Park Eunbin (박은빈) - Someday [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Park Eunbin (박은빈)
Data wydania: 2023-10-31
Gatunek: Pop, Soundtrack, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse]
별조차 사라졌던 밤
아무도 듣지 않는 맘
멈춘 것만 같았던 시간도
나의 소원을 지울 순 없죠
간절한 바람들을 모아서
하늘로 날려 보내요
이 어둠뿐인 나날도
끝날 거라 믿죠
태양을 돌아 아침이 오듯

[Chorus]
두 번 다시 슬퍼하지 않아요
그대 손을 잡는 그 순간들을
난 꿈 꾸고 있죠
이젠 넘어지지 않을 거예요
기적처럼 다가올 그댈
난 믿고 있어요

[Post-Chorus]
폭풍 같던 그 시련에도
버텨낼 수 있었던 이유
저 쏟아지던 빗속에도
쓰러지지 않았던 이유
Oh, my life
Oh, my dream
My love

[Chorus]
두 번 다시 슬퍼하지 않아요
그대 손을 잡는 그 순간들을
난 꿈 꾸고 있죠
이젠 넘어지지 않을 거예요
기적처럼 다가올 그댈
난 믿고 있어요

[Post-Chorus]
머지않은 어느 날
투명한 밤하늘에
별들을 보며 웃을 수 있길
머지않은 어느 날
같은 꿈을 꾸며
걸을 수 있길
함께 someday

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Tej nocy nawet gwiazdy zniknęły
Nikt mnie nie słuchał
Miałam wrażenie, że czas się zatrzymał
Ale to nie mogło pozbawić mnie nadziei
Zbieram wszystkie najserdeczniejsze życzenia
I wypuszczam je w niebo
Wierzę, że te mroczne dni
Dobiegną końca
Tak jak każdego dnia wschodzi słońce

[Refren]
Nie będę już smutna
Dzień, w którym będę mogła trzymać cię za rękę
Marzę o tym
Już nie upadnę
Przyjdziesz do mnie jak cud
Wierzę w to

[Post-Chorus]
Powód, dla którego pozostałam silna
Nawet podczas burzy
Powód dla którego utrzymałam się na nogach
Nawet w ulewnym deszczu
Oh, moje życie
Oh, moje marzenie
Moja miłość

[Refren]
Nie będę już smutna
Dzień, w którym będę mogła trzymać cię za rękę
Marzę o tym
Już nie upadnę
Przyjdziesz do mnie jak cud
Wierzę w to

[Post-Chorus]
Mam nadzieję, że pewnego dnia w najbliższej przyszłości
Możemy patrzeć na czyste, nocne niebo
I uśmiechaj się do gwiazd
Mam nadzieję, że pewnego dnia w najbliższej przyszłości
Będziemy iść razem, będziemy mogli dzielić ten sam sen
Razem

Pewnego dnia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 31 października 2023 roku utwór "Someday" autorstwa południowokoreańskiej aktorki Park Eunbin (박은빈), który powstał specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do dramy "Castaway Diva (무인도의 디바)" w której Eun-bin zagrała główną rolę kobiecą.

 

Singiel porusza tematy nadziei, odporności i siły wiary w siebie. Teksty malują obraz nocy, podczas której nawet gwiazdy wydają się znikać, a pragnienia serc wydają się być niesłyszalne. Jednak pomimo stagnacji i mrocznych chwil, bohaterka nie pozwala na porzucenie swoich marzeń i zbiera najskrytsze pragnienia, aby wysłać je w stronę nieba. Refren wyraża determinację, aby nie być już smutnym i cieszyć się chwilami trzymania się za ręce z ukochaną osobą. Kobieta marzy o przyszłości, w której nie upadnie i z niecierpliwością oczekuje na przybycie osoby, która według niej pojawi się w jej życiu niczym cud.

 

Ciąg dalszy refrenu sugeruje, że powodem, dla którego bohaterka była w stanie przetrwać burzliwe próby i nie dać się pokonać wszelkim trudnościom i przeciwnościom natury, leży istota jej życia, marzeń i miłości. Elementy te zapewniają jej siłę i zdolność przetrwania na bezludnej wyspie, na której jest uwięziona. Miłością Mok Ha, czyli serialowej diwy jest Kang Bo-gul, o którym zdaje się marzyć i śpiewać. Podkreśla nadzieję na przyszły dzień, w którym Kobieta będzie mogła spojrzeć w przejrzyste nocne niebo i śmiać się, obserwując gwiazdy. Tęskni za czasem, kiedy z ukochanym będą mogli iść razem, śniąc te same sny.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Park Eunbin (박은빈)
Open Your Eyes
259
{{ like_int }}
Open Your Eyes
Park Eunbin (박은빈)
Mint
217
{{ like_int }}
그날 밤 (Night and Day) (Contest Ver)
196
{{ like_int }}
그날 밤 (Night and Day) (Contest Ver)
Park Eunbin (박은빈)
Someday
195
{{ like_int }}
Here I am
143
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
793
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia