Passi - Famille Et amis [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Dans ma satanée vie de damné, j'ai eu des tonnes d'amis
Avec qui dans les années j'tannais des tonnes d'ennemis
Avec qui j'ai galéré au QG, les mêmes crises de rire
Sans budget, sans but on bougeait et on risquait le pire
Vie étrange, le péché fout l’amitié au déchet
C'est comme se purifier dans le Gange quand j'en fais un rap qui déchire
Les gens comme le temps changent, après le soleil voilà qu'il pleut
C'est la nature, combien d'entre nous ne croient déjà pas en eux ?
La confiance se fait rare dans nos villes et nos banlieues
J'y songe et me replonger quand j'étais tit-pe
Tu manges chez moi la bouffe à mama passe de main en main
Y'a eu cette histoire, c'était pas moi tu m'as lance-ba le lendemain
Dans la de-mer où j'étais, ma tombe t'aurais scellé
En scélérat, tu m'as schlassé dans le dos comme Judas
Moi je roule avec les vrais, peu sont restés
Je surveille pour ceux qui sur mes arrières vont veiller

[Refrain]
On voit qui est la famille
(C'est une spéciale pour ma famille)
On voit qui sont les vrais amis
Et ceux qui t'plantent dans le dos sans remord, sans souci
(C'est une spéciale pour mes amis)
Saches avec qui tu bouges et avec qui tu vis

[Couplet 2]
Je sais que tu me connais, j'ai grandi parqué en banlieue
Famille nombreuse, du Congo j'ai débarqué c'est vieux
Une éducation africaine de galérien de France
Mes cours, aucune thune et j'traîne dès l'enfance
[Dynastie comme dans Dynasty ?] et les petits grandissent
Ça grandit, ça s'unit et la famille s'agrandit
Beaux-frères, belles-sœurs chez moi le nombre est élevé
Tandis que la dalle des petits à élever les défis à relever
Dans chaque famille y'a Bobby et JR comme dans Dallas
Si les tragédies s'amassent, si les voix viennent s’élever
Garde les coudes serrés et ne déçois pas ton frère
Et sache respecter la sacrée chair de ta chair
Vous parlez le même patois, si c'est pas toi c'est donc ton frère
Aide ton petit comme tu t'aides toi, aime-le puis tais-toi
Le soleil se lève, se couche mais c'est la même journée
Ta famille est là du jour où tu nais à quand la mort viens t'emmener

[Refrain]

[Couplet 3]
J'ai l'esprit sombre comme un long jour de deuil
Y avait un casse à faire, passer du quartier à la classe affaire
Sur les pelouses où on fumait, on se roulait des 3 feuilles
Dans la pelouse qu'on fumait y avait pas de trèfle à quatre feuilles
Ça c'est un clin d’œil pour les miens et tout notre orgueil
Tant d'amis, de zones d'ombres, un long recueil
Moi j'ai démarré de ma zone en gribouillant sur des feuilles
Passer les portes avec mes potes, laisser personne au seuil
Et certains se sont assis, ont mis nos noms au cercueil
La chance a souri, les rats ont pactisé avec l’écureuil
L'air de s'en battre, tout c'qui comptait c’était le portefeuille
Traître trompe l’œil faut battre le frère quand il est faux
On a taffé solo, ce qu'on a on se le doit seul
J'suis pas tape à l’œil, j'esquive le mauvais œil et j'remercie le ciel
Un aigle royal est un animal protégé
Un nègre loyal et droit est un ami à protéger

[Refrain x2]