Paramore - Fake Happy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paramore
Album: After Laughter
Gatunek: Pop
Producent: Justin Meldal-Johnsen, Taylor York
Tekst: Taylor York

Tekst piosenki

I love making you believe
What you get is what you see
But I'm so fake happy
I feel so fake happy
And I bet everybody here
Is just as insincere
We're all so fake happy
And I know fake happy

I been doing a good job of makin' 'em think
I'm quite alright
But I hope I don't blink
You see its easy when I'm stomping on a beat
But no one sees me when I crawl back underneath

If I smile with my teeth
Bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me

Oh please don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh what's the use
Oh please, I bet everybody here is fake happy too

And if I go out tonight, dress up my fears
You think I look alright with these mascara tears?
See I'm gonna draw my lipstick wider than my mouth
And if the lights are low they'll never see me frown

If I smile with my teeth
Bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me

Oh please don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh oh what's the use?
Oh please, I bet everybody here is fake happy too

I know I said that I was doing good and that I'm happy now
Oh oh
I should've known when things were going good that's when I'd get knocked down

Oh please, just don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh no
Oh what's the use?
Oh please, I bet everybody here is fake happy too
Oh please I bet everybody here is fake happy too

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Uwielbiam wmawiać ci,
Że jest tak, jak na to wygląda
Ale jestem sztucznie szczęśliwa
Czuję się tak sztucznie szczęśliwa
I założę się, że wszyscy tu obecni
Są tak samo nieszczerzy
Wszyscy jesteśmy tak sztucznie szczęśliwi
A ja znam się na sztucznym szczęściu

Dobrze mi szło wmawianie im,
Że wszystko u mnie w porządku
Ale mam nadzieję, że nie mrugnęłam
Widzisz, to jest całkiem łatwe, kiedy kroczę w rytm beatu
Ale nikt mnie nie widzi kiedy wpełzam z powrotem

Kiedy uśmiecham się z zębami
Założę się, że mi wierzysz
Kiedy uśmiecham się z zębami
Sądzę, że mi wierzysz

Och proszę cię nie pytaj co u mnie
Nie zmuszaj mnie do udawania
Och nie, och co z tego za pożytek
Och proszę, założę się, że wszyscy tu obecni też są sztucznie szczęśliwi

I jeśli dzisiaj wyjdę na miasto, ubiorę moje lęki
Myślisz, że dobrze wyglądam z tymi łzami z tuszu do rzęs?
Widzisz, pomaluję sobie usta szminką tak, żeby wyglądały na większe
A jeśli światła będą przygaszone, ludzie nie zauważą, że się marszczę

Kiedy uśmiecham się z zębami
Założę się, że mi wierzysz
Kiedy uśmiecham się z zębami
Sądzę, że mi wierzysz

Och proszę cię nie pytaj co u mnie
Nie zmuszaj mnie do udawania
Och nie, och co z tego za pożytek
Och proszę, założę się, że wszyscy tu obecni też są sztucznie szczęśliwi

Wiem, że mówiłam, że wszystko jest w porządku i że jestem szczęśliwa
Och och
Powinnam była wiedzieć, że kiedy wszystko idzie dobrze, to wkrótce zostanę powalona

Och proszę cię nie pytaj co u mnie
Nie zmuszaj mnie do udawania
Och nie, och
Co z tego za pożytek?
Och proszę, założę się, że wszyscy tu obecni też są sztucznie szczęśliwi
Och proszę, założę się, że wszyscy tu obecni też są sztucznie szczęśliwi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Fake Happy” to wyznanie Hayley Williams na temat jej prawdziwych emocji. W utworze widzimy, że pod jej jasną, kolorową osłoną jest głęboko nieszczęśliwa. Piosenka ta służy jako swego rodzaju hymn, ponieważ Williams uważa, że nie jest jedyną, która czuje się tak niepewnie: każdy w taki czy inny sposób jest „fałszywie szczęśliwy”.

 

Nienawidzę fałszywości. To nie jest zabawne być w pobliżu, to nie jest zabawne, aby budować siebie od początku. Ale wtedy są te momenty w twoim życiu, gdzie jesteś profesjonalny i musisz złapać porozumienie z samym sobą, musisz nawiązać kontakt z innymi ludźmi i ciężko pracować, aby osiągnąć swoje cele.

 

Ta piosenka jest o tym, że Hayley czuje się nieszczęśliwa, chociaż nie zawsze tak było. Wcześniej zawsze mówiła, że jest szczęśliwa bez względu na to co miało miejsce w jej życiu. A teraz rzeczywistość dotknęła ją i prawda jest taka, że nie jest uśmiechnięta i pozytywnie nastawiona do świata.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Paramore
Still Into You
9,3k
{{ like_int }}
Still Into You
Paramore
Hard Times
5,2k
{{ like_int }}
Hard Times
Paramore
Decode
4,9k
{{ like_int }}
Decode
Paramore
The Only Exception
4,8k
{{ like_int }}
The Only Exception
Paramore
Interlude: I'm Not Angry Anymore
4,8k
{{ like_int }}
Interlude: I'm Not Angry Anymore
Paramore
Komentarze
Utwory na albumie After Laughter
1.
5,2k
3.
2,6k
4.
2,6k
6.
26
1,8k
7.
1,8k
8.
1,6k
9.
1,5k
10.
1,4k
11.
983
12.
834
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia