Paranoyan - L'amour et la violence [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J'résume, ma vie, l'amour et la violence...

[Couplet 1]
Pourtant petit on était six en bande inséparables
Comparses complices incomparables
Deux sont suicidés, un a pris 10 piges
Les autres sont toxé et je me suis mis a rapper
A 11 ans j'ai compris le sens du mot hardcore
Quand j'vivais seul avec ma mère retrouvée au bout d'un corde
J'ai redoublé d'efforts dans le sport
Fait de belles études mais des boulots de vautour
Qui feraient mal au crâne à un doliprane
Alors j'ai craqué dans l'illicite et j'ai flingué a mon tour
Les poches si pleines le coeur si vide
Une vie dorée mais la conscience livide
Alors j'ai bougé rebel délinquant voulant vivre autrement
J'ai squatté quatres continents
Pour finalement sauter bêtement mais bon
J'allais pas dire au proc que c'était pour faire le tour du monde avant 30 ans

[Refrain]
Je voulais la paix, je n'ai eu que l'ambulance
Je voulais aimer, je n'ai eu que la souffrance
Maintenant j'en rie, j'ai eu de la chance
J'résume, ma vie, l'amour et la violence

Je voulais la paix, je n'ai eu que l'ambulance
Je voulais aimer, je n'ai eu que la souffrance
Maintenant j'en rie, j'ai eu de la chance
J'résume, ma vie, l'amour et la violence

[Couplet 2]
Pourtant, petit, c'était l'insouciance
Livré à moi même je zonais dans tout les sens
J'fais mes devoirs dans le hall quand ma mère n'est pas là
J'vais sans manteau à l'école avec un haut de pyjama
Tout le temps dehors un gremlins prêt à tout
J'ai eu des grands parents en or qui ont fait ce qu'ils ont pu
Et puis j'ai grandis il a fallut des sappes cool
Des marques donc pour être cool j'ai fait des trucs barges
C'est l'âge ou les filles font des folies
Pour allumer les passions mais fuient devant l'incendie
On se cherdche ce perd confond famille amis
Espère être astronaute ou flic a Miami
Mon passé un mystère, mon futur une énigme
On traine en bas des bâtiments stone sous résine
Ca joue à GTA à défaut de buter des flics
On parle de trafique comme les vieux parlent de météo
Le temps passe si vite le voile tombe c'est baisé
Certains inventent des étoiles pour continuer à rêver
Nos coeurs sont devenus glaçons qui ne fondent qu'avec la boisson
Mais le très haut m'a sauvé j'ferai de ma famille ce qu'il y a de plus précieux

[Refrain]
Je n'ai eu que l'ambulance, je voudrais la paix
Je n'ai eu que la souffrance, je voudrais aimer
Je n'sais plus pleurer, dis moi ce que t'en pense
J'résume, ma vie, l'amour et la violence

Je n'ai eu que l'ambulance, je voudrais la paix
Je n'ai eu que la souffrance, je veux aimer
Je n'sais plus pleurer, dis moi ce que t'en pense
J'résume, ma vie, l'amour et la violence