Kalifornii i odcięła się starych przyjaciół, którzy jej nie doceniali. Wszystkie negatywne emocje związane z odejściem Zacka i Josha zniknęły, podobnie jak ona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Paramore

Still Into You

Still Into You
Paramore

Hard Times

Hard Times
Paramore

Decode

Decode
Paramore

The Only Exception

The Only Exception
Paramore

Interlude: I'm Not Angry Anymore

Interlude: I'm Not Angry Anymore
Paramore

Komentarze

Utwory na albumie Paramore

Still Into You

Interlude: I'm Not Angry Anymore

Ain't it Fun

Last Hope

Hate To See Your Heart Break

Now

Future

Tell Me It's Okay

Fast In My Car

10.

Part II

11.

(One Of Those) Crazy Girls

12.

Proof

13.

Grow Up

14.

Daydreaming

15.

Anklebiters

16.

Be Alone

17.

Still into you - live at red rocks

18.

Escape Route

19.

Interlude: Moving On

20.

Native Tongue

21.

Interlude: Holiday

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia