Passenger - Catch in the dark [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Passenger w Catch in the dark opowiada o nieszczęśliwej miłości. Dotyczy ona jego samego oraz kobiety, która nie odwzajemnia uczuć artysty. Mężczyzna zdaje sobie sprawę, że sam siebie niszczy, pozwalając ukochanej na zadawanie mu cierpienia. Nie jest jednak w stanie się od niej odwrócić i postawić między nimi granicy. Z jednej strony chciałby, żeby ból związany z kochaniem jej minął, z drugiej jednak niczego nie pragnie bardziej niż towarzystwa i atencji uwielbianej dziewczyny.

Słuchacz poznaje opisywaną kobietę w momencie, w którym sama ma złamane serce. Cierpi i potrzebuje kogoś, komu mogłaby się wyżalić. Postanawia zwrócić się do mężczyzny, który nigdy nie przestał jej kochać i o którym wie, że zawsze znajdzie dla niej czas. Zjawia się u zakochanego chłopaka z papierosami, alkoholem i zapłakanymi oczami. Ten chętnie przyjmuje ją u siebie, ufając, że dziewczyna w końcu dostrzeże w nim kandydata na partnera. W głębi duszy mężczyzna wie, że tak się nie stanie, ale nie potrafi zatrzymać rosnącej w jego sercu nadziei.

Nieszczęśnik „pozwala ukochanej pogrywać z jego sercem”, choć jest świadomy, że „robi z siebie głupca”. Kobieta żartuje, że wyjdzie za mężczyznę, kiedy oboje będą już dojrzałymi ludźmi. Artysta bardzo chciałby, żeby tak się stało, ale niestety zdaje sobie sprawę, że to wyjątkowo mało prawdopodobne. Dowodem na to jest fakt, że „bez ostrzeżenia opuściła go” kolejny raz, kiedy tylko poczuła się lepiej.