Zaloguj się

Paramore - Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paramore
Album: Paramore
Gatunek: Rock, Pop-Punk
Producent: Justin Meldal-Johnsen, Taylor York

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro][X2]
Don't try to take this from me
Don't try to take this from me
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

[Verse 1]
Feels like I'm waking from the dead
And everyone's been waiting on me
'Least now I'll never have to wonder
What it's like to sleep a year away
But were we indestructible
I thought that we could brave it all (all)
I never thought that what would take me out
Was hiding down below

[Pre-Chorus]
Lost the battle, win the war
Bringing my sinking ship back to the shore
We're starting over, or head back in
There's a time and a place to die but this ain't it

[Chorus]
If there's a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there's a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there's a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there's a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

[Intro][X2]

[Verse 2]
Wish I could find a crystal ball
For the days I feel completely worthless
You know I'd use it all for good
I would not take it for granted (granted)
Instead, I'd have some memories
For the days I don't feel anything
At the least, they will remind me
Not to make the same mistakes again

[Pre-Chorus]

[Chorus]

There's a time and a place to die

There's a time and a place to die
And this isn’t it

There's a time and a place to die
And this isn’t it, this isn’t it
This isn’t it

There's a time and a place to die
There's a time and a place to die
But this ain't it, no

[Chorus]

[Outro]
If there's a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[intro x2]
Nie próbuj mi tego odebrać
Nie próbuj mi tego odebrać
Teraz-az-az-az-az-az-az

[zwrotka 1]
Czuję się jakbym budziła się ze śmierci
Wszyscy na mnie czekali
Teraz przynajmniej nie będę musiała się zastanawiać
Jak to jest przespać cały rok
Ale czyż nie byliśmy niezniszczalni?
Myślałam, że razem się z tym wszystkim zmierzymy
Nigdy nie sądziłam, że to co mnie pogrąży
Kryło się pod tym wszystkim

[przed-refren]
Przegrałam bitwę, wygram wojnę
Prowadzę mój tonący statek do brzegu
Zaczynamy od początku albo wracamy
Jest czas i miejsce na śmierć, ale jeszcze nie teraz

[refren]
Jeśli istnieje jakaś przyszłość, chcemy ją
Teraz-az-az-az-az-az-az
Jeśli istnieje jakaś przyszłość, chcemy ją
Teraz-az-az-az-az-az-az
Jeśli istnieje jakaś przyszłość, chcemy ją
Teraz-az-az-az-az-az-az
Jeśli istnieje jakaś przyszłość, chcemy ją
Teraz-az-az-az-az-az-az

[intro x2]

[zwrotka 2]
Chciałabym znaleźć kryształową kulę
W zamian za te dni, kiedy czułam się kompletnie bezwartościowa
Wiesz, że używałabym jej w dobrym celu
Nie brałabym jej za pewnik (za pewnik)
Zamiast tego, miałabym jakieś wspomnienia
W zamian za te dni, kiedy nic nie czuję
Przynajmniej, będą mi one przypominać
Żebym nie powtarzała ciągle tych samych błędów

[przed-refren]

[refren]

Na śmierć jest czas i miejsce

Na śmierć jest czas i miejsce
Ale jeszcze nie teraz

Na śmierć jest czas i miejsce
Ale jeszcze nie teraz, jeszcze nie teraz

Na śmierć jest czas i miejsce
Na śmierć jest czas i miejsce
Ale jeszcze nie teraz, nie

[refren]

[outro]
Jeśli istnieje jakaś przyszłość, chcemy ją
Teraz-az-az-az-az-az-az

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór „Now” pomógł przejść Paramore od negatywnej przeszłości, do miejsca w którym obecnie się znajdują. Chodziło o to, aby znaleźć w sobie wystarczająco siły, by ruszyć do przodu. Jesteśmy tam. Dotarliśmy do tego momentu, a teraz możemy naprawdę skoncentrować się na tym, co jest dalej. Singiel ten miał ogłosić powrót zespołu na listy przebojów. Po rozpadzie poprzedniego składu, Hayley, Jeremy i Taylor wracają lepsi niż kiedykolwiek.

Hayley powiedziała w wywiadzie dla Fuse, że "przesłaniem utworu jest to, aby nigdy się nie poddawać. Cała ta nasza walka trwa, a ból, gorycz i ten gwałtowny cykl, który wciąż nas nęka musi kiedyś zniknąć. Hayley powtarza wielokrotnie, że teraz chodzi o zrobienie kroku naprzód i przejęcie kontroli nad tym, co jest dalej, nawet jeśli nie zawsze jest to jasne.

Wokalistka wypowiada się na temat wielu rzeczy, które dusiło w sobie prze cały ten czas. Tym razem nie zamierza milczeć, lecz wyjść na zewnątrz i uporać się z przeszłością. Hayley czuła się zmęczona walką ze wszystkimi, którzy wciąż plotkowali za jej plecami. Teraz stara się rozwiać wszystkie wątpliwości i powrócić na nowo.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Paramore

Still Into You

Still Into You
Paramore

Hard Times

Hard Times
Paramore

Decode

Decode
Paramore

The Only Exception

The Only Exception
Paramore

Interlude: I'm Not Angry Anymore

Interlude: I'm Not Angry Anymore
Paramore

Komentarze

Utwory na albumie Paramore

Still Into You

Interlude: I'm Not Angry Anymore

Ain't it Fun

Last Hope

Hate To See Your Heart Break

Now

Future

Tell Me It's Okay

Fast In My Car

10.

Part II

11.

(One Of Those) Crazy Girls

12.

Proof

13.

Grow Up

14.

Daydreaming

15.

Anklebiters

16.

Be Alone

17.

Escape Route

18.

Still into you - live at red rocks

19.

Interlude: Moving On

20.

Native Tongue

21.

Interlude: Holiday

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia