PARE BAAL - Rue de Syrie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Une foi anticléricale en la loi immuable antique et lyricale
Qui a su rendre une terre aride irrigable
Remplace Zakat par l’contribuable, et regarde combien d’ignares il y a
C’est l’retour de la Jahiliyya
On fait l’djihad dans nos séances de stud
J’mets dix baffes pas à celle qui portent pas le hijab mais volontiers à ceux qui jactent
Et qui les traitent de ***** juste avant de pillave
Moi j’dis qu’il faudrait rouvrir l’Ijtihad, suffit d’ouvrir le Coran
J’crois qu’ils apprécient pas le slogan, donc c’est en silence que j’ ferais Siyam
Ils se croient loin de leur chayt près de leur cheikh mais c’est un frère siamois
Tu vas prendre cheikh si tu te fie à moi
Une seule destination pour l’atteindre chacun suit sa voie
C’est pas de l’arbre de la connaissance, qu’est issu le fruit du savoir
La pire des religions c’est de croire au hasard, j’ai mis le doigt sur le fil du rasoir
Pas de bon ou mauvais coton, ce dont nous parlons est-il si dur à voir ?
J’exécute mon rap sur un peloton, la vie une peine dont nous écopons

[Hook 1]
Y’a bien longtemps on a connu la prospérité
A croire que le Dîn s’est perdu à force de s’hériter
Où sont passés courage honneur et témérité
J’commence à croire que toutes ces horreurs étaient méritées
Du prestige de la rue de Syrie
Il ne reste plus que de la poussière comme dans une scierie
Espère renaitre de ses vestiges comme le surimi
C’est ‘Achoura quand j’ rap, tu te fend la gueule alors que c’est triste

[Verse 2]
Ils sont bons qu’à dater notre âge d’or au carbone 14
Quand j’rap j’ sais que j’ mets personne d’accord
Mais le jour J ils n’auront que leurs habits
Inutile de faire bonne figure, hein mes p’tits Lawrence d’Arabie ?
On est pas du même acabit ce ne sont que des masochistes
Au prochain projet c’est promis je m’assagie, ou je fais un Masjid de la cabine
N’importe qui sera d’accord pour dire que c’est dans l’erreur que la masse agit
Ca joue à Jacadi avec Jacques Attali, envoie les Salafis qu’on s’accapare le Mali
On a pas plus été chercher dans le golfe Persique du pétrole
Qu’en Amérique du Peyotl ou du Maïs, sois pas naïf
J’compte pas les Hassanate, j’combats les djinns pas comme dans Uncharted
Ils ont ramenés Babylone à Jérusalem
Encore une chasse aux sorcières dans les rues de Salem

[Hook 2]
Y’a bien longtemps on a connu la prospérité
A croire que le deen s’est perdu à force de s’hériter
Bourrage de crânes déshonneur et sévérité
J’commence à croire que toutes ses horreurs étaient méritées
Du prestige de la Rue de Syrie
Il ne reste plsu que de la poussière comme dans une scierie
T’façon pour eux j’ serais apostat rien que parce que ca rappe
Mais jamais ils bougeront le p’tit doigt sauf pendant la Salat

[Outro]
Plus le temps de jouer au téléphone arabe
Y’a combien de fous chez vous ?
Combien chez nous à part Salman et Rashad ?