Paramore - Pool [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paramore
Album: After Laughter
Gatunek: Pop
Producent: Justin Meldal-Johnsen, Taylor York
Tekst: Taylor York

Tekst piosenki

As if the first cut wasn’t deep enough
I dove in again cause I’m not into giving up
Coulda got the same rush from any lover’s touch
But why get used to something new
Cause no one breaks my heart like you

When you kiss me
I wish we
Could see what happens next
For a moment
I could forget
What happens in my head
If I doubt you
Will you come through
Happy second chance
Or happy ending
This time you don’t leave me sinking

I’m under water
No air in my lungs
My eyes are open
And I’m giving up
You are the wave I could never tame
If I survive I’ll dive back in

As if the first blood didn’t thrill enough
I went further out to see what else was left of us
Never found the deep end of our little ocean
Drain the fantasy of you
Headfirst into shallow pools

And I wonder
Is it better
To get it over with
The illusion
Can shatter
Before we begin
If you’re really sorry
Happy second chance
Think I could forgive
This time you won’t leave me sinking

I’m under water
No air in my lungs
My eyes are open
And I’m giving up
You are the wave I could never tame
If I survive I’ll dive back in

Dive back into
Right back into
Dive right back into you
Now I know you
Now I know you
Now that I know you
Dive right back into you

Back into
Right back into you
Dive right back into you
Now I know you
Now I know you
Now that I know you
Dive right back into you

I’m under water
No air in my lungs
My eyes are open
And I’m giving up
You are the wave I could never tame
If I survive I’ll dive back in

I’m under water
No air in my lungs
My eyes are open
And I’m giving up
You are the wave I could never tame
If I survive I’ll dive back in
I'll dive back in
I'll dive back

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Tak jakby pierwsze cięcie nie było wystraczająco głębokie
Znowu się zanurzam, bo nie lubię się poddawać
Mogłabym czuć to samo podniecenie od dotyku nowego kochanka
Ale po co przyzwyczajać się do czegoś nowego
Skoro nikt inny nie łamie mi serca tak, jak ty

Kiedy mnie całujesz
Chciałabym, żebyśmy
Mogli zobaczyć, co będzie dalej
Choć na chwilę
Chciałabym móc zapomnieć
Co się dzieje w mojej głowie
Jeśli w ciebie zwątpię
Czy to przezwyciężysz?
Szczęśliwa druga szansa
Czy szczęśliwe zakończenie
Tym razem nie zatonę przez ciebie

Jestem pod wodą
W płucach nie mam powietrza
Moje oczy są otwarte
I poddaję się
Jesteś falą, której nigdy nie mogłabym oswoić
Jeśli przetrwam, z powrotem zanurkuję

Tak jakby pierwsza krew nie była wystarczająco podniecająca
Zagłębiałam się w to, by zobaczyć co z nas zostało
Nigdy nie odnalazłam głębi naszego małego oceanu
Spuszczę fantazję o tobie
Głową prosto do płytkiego basenu

I zastanawiam się
Czy nie lepiej byłoby
Z tym skończyć
Ta iluzja
Może prysnąć
Zanim zaczniemy
Szczęśliwa druga szansa
Chyba mogłabym wybaczyć
Tym razem nie zatonę przez ciebie

Jestem pod wodą
W płucach nie mam powietrza
Moje oczy są otwarte
I poddaję się
Jesteś falą, której nigdy nie mogłabym oswoić
Jeśli przetrwam, z powrotem zanurkuję

Z powrotem zanurkuję
Z powrotem
Z powrotem zanurkuję w ciebie
Teraz cię znam
Teraz cię znam
Teraz kiedy cię znam
Zanurkuję z powrotem w ciebie

Z powrotem zanurkuję
Z powrotem
Z powrotem zanurkuję w ciebie
Teraz cię znam
Teraz cię znam
Teraz kiedy cię znam
Zanurkuję z powrotem w ciebie

Jestem pod wodą
W płucach nie mam powietrza
Moje oczy są otwarte
I poddaję się
Jesteś falą, której nigdy nie mogłabym oswoić
Jeśli przetrwam, z powrotem zanurkuję

Jestem pod wodą
W płucach nie mam powietrza
Moje oczy są otwarte
I poddaję się
Jesteś falą, której nigdy nie mogłabym oswoić
Jeśli przetrwam, z powrotem zanurkuję
Z powrotem zanurkuję
Z powrotem zanurkuję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Pool” opisuje mroczną (miłosną) przygodę Hayley Williams. Melodia utworu była jedną z pierwszych powstałych na nowy albumu „After Laughter”, którą zapoczątkował Taylor York, a zakończył Zac Farro.

 

W wywiadzie dla Zane'a Lowe, Hayley powiedziała: Powiedziałam Taylorowi, że naprawdę chcę napisać piosenkę miłosną. Chcę, aby to była piosenka opisująca bliską relację. Kiedy Taylor pokazał mi melodię do „Pool” byłam w niej zakochana.

 

Myślę, że jest tak wiele piosenek o miłości, które mówią: „Hej, wszystko jest idealne i piękne”. Hayley zawsze pisze dla ludzi, którzy nie mogą się do tego odnieść. Mówiąc: „Człowieku, kocham tę osobę, ale zauważam ciemną stronę tego uczucia". Zawsze kocham taką postawę, bo jest ona jak najbardziej prawdziwa – mówi Taylor.

 

Wokalistka wykorzystuje motyw nurkowania w basenie i znajdującą się w nim wodę jako metaforę otaczającej jej miłości, którą czuje w obecnym związku (od 2008 była z Chadem Gilbertem). W bardzo szybkim czasie zauważa także ciemną stronę tej miłości, która grozi śmiercią (utopieniem). Hayley coraz bardziej jest przytłoczona niepewnością w związku i nie wie co powinna zrobić w tej sytuacji.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Paramore
Still Into You
9,3k
{{ like_int }}
Still Into You
Paramore
Hard Times
5,2k
{{ like_int }}
Hard Times
Paramore
Decode
4,9k
{{ like_int }}
Decode
Paramore
The Only Exception
4,8k
{{ like_int }}
The Only Exception
Paramore
Interlude: I'm Not Angry Anymore
4,8k
{{ like_int }}
Interlude: I'm Not Angry Anymore
Paramore
Komentarze
Utwory na albumie After Laughter
1.
5,2k
3.
2,6k
4.
2,6k
6.
26
1,8k
7.
1,8k
8.
1,6k
9.
1,5k
10.
1,4k
11.
984
12.
834
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia